What is the translation of " OUTER LIFE " in German?

• äußeren Leben
• äußeres Leben
• äußere Leben

Examples of using Outer life in English and their translations into German

Indeed, Brentano's outer life was full of vicissitudes;
Gewiß, Brentanos äußeres Leben war Wechsel voll;

We can use the inner strength for the outer life as well.
Wir können die innere Kraft auch für das äußere Leben nutzen.

If you rise above outer life then you will have everlasting life..
Wenn ihr euch über das äußere Leben erhebt, werdet ihr ewiges Leben haben.

Our inner outlook and our inner consciousness will form our outer life.
Unsere innere Einstellung und unser inneres Bewußtsein wird unser äußeres Leben formen.

Many of these expectations about how our outer life should appear are misleading.
Viele dieser Erwartungen, die sich darauf beziehen, wie unser äußeres Leben sein sollte, führen in die Irre.

They consider themselves to be very spiritual, but they can't manage the outer life.
Sie halten sich für sehr spirituell, kommen aber im äußeren Leben nicht zurecht.

The inner life is not against the outer life; they are part of one rhythm.
Das innere Leben ist nicht gegen das äußere Leben; sie sind beide Teil eines einzigen Rhythmus.

Somehow, I did it and rode through the waves of destruction that struck my outer life.
Irgendwie schaffte ich es und ritt durch die Wellen der Zerstörung die auf mein äußeres Leben aufprallten.

More and more people sense that they have seen enough in the outer life and feel attracted by the spiritual path.
Immer mehr Menschen spüren, dass sie im äußeren Leben genug gesehen haben und fühlen sich vom spirituellen Weg angezogen.

We have to regularly recall the higher to memory, since otherwise we will forget the wisdom in the outer life.
Wir müssen uns regelmässig das Höhere wieder ins Gedächtnis rufen, da wir im äusseren Leben sonst die Weisheit vergessen.

Meditation helps us to align our outer life with the inner values of the soul as nothing else in this world can.
Nichts in dieser Welt ist so geeignet, unser äußeres Leben mit den inneren Werten der Seele in Einklang zu bringen wie die Meditation.

If there is no balance between matter and spirit, between inner life and outer life, personality and soul, there is yoga.
Wenn es keine Balance zwischen Materie und Geist, zwischen inneren und äußeren Leben, Persönlichkeit und Seele, ist es Yoga.

In animals, the divine spark is too deeply buried to come to the surface consciously and be associated with the outer life.
Der göttliche Funke ist bei ihnen zu tief vergraben, um bewußt an die Oberfläche des äußeren Lebens zu treten und sich mit dem äußeren Leben zu verbinden.

And you will have a firm anchor in outer life which can balance the confusion and chaos of the inner world which ultimately it is your task to explore….
Sie werden im äußeren Leben einen festen Anker haben, der ein Gegengewicht sein kann zu der Verwirrung und dem Chaos der inneren Welt, die Sie letztendlich erforschen wollen….

And not because of their real size but the depth of worlds, the moving experience they offer and the rare balance they hold between inner and outer life.
Nicht aufgrund ihrer realen Dimensionen, sondern aufgrund der Tiefe ihrer Welten, aufgrund des hier gebotenen hautnahen Erlebens, aufgrund des seltenen Gleichgewichts zwischen dem inneren und äußeren Leben, das hier zu finden ist.

A real dialogue between our inner self and our outer life begins to unfold as we directly participate in the hidden mystery of life coming alive.
Ein wirklicher Dialog zwischen unserem inneren Selbst und unserem äußeren Leben entfaltet sich, während wir unmittelbar am verborgenen Mysterium vom lebendig werdenden Leben teilhaben.

Once the privileged moment has passed, the psychic being sinks back into its inner somnolence and the whole outer life fades into a monotonous gray which leaves no trace.
Wenn der bevorzugte Augenblick einmal vergangen ist, versinkt das psychische Wesen wieder in seinen inneren Dämmerschlaf und das ganze äußere Leben schmilzt in ein eintöniges Grau-in-Grau, von dem keine Spur bleibt.

Then aim to shape your outer life in as many ways as are realistically possible in order to provide the right working vehicle for your true nature and values.
Erst dann sollten Sie Ihr äußeres Leben auf unterschiedliche, aber realistische Art und Weise so gestalten, daß Sie einen Beruf finden, der Ihrer wahren Natur und Ihren Werten tatsächlich entspricht.

The whole year I walked around in this park in those days I had never seen this building- never! And since we now go to it- and you will see how the own inner life can suddenly come together and manifest in the outer life.
Und da gehen wir jetzt drauf zu- und ihr werdet sehen, wie das eigene Innenleben sich plötzlich intuitiv zufällig zusammenfinden kann und manifestieren kann im äußeren Leben.

In our outer life we often see the power dynamics people engage in playing out around us, in the family or the workplace, or more corruptively on the world stage.
Im äußeren Leben sehen wir oft die Machtdynamiken, mit denen sich die Menschen beschäftigen und die sich um uns herum abspielen, in der Familie oder am Arbeitsplatz oder-noch korrupter-auf der Weltbühne.

Despite his intense individualism, Harry has a deep need to fulfill the expectations and rules of the world, for he has an instinctive appreciation of order and the importance of structure in outer life.
Obwohl er sehr individualistisch ist, hat Harry auch das tiefe Bedürfnis, den Erwartungen und Regeln der Allgemeinheit gerecht zu werden, denn er empfindet eine instinktive Wertschätzung für Ordnung und Struktur in seinem äußeren Leben.

We make our contributions to outer life in whatever way we are called, whether through simple acts of loving-kindness or more defined service helping those in need.
Wir leisten unseren Beitrag zum äußeren Leben, auf welche Weise auch immer wir dazu gerufen werden, ob durch die einfachen Handlungen liebevoller Güte oder einer genauer definierten Beschäftigung, die denen hilft, die bedürftig sind.

I saw this Secret(which is getting more and more perceptible as the Supramental becomes clear), I saw it in the everyday, outer life, precisely in this very physical life which all spirituality rejects….
Dieses Geheimnis sah ich(und es wird immer deutlicher erkennbar, je mehr das Supramental sich präzisiert), und ich sah es im äußeren Leben aller Tage, im physischen Leben, genau das, was alle Spiritualitäten zurückweisen….

We make our contributions to outer life in whatever way we are called, whether through simple acts of loving-kindness or more defined service helping those in need. We help those in our spiritual community and daily life..
Wir leisten unseren Beitrag zum äußeren Leben, auf welche Weise auch immer wir dazu gerufen werden, ob durch die einfachen Handlungen liebevoller Güte oder einer genauer definierten Beschäftigung, die denen hilft, die bedürftig sind.

This yoga implies not only the realisation of God, but an entire consecration and change of the inner and outer life till it is fit to manifest a divine consciousness and become part of a divine work.
Dieser Yoga bezieht nicht nur die Verwirklichung Gottes mit ein, sondern auch eine völlige Weihung und Wandlung des inneren und äußeren Lebens, bis es bereit ist, ein göttliches Bewusstsein zu manifestieren und Teil einer göttlichen Arbeit zu werden.

In our enthusiasm and zest for outer life on the plane of the senses, we have strayed too far away from our center, nay, we have altogether lost sight of it;
In unserer Begeisterung und dem Hunger nach dem äußeren Leben auf dem Sinnesplan sind wir zu weit von unserem Mittelpunkt abgeirrt, nein, wir haben ihn gänzlich aus den Augen verloren, und noch schlimmer, wir sind von den Verankerungen unseres Schiffes abgeschnitten;

And so, that conscious“something” somewhere, which is like an intermediary between the higher Will and the body and its outer life, has to tell the body,“This is necessary.” The body never protests, because that which speaks knows VERY WELL.
Es muss etwas sein, das irgendwo bewußt ist, das wie ein Vermittler zwischen dem Körper und dem äußeren Leben steht, und dann sagt ihm der Wille dort oben:"Das ist nötig" niemals widersetzt er sich: die Sache, die spricht, weiß SEHR GENAU.

That's the exact opposite of the glib lifestyle that modern society tends to encourage, so it will be difficult for some, but it will be worth it for more reasons than just synchronicity because changes in your inner life always produce changes in your outer life.
Das ist das genaue Gegenteil des Lebensstils, den die moderne Gesellschaft zu fördern sucht. Es wird für einige schwierig sein, aber es wird sich aus mehr Gründen als nur die Synchronizitäten lohnen, denn Änderungen in deinem inneren Leben führen immer zu Veränderungen in deinem äußeren Leben.

So long as capitalist states exist, Le., so long as imperialistic world policies determine and regulate the inner and the outer life of a nation, there can be no“national self-determination” either m war or in peace.
Solange kapitalistische Staaten bestehen, namentlich solange die imperialistische Weltpolitik das innere und äußere Leben der Staaten bestimmt und gestaltet, hat das nationale Selbstbestimmungsrecht mit ihrer Praxis im Krieg wie im Frieden nicht das geringste gemein.

It will produce that instantaneous response to true need which characterizes the Great Ones who(passing beneath the outer appearance) see the inner cause which produces the conditions noted in the outer life, and so, from that point of wisdom, true help and guidance can be given.
Sie wird jenes sofortige Eingehen auf wahre Not hervorbringen, das ein Kennzeichen der Großen ist, die hinter der äußeren Erscheinung die innere Ursache sehen, welche zu den Zuständen im äußeren Leben führt; so kann von jener Weisheitshöhe aus wahre Hilfe und Führung gegeben werden.