What is the translation of " OUTER LEAVES " in German?

• äußeren Blätter
• Außenblätter
• äußere Blätter
• äußeren Blättern

Examples of using Outer leaves in English and their translations into German

Lemongrass, outer leaves 1 stalk.
Zitronengras, äußere Blätter 1 Halm.

Outer leaves and the heart of 1 white cabbage.
Äußere Blätter und das Herz eines Weißkohlkopfes.

Lettuce has rounded, elongated, green outer leaves.
Der Lattich hat abgerundete, längliche, grüne Aussenblätter.

Remove the outer leaves and quarter the red cabbage.
Entfernen Sie die Außenblätter und vierteln Sie den Kohl.

Remove the thorny points and outer leaves of artichokes.
Entfernen sie die dornen und äußeren blätter der artischocken.

Remove outer leaves from leek and cut stalk into slices.
Vom Lauch die äußeren Blätter entfernen und in Scheiben schneiden.

The most valuable plant nutrients are in the peel and the outer leaves.
Die wertvollsten Pflanzenstoffe befinden sich in der Schale und den äußeren Blättern.

Don t use outer leaves when they are dark or spotted.
Die äußeren Blätter nicht verwenden, wenn sie dunkel sind oder Flecken haben.

Lettuces should be harvested so that the roots remain with the outer leaves.
Kopfsalat sollte man so ernten, dass die Wurzeln mit den äußeren Blättern stehen bleiben.

Cutting off all of the outer leaves could damage the plant.
Wenn du alle äußeren Blätter entfernst, könnte das deine Pflanze schädigen.

The outer leaves die gradually until the entire plant is finally dead.
Die äußeren Blätter sterben nach und nach ab, bis schließlich die gesamte Pflanze stirbt.

Remove 8 small or 4 large outer leaves carefully from the cabbage.
Vom Kohlkopf 4 große oder 8 kleinere Außenblätter vorsichtig ablösen.

Remove outer leaves of the cabbage, cut into quarters and cut out the stalk.
Die äußeren Blätter vom Kohl entfernen, vierteln und den Strunk keilförmig herausschneiden.

To prepare the puntarelle, first remove the outer leaves you can use these later in a soup.
Bei der Puntarelle zuerst die äußeren Blätter entfernen Sie können diese später in einer Suppe verwenden.

Remove the outer leaves of the artichokes to reveal the soft inner part.
Die äußeren Blätter der Artischocken entfernen und das weiche Innere freilegen.

Made of stainless steel, has quick access of the outer leaves and incorporates a knife blade 420HC.
Gefertigt aus Edelstahl, hat einen schnellen Zugriff von den äußeren Blättern und beinhaltet eine Messerklinge 420HC.

Remove the outer leaves from the cabbage, rinse the head and cut into fine strips.
Vom Kohl die äußeren Blätter entfernen, den Kopf waschen und in feine Streifen schneiden.

Rinse artichokes, trim, remove outer leaves and reveal fleshy part.
Die Artischocken waschen, putzen, die äußeren Blätter bis zum fleischigen Teil kürzen, der Länge nach halbieren und das Heu entfernen.

Remove outer leaves of cabbage, halve and remove stalk, cut cabbage into thin strips.
Den Kohl von den äußeren Blättern befreien, den Strunk herausschneiden und in Streifen oder Stücke schneiden.

But don't cut it, just break off 6 large outer leaves to use for making packets for 2 servings.
Aber den zerschneidet man nicht, sondern bricht 6 große äußere Blätter ab, um Päckchen für 2 Portionen zu machen.

Remove outer leaves, cut florets in half and boil in salted water for 2 minutes blanch.
Äußere Blätter entfernen, die Röschen halbieren und für 2 Minuten in kochendes Salzwasser geben blanchieren.

Cut off any brown leaf tips and remove the outer leaves altogether since they are usually a little tough.
Schneiden Sie braune Blattspitzen ab und entfernen Sie die äußeren Blätter ganz, da diese meist etwas zäh sind.

Remove the outer leaves of the cabbage, quarter, cut out the stalks and cut the quarters into strips.
Den Kohl von den äußeren Blättern befreien, vierteln, den Strunk herausschneiden und die Viertel in Streifen schneiden.

Harvesting option 2: about 25 days after planting, pick the larger outer leaves, move towards the heart of the plant.
Ernte Option 2: ca 25 Tagen nach der Pflanzung, die größeren äußeren Blätter abpflücken, sich in Richtung des Herzens der Pflanze bewegen.

Remove tough outer leaves of lemongrass and cut off tough root end.
Die harten äußeren Blätter vom Zitronengras entfernen und den Wurzelansatz abschneiden.

Meanwhile, remove the tough outer leaves of lemongrass, trim both ends and finely chop the tender white interior.
Inzwischen die äußeren Blätter vom Zitronengras entfernen und das weiße Innere fein hacken.

The skins(husks, hulls) and outer leaves from vegetables and fruits should also be eaten as much as possible.
Die Schalen und äusseren Blätter von Gemüse und Früchten sollten deshalb möglichst auch verzehrt werden.

Trim the cabbage, remove outer leaves, trim stalk and cut or slice the cabbage into thin strips.
Den Kohl putzen, die äußeren Blätter enfernen, den Strunk herausschneiden und den Kohl in feine Streifen schneiden oder hobeln.

Remove the outer leaves off the lemongrass and cut the remaining stalks to small pieces, add, and lightly simmer.
Die äußeren Blätter vom Zitronengras abziehen und den Rest sehr klein schneiden, dazu geben und alles etwas köcheln lassen.

Meanwhile remove the outer leaves of the cabbage, quarter, remove the hard stalk and cut the cabbage into thin strips.
Zwischenzeitlich den Kohl von den äußeren Blättern befreien, vierteln, den harten Strunk entfernen und den Kohl in schmale Streifen schneiden.