What is the translation of " OUTSTANDING TECHNICAL " in Russian?

• выдающимся техническим
• нерешенных технических
• оставшихся технических
• выдающиеся технические

Examples of using Outstanding technical in English and their translations into Russian

The meeting also addressed outstanding technical issues.
На встрече также решались недоработанные технические вопросы.

Any outstanding technical concerns could be cleared up by the Secretariat.
Какие-либо неурегулированные технические вопросы могут быть решены Секретариатом.

In Atomic bunker you will find outstanding technical exhibits.
В Атомном бункере вы найдете отличные технические экспонаты.

Our outstanding technical performances, light distribution and unique‘comfort light' combination enables the creation of a high-quality climate for your poultry with the best lighting results.
Наши выдающиеся технические характеристики, распределения света и уникальное сочетание« Комфорт свет» позволяет создавать высококачественные климат для вашей птицы с лучшими результатами освещения.

The Ottawa meeting dealt with a number of outstanding technical implementation issues.
На Оттавском совещании был рассмотрен ряд неурегулированных технических аспектов реализации.

United Nations experts believe that before a successful referendum on Kirkuk and disputed territories can be conducted, as mandated under article 140 of the Iraqi Constitution, several outstanding technical issues must be resolved.
Эксперты Организации Объединенных Наций полагают, что до проведения успешного референдума по Киркуку и оспариваемым территориям, как это предусматривается статьей 140 Конституции Ирака, следует урегулировать несколько нерешенных технических вопросов.

The Augustouski canal is an outstanding technical construction of its time, as evidenced by its scale and complex engineering solutions.
Августовский канал является выдающимся техническим сооружением своего времени, о чем свидетельствуют его масштабы и сложные инженерные решения.

The superiority of this evaporator type initates further developments and outstanding technical solutions.
Превосходство данного типа испарителя позволяет внедрять последующие разработки и выдающиеся технические решения.

Mersen's Eldre bus bar product line has a reputation for outstanding technical expertise and quality thanks to a half-century of designing and manufacturing bus bars.
Компания имеет репутацию за выдающиеся технические знания и качество, благодаря полувековому опыту проектирования и изготовления шин.

Postponing the transfer would have an adverse effect on the activities of OPS and would not help to clarify outstanding technical issues.
Задержка с переводом негативно скажется на деятельности УОП и затруднит выяснение нерешенных технических вопросов.

Each has developed their own style, marked by outstanding technical execution, creativity and an ongoing quest for new compositional solutions.
Каждый из них разработал свой собственный стиль, отмеченный выдающимся техническим исполнением, творчеством и постоянным поиском новых композиционных решений.

Future advances in the videoconferencing and communications areas must be continually assessed to determine whether they can offer solutions to the outstanding technical problems of remote interpretation.
Необходимо постоянно оценивать будущие достижения в области видеоконференций и коммуникаций с целью поиска возможных решений для еще остающихся технических проблем дистанционного устного перевода.

This type of mechanics is highly academic and requires outstanding technical skills for translating mechanics information from source translation to target language.
Этот тип механики весьма академических и требует выдающиеся технические навыки для перевода механики информации от источника перевода на целевом языке.

The company gained popularity thanks to friendly interface of their products, simple control tricks welcoming beginners, elaborate learning system and outstanding technical specs as well as great sound quality.
Бренд получил свою широкую известность в дальнейшем, благодаря наличию в своих продуктах удобных интерфейсов, простого управления, позволяющего быстро разобраться новичкам; развитой системой обучения, а также выдающимися техническими характеристиками и отличным звучанием.

When it was developed in 1906, the‘Rouge et Noir' fountain pen was considered an outstanding technical achievement, ensuring simple operation without the need for dipping the nib into an inkwell.
В 1906 году модель Rouge et Noir по достоинству считалась выдающимся техническим достижением, отменившим необходимость периодически окунать кончик пера в чернильницу.

We cannot but reiterate our support for the process of constitutional reform currently under way in South Africa, and we hope that all the parties concerned will reach solutions to all the outstanding technical problems relating to those reforms.
Мы не можем не заявить еще раз о нашей поддержке процесса конституционных реформ, проводимых в настоящее время в Южной Африке, и надеемся на то, что все заинтересованные стороны придут к решениям по всем остающимся техническим проблемам, касающимся этих реформ.

Each of the artists is a true master of watercolour painting with an outstanding technical skillset, developed by high-quality education and training at J.
Каждый из художников является настоящим мастером акварельной живописи с выдающимся техническим набором навыков, разработанным высококачественным образованием и обучением в средней школе им.

Many stakeholders, particularly the international partners, however, expressed concern that the new Commission, which was installed on 25 February, had not started tackling the key issues that are blocking the electoral process and taking steps to complete the outstanding technical processes.
Однако многие заинтересованные стороны, в частности международные партнеры, выразили обеспокоенность в связи с тем, что новая Независимая избирательная комиссия, которая была создана 25 февраля, так и не приступила к решению наиболее серьезных проблем, которые препятствуют осуществлению процесса проведения выборов, и не принимает мер для завершения оставшихся технических процедур.

The Food and Agriculture Organization has at its disposal outstanding technical and social expertise.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций обладает выдающимся техническим и социальным опытом.

Côte d'Ivoire thanked the Director-General for the outstanding technical cooperation which had flourished between UNIDO and Côte d'Ivoire under his mandate and invited him to the official inauguration of the new UNIDO offices in Abidjan.
Кот- д' Ивуара благодарит Генерального директора за превосходное техническое сотрудничество, которое было налажено между ЮНИДО и Кот- д' Ивуаром за время его пребывания в должности, и приглашает его на официальное открытие новых служебных помещений отделения ЮНИДО в Абиджане.

Zippel GmbH& Co. KG Maschinenfabrik erhät Bavarian State Award for outstanding technical achievement in the craft sector.
Zippel GmbH& Ко KG Maschinenfabrik Баварской государственной получил награду за выдающиеся технические достижения в ремесле.

The four main tasks of PCTS are(a) to complete the outstanding technical work of CAVR, including a financial audit;(b) to disseminate the CAVR report;(c) to care for the CAVR archives; and(d) to care for the heritage site which it occupies.
На Технический секретариат возложены четыре основные задачи: a завершить незаконченную техническую работу КАВР, в том числе финансовую ревизию; b обеспечить распространение доклада КАВР; c обеспечить сохранность архивов КАВР; и d обеспечить сохранность доставшихся ему в наследство помещений.

She has been a recipient of many awards and citations attesting to her diligence and technical proficiency, namely, as Most Outstanding Technical Employee in 1978 as well as Most Outstanding Division Chief in 1981.
Удостоена многочисленных премий и благодарностей, свидетельствующих о ее старательности и технической компетентности: в 1978 году-- была отмечена как выдающийся технический сотрудник, а в 1981 году-- как выдающийся начальник отдела.

Mr. Popkov(Belarus) said that, while his delegation recognized the outstanding technical capabilities of ICSID, it supported the designation of the PCA as repository in view of the experience it had accumulated over several decades in the arbitration of disputes, including investment disputes, involving States.
Г-н Попков( Беларусь) говорит, что, признавая выдающиеся технические возможности МЦУИС, делегация его страны поддерживает назначение ППТС в качестве хранилища, учитывая опыт, который Палата накопила за несколько десятилетий в области арбитражного судопроизводства, включая инвестиционные споры с участием государств.

I strongly encourage the Independent Electoral Commission to continue its efforts to meet the consensual timetable agreed by all stakeholders and to address outstanding technical and logistical challenges promptly and transparently.
Я настоятельно призываю Независимую избирательную комиссию продолжать предпринимать усилия в соответствии с графиком, согласованным всеми заинтересованными сторонами, и оперативно и транспарентно решить оставшиеся технические и материально-технические вопросы.

The Classico version of the Trio XD is the logical visualization of the outstanding technical features of the Trio speakers: to transform the art of simple music reproduction into an almost voluptuous experience involving all your senses.
Версия Classico акустических систем Trio является логической визуализацией выдающихся технических качеств АС Trio, способных трансформировать искусство простого воспроизведения музыки в почти чувственные ощущения, охватывающие все ваши органы чувств.

Nady Systems' work in television has been recognized by the National Academy of Television Arts and Sciences, which awarded Nady Systems an Emmy Award in 1996 for“Outstanding Technical Achievement in Pioneering Wireless Microphone Technology.”.
Работа« Nady Systems» на телевидении была признана Национальной академией телевизионных искусств и наук, которая в 1996 году присудила« Nady Systems» премию« Эмми» за« Выдающиеся технические достижения в области новаторской беспроводной микрофонной технологии».

Following extensive discussion of the way in which the Council would address the outstanding technical issues with respect to the draft regulations, it was agreed that the Secretariat should attempt to revise the draft regulations further in the light of the outcomes of the technical workshop and the presentations, proposals and discussions in the Council during the twelfth session.
После тщательного обсуждения методологии рассмотрения Советом нерешенных технических вопросов в отношении проекта правил было достигнуто согласие о том, что секретариату надлежит попытаться произвести дальнейший пересмотр проекта правил в свете результатов технического практикума и презентаций, предложений и обсуждений в Совете на двенадцатой сессии.

The Special Rapporteur urged the judges to return to work immediately, while continuing a dialogue with the Government to resolve any outstanding technical problems associated with the decree confirming their authority.
Специальный докладчик настоятельно призвал судей немедленно вернуться к исполнению своих служебных обязанностей, продолжая обсуждение с представителями государственных учреждений всех остающихся нерешенными технических вопросов в связи с подготовкой указа, подтверждающего полномочия судей.

Following extensive discussion of the way in which the Council would address the outstanding technical issues with respect to the draft regulations, it was agreed that the Secretariat should attempt to revise the draft regulations further in the light of the outcomes of the technical workshop and in the light of the presentations, proposals and discussions of the Council at its twelfth session.
После тщательного обсуждения методики предстоящего рассмотрения Советом нерешенных технических вопросов, касающихся проекта правил, было достигнуто согласие о том, что Секретариату надлежит попытаться произвести дальнейший пересмотр проекта правил в свете итогов технического практикума и с учетом презентаций, предложений и обсуждений в Совете на двенадцатой сессии.