What is the translation of " OVEREXTENDED " in Russian?

• затянутой

Examples of using Overextended in English and their translations into Russian

Vicky's ex-husband is what they like to call"overextended.
Бывший супруг Вики- он, что называется," перебрал.

Prices are considered overextended on the upside when they touch the upper band overbought.
Цены можно считать завышенными, когда они соприкасаются с верхней полосой области перекупленности.

I'm teaching next semester and feeling a little overextended.
Я преподаю в следующем семестре и, кажется, немного затянутый.

Next, the overextended mileage on my odometer tells me that… you went 20 miles… each way on your.
Во-вторых, завышенный пробег на моем одометре говорит, что… ты проехала тридцать километров… в каждую сторону во время твоей.

Izzy had her pals over for a sleepover, and I overextended myself.
У Иззи была пижамная вечеринка с подругами и я немного перенервничал.

Bob Connelly was overextended, so it's possible either he or someone working for him put the money in… in his bag.
Боб Коннелли был перенапряжен, так что возможно это был он или кто-то, кого он нанял, что бы положить деньги в… в его сумку.

Still, a good manager knows when his staff is getting overextended.
Все-таки, хороший менеджер знает, когда его сотрудники становится усталыми.

Peacekeeping missions had become overextended and underresourced, and that could have dangerous repercussions.
Миссии по поддержанию мира стали чрезмерно расширенными и не обладают необходимыми ресурсами, а это может привести к опасным последствиям.

I think we can stop at this point, otherwise the article will become boring and overextended.
Думаю, на этом можно остановиться, иначе статья станет скучной и затянутой.

We were overextended on some loans, our cash reserves were depleted and a Jem'Hadar raid destroyed a shipment before it reached the refinery.
Мы были задавлены займами, запасы наличных иссякали, а налет джем' хадар уничтожил поставку прежде, чем она добралась до цеха очистки.

And despite the twisted plot, based on a real story, the film didn't seem overextended.
И, несмотря на сложный сюжет, основанный на реальных событиях, фильм совсем не показался затянутым.

The public defence apparatus in Paraguay is weak and overextended and is not in a position to guarantee a proper or effective defence.
Институт государственной защиты в Парагвае ослаблен и чрезмерно загружен и не в состоянии надлежащим образом гарантировать эффективную правовую защиту.

Other scholars and Governments, however argue that the Martens Clause should not be given an overextended interpretation.
Однако другие ученые и правительства утверждают, что декларации Мартенса не следует придавать слишком широкое толкование.

However, one should remember that the intrigue must not be too overextended, otherwise visitors will not be patient enough to read the story up to the end.
Впрочем, слишком затянутой интрига быть не должна, иначе внимания посетителей сайта просто не хватит, чтобы« осилить» историю полностью.

The nature of diplomatic protection would be affected if it were to be extended to those areas and the right of States to intervene would sometimes be overextended.
Если дипломатическая защита станет охватывать и эти сферы, то это скажется на ее характере, а права государств на вмешательство окажутся порой излишне расширенными.

She urged the United Nations to end the paralysis brought about by overextended commitments and ever-shrinking resources.
Оратор настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций положить конец беспомощности, вызванной невыполняемыми обязательствами и истощающимися ресурсами.

Donor confidence in the ability of OLS to maintain access was severely tested at precisely the time when the assistance budgets of many donors were overextended.
Уверенность доноров в возможностях операции МЖС сохранить доступ для гуманитарной помощи была серьезно поколеблена именно в то время, когда бюджеты деятельности по оказанию помощи многих доноров были чрезмерно перенапряжены.

The danger of a possible imbalance between overextended regional initiatives and the multilateral trading system exists.
Существует угроза возможной несбалансированности между региональными инициативами, выходящими далеко за рамки соответствующих регионов, и многосторонней торговой системой.

Mr. KRASULIN(Joint Inspection Unit), introducing the JIU report entitled"Sharing responsibilities in peacekeeping: the United Nations and regional organizations"(A/50/571), said that the main reason for preparing the report had been the fact that the number of the United Nations peacekeeping operations had increased dramatically in recent years and, as a result, the Organization's capacity to carry out peacekeeping activities had been overextended.
Г-н КРАСУЛИН( Объединенная инспекционная группа), внося на рассмотрение доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Разделение ответственности в поддержании мира: Организация Объединенных Наций и региональные организации"( A/ 50/ 571), говорит, что основной причиной подготовки этого доклада является тот факт, что в последние годы резко возросло число операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в результате чего способность Организации Объединенных Наций осуществлять деятельность по поддержанию мира оказалась на пределе.

Ryan Davis of GameSpot analyzed Crash's"overextended running style and self-punishing attacks" as establishing him as an"empty-headed but enthusiastic character", and compared his facial contortions to those of comedian Red Skelton.
Райан Дэвис из GameSpot проанализировал« чрезмерно растянутый стиль бега и самонаказывающие атаки» Крэша, и охарактеризовал его как« пустоголового, но увлеченного персонажа», и сравнил его лицевую мимику с мимикой комика Реда Скелтона.

There are many causes for the perception in wine faults, including poor hygiene at the winery, excessive or insufficient exposure of the wine to oxygen, excessive or insufficient exposure of the wine to sulphur, overextended maceration of the wine either pre- or post-fermentation, faulty fining, filtering and stabilization of the wine, the use of dirty oak barrels, over-extended barrel aging and the use of poor quality corks.
Существует множество причин появления недостатков вина, в том числе нарушение санитарно-гигиенических условий на винодельне, избыточная и/ или недостаточная выдержка вина под воздействием воздуха, чрезмерное или недостаточное количество серы в вине, чрезмерное настаивание вина как до, так и после процесса ферментации, неправильная оклейка, фильтрация и стабилизация вина, использование грязных или слишком старых дубовых бочек, и использование пробок низкого качества.

The CD holds the listener in the same frame of mind and due to its diversity does not seem boring or overextended, even despite there are no such catchy riffs like the songs"Leaders" or"July" have from the same album"The Great Cold Distance.
Пластинка держит слушателя в одном настроении и благодаря своей разнообразности совершенно не кажется затянутой либо скучной, хотя вовсе лишена более драйвовых риффов" Leaders" или" July" из того же альбома" The Great Cold Distance.

Overextending themselves and buying houses.
Переоценивающих себя и покупающих дома.

Try to avoid bending, tilting, twisting, and overextending your wrists.
Старайтесь избегать сгибания, искривления, скручивания и перенапряжения запястий.

This leads to overproduction, overspending and overextending.
Это приводит к перепроизводству, перерасходу и перенапряжению.

Modern man is constantly tired, overextends, experiencing different stress, illness, injury, it all builds up, changes endlessly to each other, exhausting all the resources inherent in man.
Современный человек постоянно устает, перенапрягается, переживает различные стрессы, заболевания, травмы, это все накапливается, меняет без конца друг друга, истощая все заложенные в человеке ресурсы.

It goes without saying that you should not overextend yourself when it comes to accessing credit.
Само собой разумеется, что вы не должны чрезмерно расширять себя, когда дело доходит до доступа к кредиту.

The increasing complexity and protracted nature of conflicts had led to an abrupt surge in demand for peacekeeping in recent years, overextending the capacity of the Organization.
Все большая сложность и затяжной характер конфликтов в последние годы привели к резкому повышению спроса на миротворческую деятельность, спроса, превышающего возможности Организации.

One view questioned the meaning of draft article 2, paragraph 1(b)(iii), which, in that view, might overextend the concept of immunity.
Один из ораторов поставил под сомнение смысл проекта пункта 1( b)( iii) статьи 2, который, по его мнению, мог бы излишне расширить понятие иммунитета.

If a jurisdiction were to seek remedies that went beyond what is necessary to address competition concerns in its market, it might be seen as overextending its sovereign powers beyond its frontiers.
Если бы страна искала средства правовой защиты, выходящие за пределы того, что необходимо для решения проблем конкуренции на ее рынке, это может быть воспринято как чрезмерное расширение ее суверенных прав за ее границами.