What is the translation of " OWN NATIVE " in Russian?

• родном
• родной

Examples of using Own native in English and their translations into Russian

How is it that we hear every man in our own native language?
Что они говорят на его родном языке?

However, learning one's own native language is a real challenge.
Но настоящий вызов- это обучиться своему родному языку.

The non-Romance languages use their own native words.
Однако нероманские языки используют свои собственные названия.

Our own native language gives so many possibilities for that!
Наш собственный родной язык дает для этого столько возможностей!

Which saw not yet by its own native light;
Который не видит еще своим собственным светом врожденным;

Load your own native shared libraries directly into the Wolfram Engine.
Загружайте свои собственные, совместно используемые, библиотеки непосредственно в систему Wolfram Engine.

How do we hear, everyone in our own native language?
Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились?

You can use the themes in your own native language or create a WordPress website in several languages.
Вы можете использовать темы на своем родном языке или создать сайт на базе WordPress на нескольких языках.

How is it that we hear every man in our own native language?
Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.

Even when you speak your own native language, you often fall silent for a few seconds to ponder his remark.
Ведь даже когда вы говорите на своем собственном родном языке, вы часто замолкаете на несколько секунд, чтобы обдумать свою реплику.

For everybody it is beautiful in its own way, in their own native.
Для каждого оно по-своему красивое, по-своему родное.

If you want to add your own native language just write us about it and will develop new language section where you will be able to publish articles.
Если Вы хотите видеть Ваш родной язык в этом списке, просто напишите нам об этом и мы создадим новую языковую версию, в которой Вы сможете публиковать статьи на своем родном языке.

Among all them there were those, who have destroyed themselves and own native worlds in civil wars.
Были среди них те, кто уничтожили себя и свой родной мир в гражданских войнах.

Although his own native language, Bangla, was the world's seventh largest in terms of the number of speakers, the United Nations radio programme in that language had been discontinued in 2012.
Хотя его родной бенгальский язык занимает седьмое место в мире по числу говорящих на нем людей, в 2012 году программа Радио ООН на этом языке перестала выходить в эфир.

It is our interest that everyone know what this book has to say in their own native language.
Наш интерес в том, чтобы каждый знал, что эта книга должна говорить на их родном языке.

The sense of isolation felt by indigenous peoples in their own native environment and their powerlessness against the"outside" world highlights their social vulnerability.
Чувство изолированности, ощущаемое представителями коренных народов в родном для них естественном окружении, и их бессилие в отношении" внешнего" мира еще более подчеркивают их социальную уязвимость.

Youths in the state got indirect job opportunities in this network at their own native places.
Молодых людей в штате косвенно получили возможность трудоустройства в данной сети в своих родных городах.

For these children, supplementary lessons are organized in their own native language and culture, in compliance with treaties, recommendations and directives of the Council of Europe and the European Union.
Для этих детей организуются дополнительные уроки на их родном языке, как это предусмотрено в договорах, рекомендациях и директивах Совета Европы и Европейского союза.

In addition, the company announced it would essentially shift its Binance Coin(BNB) to its own native blockchain.
Кроме того, компания объявила, что переведет свою монету Binance Coin( BNB) на свой собственный блокчейн.

Representatives of all ethnic communities are entitled to use their own native language, and various educational institutions in which Belarusian is not the native tongue allow study in other languages, including Polish, Lithuanian and Hebrew.
Представители всех национальных общин имеют право использовать свои родные языки, в различных учебных заведениях помимо белорусского изучаются другие языки-- польский, литовский, еврейский и т.

Therefore, it is necessary to use interpreters or to translate the questionnaire in their own native languages.
Поэтому необходимо прибегать к услугам устных переводчиков или переводить вопросники на родные языки этнических меньшинств.

People from national minorities would have more rights: for example, they would be able to use their own native languages, forenames and family names.
Будут расширены права представителей национальных меньшинств: например, они смогут использовать свой родной язык и пользоваться своими именами и фамилиями.

The supplementary education may also include language instruction which aims to ensure that immigrant children and pupils are able to maintain their own native languages.
Дополнительное обучение может также включать в себя преподавание языка, с тем чтобы дети и учащиеся- иммигранты могли сохранить свой родной язык.

Our native translators are experienced professionals that competently translate into their own native language which, of course, they speak daily.
Наши переводчики- носители языков являются опытными специалистами, которые грамотно переводят на свой родной язык, на котором, конечно же, они говорят ежедневно.

In this context, it is more than natural for Albania to take an interest in and concern itself in the future with the rights of the Albanians in Kosova and Montenegro, who, contrary to what Belgrade considers them to be, are not a minority, but an entire people who live in their own native land.
В этих условиях вполне естественно, что Албания проявляет интерес и озабоченность в связи с правами албанцев в Косова и Черногории- тех самых албанцев, которые- вопреки мнению Белграда- являются не меньшинством, а целым народом, живущим на своей родной земле.

We, however, see teams without a Melchizedek and without a Transmitter/Receiver as having a facilitator, a recorder, inquiring members and a consultant where the consultant is not a Transmitter/Receiver and uses their own native mortal expertise, knowledge and insights to consult with the team.
Мы, однако, видим команды без Мелхиседека и без Передатчика/ Приемника, как имеющие координатора, регистратора, запрашивающих членов и консультанта, где консультант не является Передатчиком/ Получателем и использует свой собственный естественный смертный опыт, знания и проницательность, чтобы консультироваться с командой.

Thanks to the toil of Father John, the Yakut people in 1859 first heard the Word of God and divine services in their own native language.
Благодаря трудам святителя Иннокентия в 1859 г. впервые услышали Слово Божие и богослужение на своем родном языке якуты.

FL Studio comes with a variety of plugins and generators(software synthesizers) written in the program's own native plugin architecture.
FL Studio поставляется вместе с множеством разнообразных генераторов, основанных на собственной архитектуре программы.

Each national broadcaster also sent a commentator to the contest, in order to provide coverage of the contest in their own native language.
Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментатора, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке.

In August 2006, Nicaragua adopted the General Education Act, which included the Constitutional right of the indigenous population to receive an education in their own native language.
В августе 2006 года в Никарагуа был принят общий закон об образовании, в который было включено конституционное право коренного населения получать образование на своем родном языке.