What is the translation of " OWN WORKSHOP " in Russian?

• собственную мастерскую
• собственной мастерской

Examples of using Own workshop in English and their translations into Russian

In 1876, he opened his own workshop there.
В 1876 году открыл собственную мастерскую.

In 1929 he permanently established himself in Rimini where he opened his own workshop.
В 1927 году он поселился в Льерне, где открыл вторую студию.

In 1847 he opened his own workshop in Freiburg.
В 1847 году он открыл свою собственную мастерскую в городе Фрайбурге.

Since then he has worked independently in his own workshop.
С 1990 года работал в собственной частной мастерской.

At 11 he had his own workshop where he built model boats and engines.
В 11 лет он имел собственную мастерскую, где строил модели катеров и двигателей.

The work is carried out in the company's own workshop.
Работы проводятся в условиях собственного цеха компании.

I had my own workshop at the theater, where I could invent new illusions.
У меня была своя собственная мастерская в театре, где я мог изобретать новые иллюзии.

Wooden track and clamps from the own workshop.
Закрепляющая рейка и зажимы используются из собственной мастерской.

Firstly, Lace up grew up, acquired its own workshop and a professional team of seamstresses.
Во-первых Lace up вырос, обзавелся собственной мастерской и профессиональной командой швей.

Both renovation and service are carried out in our own workshops.
Ремонт и обслуживание мы осуществляем в наших собственных мастерских.

Make own workshops for project staff who are not accountants the following topics eg.
Сделать собственные семинары для сотрудников проекта, не являющихся бухгалтерами на следующие темы, например.

The reproductions of paintings from the Erarta collection are made in our own workshop.
Репродукции картин из коллекции Эрарты создаются в собственной мастерской.

Make own workshops for project staff are not financiers the following topics eg.
Сделать собственные семинары для сотрудников проекта, которые не являются финансистами на следующие темы, например.

The wood is carved and all is handcrafted by our craftsmen in our own workshops.
Дерево вырезано, и все наши мастера изготавливают вручную в наших собственных мастерских.

Do own workshops for financiers who cooperate with the project on The following topics eg.
Сделать собственные семинары для финансистов, которые сотрудничают с проектом на следующие темы, например.

And why would someone lock themselves Into their own workshop and somehow get out?
И для чего кому-то закрывать себя в собственной мастерской, а потом как-то оттуда выбраться?

He opened his own workshop near Ponte Vecchio, which he followed until 2001, year in which he passed the reins to his son.
Открывает свою собственную лабораторию недалеко от Понте Векье и в 2001 году передает ее своему сыну.

The wood is carved by hand and handcrafted by our craftsmen in our own workshops.
Дерево вырезано вручную и изготовлено вручную нашими мастерами в наших собственных мастерских.

After opening his first own workshop in 1969 he developed an individual strutting system for the interior of his instruments.
В 1969 году он открыл свою мастерскую и разработал уникальную систему растяжек для внутренней части гитары.

All the stage props and decorations, as well as the costumes of the actors, were made in the theatre's own workshop.
Все реквизиты спектакля- от декораций до костюмов- театр изготовил в своей мастерской.

Matthew designed and built his own workshops and has engineered and constructed the machinery required to hold and build the nogg.
Мэтью спроектирован и построен его собственные мастерские и инженерии и построен механизм, необходимый для хранения и построить nogg.

The final assembly step and testing are completed in TAG Heuer's own workshop in La Chaux-de-Fonds.
Финальные этапы сборки и проверки проходят в собственной мастерской TAG Heuer в Ла Шо- де- Фон.

Schlatter has its own workshop where they can carry out repairs and overhauls to your control units and mechanical components.
Ремонтная служба Компания Schlatter имеет собственную мастерскую, где могут проводиться ремонт и проверка блоков управления и механических компонентов.

In order to assure and promote Hirsch know how, all Hirsch products are manufactured in the company's own workshops.
Чтобы обеспечить применение и продвижение ноу-хау Hirsch, все продукты производятся в собственных мастерских компании.

Gaetano Magnolfi, born in Prato in 1786, was the son of a carpenter who run his own workshop in Prato in the period leading to unification of Italy.
Gaetano Magnolfi родился в Прато в 1786 году, он был сыном плотника, который имел собственную мастерскую в Прато в эпоху Рисорджименто.

His father was a drysalter and hardware merchant who compounded and sold paints, varnishes, and pigments, which he developed in his own workshop.
Его отец продавал краски, лаки и пигменты, которые он разрабатывал и смешивал в своей собственной мастерской.

In 1978, della Valle opened his own workshop in Rome's Piazza di Spagna and began travelling regularly to Asia in search of precious stones.
В 1978 году della Valle открыл свою собственную мастерскую в Риме на площади Испании и начал регулярно путешествовать в Азию в поисках драгоценных камней.

His prominent position, he became famous for his bronzes, he has not produced always comply with the Guild rules in his own workshop.
Его видное положение он получил благодаря своей бронзы, которые он не произвел всегда соответствует гильдии правила в своей собственной мастерской.

Two years later Mauro was ready for independence and opened his own workshop, settling an hour's drive from Milan in his native valley of Val Camonica.
Спустя два года Мауро Фельтер был готов уйти в свободное плаванье и открыть свою собственную мастерскую, что он и сделал, обосновавшись в часе езды от Милана- в родной долине Валле- Камоника.

Your vehicles will make the best impression in well-looked-after condition: the vehicles are technically and visually prepared at our company's own workshop with car wash.
Мы подготовим к продаже. В ухоженном состоянии Ваши транспортные средства произведут лучшее впечатление: В нашей собственной мастерской с линией для автоматической мойки транспортные средства будут подготовлены технически и внешне.