What is the translation of " PACKAGING SHALL " in Russian?

• тара должна
• упаковка должна
• таре должно
• тары должна

Examples of using Packaging shall in English and their translations into Russian

The packaging shall consist of three components.
Тара должна состоять из трех компонентов.

PP10 For UN Nos. 2014 and 3149, the packaging shall be vented.
РР10 Для№ ООН 2014 и 3149: тара должна быть снабжена вентиляционными отверстиями.

The packaging shall meet the following conditions.
Эта тара должна отвечать следующим требованиям.

NOTE: Unpackaged explosives or explosives repacked in packagings other than the original or similar packaging shall have the following label elements.
ПРИМЕЧАНИЕ: Неупакованные взрывчатые вещества или взрывчатые вещества, перепакованные в упаковки, отличающиеся от упаковки завода- изготовителя или в схожие упаковки, должны иметь следующие элементы маркировочного знака.

The packaging shall consist of at least three components.
Тара должна состоять, по меньшей мере, из трех компонентов.

Whenever loose explosive substances or the explosive substance of an uncased or partly cased article may come into contact with the inner surface of metal packagings(1A2, 1B2, 4A, 4B and metal receptacles), the metal packaging shall be provided with an inner liner or coating see 4.1.1.2.
Если незакрепленные взрывчатые вещества или взрывчатое вещество, содержащееся в изделии, не заключенном или частично заключенном в оболочку, могут соприкасаться с внутренней поверхностью металлической тары( 1A2, 1B2, 4A, 4B и металлические емкости), металлическая тара должна иметь вкладыш или внутреннее покрытие см. подраздел 4. 1. 1. 2.

Packaging shall ensure safety during transportation and storage.
Упаковка должна обеспечивать сохранность при транспортировании и хранении.

The empty space in the packaging shall be filled with cushioning material.
Свободное пространство в таре должно заполняться прокладочным материалом.

Packaging shall ensure that the percentage of diluent does not fall below that stated in the competent authority approval, at any time during transport.
Тара должна обеспечивать, чтобы в любой момент в процессе перевозки процентная доля разбавителя не падала ниже уровня, указанного в разрешении компетентного органа.

Costs for transportation, expedition and packaging shall be included into the price of goods unless otherwise arranged between the Parties.
Расходы на транспортировку, отправку, упаковку должны быть включены в цену товара, если Сторонами не оговорено иное.

Each packaging shall correspond to a design type that has passed a leakproofness test at the packing group II level.
Каждая тара должна соответствовать типу конструкции, прошедшему испытание на герметичность для группы упаковки II.

Preparation for transport and packaging shall include provisions to prevent any accidental inflation of the appliance.
Подготовка к перевозке и упаковывание должны включать меры по предотвращению непреднамеренного срабатывания самонадувающегося устройства.

The packaging shall be sufficiently strong and the contents so packed as to ensure that the produce is adequately protected.
Упаковка должна быть достаточно прочной, и содержимое ее упаковано таким образом, чтобы обеспечивать надлежащую сохранность продукции.

In each instance, the packaging shall be so orientated that the steel rod could penetrate the primary receptacles.
В каждом случае упаковка должна быть ориентирована таким образом, чтобы стальной стержень мог пробить первичную( ые) емкостьи.

The packaging shall be immersed in water; it shall be kept under water in such a way as not to distort the result of the test.
Тара должна быть погружена в воду; способ удержания тары под водой не должен влиять на результаты испытания.

A flexible large packaging shall be loaded to six times its maximum permissible gross mass, the load being evenly distributed.
Мягкая крупногабаритная тара должна загружаться до уровня, в шесть раз превышающего ее максимально допустимую массу брутто, причем груз должен быть равномерно распределен.

The packaging shall be designed and constructed to prevent inadvertent operation during normal conditions of transport.
Тара должна быть сконструирована и изготовлена таким образом, чтобы исключалась возможность самопроизвольного срабатывания в обычных условиях перевозки.

PP74 For UN 0101, the packaging shall be sift-proof except when the fuse is covered by a paper tube and both ends of the tube are covered with removable caps.
РР74 Для номера ООН 0101: упаковка должна быть плотной, за исключением случаев, когда взрыватель помещен в бумажную трубку и оба конца трубки закрыты съемными колпачками.

The packaging shall be adequately resistant to ageing and to degradation caused either by the substance contained or by ultraviolet radiation.
Тара должна быть достаточно стойкой к старению и износу под воздействием как содержащегося в ней вещества, так и ультрафиолетового излучения.

First drop(using three samples): the packaging shall strike the target diagonally on the chime or, if the packaging has no chime, on a circumferential seam or an edge.
Первое падение( три образца): тара должна диагонально ударяться об испытательную площадку утором или, если она не имеет утора, кольцевым швом или краем.

The packaging shall be adequately resistant to ageing and to degradation caused either by the substance contained or by ultra-violet radiation. Any permeation of the substance contained in the package, or recycled plastics material used to produce new packaging, shall not constitute a danger under normal conditions of transport.
Упаковка должна быть достаточно стойкой к старению и износу под воздействием как содержащегося в нем вещества, так и ультрафиолетового излучения. Любое проникновение наружу содержащегося вещества не должно создавать опасности в обычных условиях перевозки.

In all cases the empty space in the packaging shall be filled with appropriate padding material so as to restrict the relative movements of the batteries during carriage.
Во всех случаях свободное пространство в таре должно заполняться надлежащим прокладочным материалом, с тем чтобы ограничить перемещение элементов во время перевозки.

The packaging shall be of good quality, strong enough to withstand the shocks and loadings normally encountered during transport, including transhipment between transport units and between transport units and warehouses as well as any removal from a pallet or overpack for subsequent manual or mechanical handling.
Тара должна быть доброкачественной, достаточно прочной, чтобы выдерживать удары и нагрузки, обычно возникающие в ходе перевозки, в том числе при перегрузке между транспортными единицами и между транспортными единицами и складами, а также при любом перемещении с поддона или изъятии из пакета с целью последующей ручной или механической обработки.

The empty space in the packaging shall be filled with appropriate cushioning material so as to restrict the relative movements of the batteries during carriage.
Свободное пространство в таре должно заполняться надлежащим прокладочным материалом, с тем чтобы ограничить перемещение батарей по отношению друг к другу во время перевозки.

The packaging shall be manufactured from suitable plastics material and be of adequate strength in relation to its capacity and intended use.
Тара должна быть изготовлена из подходящего пластмассового материала и должна быть достаточно прочной, учитывая ее вместимость и предполагаемое использование.

Second drop(using the other three samples): the packaging shall strike the target on the weakest part not tested by the first drop, for example a closure or, for some cylindrical drums, the welded longitudinal seam of the drum body.
Второе падение( три оставшихся образца): тара должна ударяться об испытательную площадку наименее прочной частью, которая не испытывалась при первом падении, например затвором или, для некоторых цилиндрических барабанов, продольным сварным швом корпуса барабана.

Each inner packaging shall be surrounded by inert cushioning and absorbent material in a quantity sufficient to absorb the entire contents.
Каждая единица внутренней тары должна быть обложена инертным прокладочным и абсорбирующим материалом в количестве, достаточном для поглощения всего содержимого.

Packagings conforming to the packing group III performance level. Each packaging shall conform to special provision 235(see 3.3.1) and shall conform to the packing group III performance level. The packaging shall be designed and constructed to prevent movement of the articles and inadvertent discharge during normal conditions of transport.
Тара, соответствующая эксплуатационным требованиям для группы упаковки III. Каждая единица тары должна соответствовать специальному положению 235( см. раздел 3. 3. 1) и эксплуатационным требованиям на уровне группы упаковки III. Тара должна быть сконструирована и изготовлена таким образом, чтобы предотвращать перемещение изделий и непроизвольную потерю содержимого при обычных условиях перевозки.

Each inner packaging shall be surrounded by sufficient non-combustible and non-conductive thermal insulation material to protect against a dangerous evolution of heat.
Каждая единица внутренней тары должна быть обложена достаточным количеством негорючего и непроводящего теплоизоляционного материала для защиты от опасного выделения тепла.

If carbon dioxide, solid(dry ice) is used, the packaging shall be designed and constructed to permit the release of carbon dioxide gas to prevent a build-up of pressure that could rupture the packagings and shall be marked"Carbon dioxide, solid" or"Dry ice.
При использовании твердого диоксида углерода( сухого льда) тара должна быть сконструирована и изготовлена таким образом, чтобы она пропускала газообразный диоксид углерода для предотвращения повышения температуры, которое могло бы привести к разрыву тары, и на таре должна быть сделана надпись" Твердый диоксид углерода" или" Сухой лед";