What is the translation of " CONTAINERS SHOULD " in Russian?

• контейнеры должны
• контейнеры следует
• тара должна
• контейнеры необходимо

Examples of using Containers should in English and their translations into Russian

Hot glass containers should be put on a dry kitchen cloth.
Горячую стеклянную посуду следует ставить на сухом кухонном полотенце.

In the future, however, larger container ships with up to 12,000 standard containers should also be able to use the canal.
В будущем, однако, контейнерные суда большего размера, перевозящие до 12 000 стандартных контейнеров, должны быть также в состоянии использовать канал.

Ideally, containers should be opened only immediately prior to use.
В идеале, контейнеры должны открываться только перед использованием.

Weight of the device in transport containers should be no more than 22 kg.
Масса прибора в транспортной таре должна быть не более 22 кг.

Containers should be impervious to liquids, resistant to the electrolyte.
Тара должна быть непроницаемой для жидкостей, устойчивая к электролиту.

SAFE DISPOSAL OF CONTAINERS AND SPILLAGE- Containers should be emptied in a diluted form into a deep pit.
БЕЗОПАСНОЕ УДАЛЕНИЕ КОНТЕЙНЕРОВ И РАЗЛИВОВ- Контейнеры должны быть опорожнены от вещества в разбавленном виде в глубокой яме.

All containers should be designed exclusively for wastes consisting of elemental mercury.
Все контейнеры должны проектироваться исключительно для отходов, состоящих из элементарной ртути.

In addition to the visual examination of the actual waste, two other methods should be employed to help in determining which containers should be sampled.
В дополнение к визуальному осмотру фактических отходов следует применять два других метода, позволяющие определить, из каких контейнеров следует отбирать пробы.

Ideally, containers should be opened only immediately prior to use.
В идеале контейнеры необходимо вскрывать непосредственно перед использованием.

Field tests at an environmental crime scene will assist the investigator in evaluating the degree of hazard associated with the working environment and may assist in determining which containers should be placarded for chemical sampling.
Проведение на месте экологического преступления полевых тестов помогает следователю оценить степень опасности в процессе работы и установить, какие контейнеры следует пометить для отбора химических проб.

Ideally, containers should only be opened immediately prior to use.
В идеале контейнеры необходимо вскрывать только непосредственно перед использованием.

It was agreed that the definitions of open containers, small containers, large containers, closed containers and sheeted containers should be listed under the definition of containers, as for definitions concerning IBCs.
Было решено, что определения открытых контейнеров, малых контейнеров, больших контейнеров, закрытых контейнеров и крытых брезентом контейнеров должны быть перечислены после определения контейнеров, как это сделано в случае определений, касающихся КСГМГ.

Otherwise, containers should be purged of residues or destroyed as part of the process.
В иных случаях контейнеры должны очищаться от остатков или уничтожаться в ходе технологического процесса.

All new or refurbished containers should be clearly labelled as to their contents;
Все новые или отремонтированные контейнеры должны иметь четкую маркировку, указывающую на их содержимое.

Containers should be kept in good condition, free of dents, not leaking or bulging, and closed not in use.
Контейнеры должны содержаться в хорошем состоянии, не должны иметь выбоин, протечек или деформация, и должны быть закрыты, если не используются.

Most delegations that expressed an opinion considered that 7.5.1.2 implied that all containers should undergo systematic checks involving a visual inspection and examination of the documentation before they were loaded onto a vehicle or wagon at a portside terminal.
Большинство делегаций, высказавших свое мнение, сочли, что пункт 7. 5. 1. 2 подразумевает, что все контейнеры должны подвергаться систематическим проверкам, включающим осмотр и проверку документации, перед их погрузкой в транспортное средство или вагон в портовом терминале.

Containers should be securely covered and all operations involving mercury metal should be carried out in a well-ventilated area or in a closed system to prevent accumulation of mercury vapour in the workplace.
Содержащие ее емкости должны быть плотно закрыты, а все операции с металлической ртутью следует проводить в хорошо вентилируемых помещениях либо в замкнутых системах во избежание накопления ртутных паров в окружающем воздухе.

Carriage in bulk in sheeted small containers should be permitted when it was permitted in sheeted large containers;.
Перевозка навалом/ насыпью в крытых брезентом малых контейнерах должна быть разрешена, если разрешена такая перевозка в крытых брезентом больших контейнерах;.

Designated containers should all be the same colour and/or bear the same logo to facilitate public education and increased participation.
Места для контейнеров должны быть обозначены одинаковым цветом и/ или логотипом с тем, чтобы способствовать информированию и более широкому участию в их сборе.

Dedicated buildings or containers should be set on asphalt, concrete or durable(e.g., 6 mm) plastic sheeting;
Специальные предназначенные для хранения отходов здания или контейнеры следует размещать на асфальтовом или бетонном покрытии либо на покрытии из прочной( например, толщиной 6 мм) листовой пластмассы;

Containers should be sealed by a method that ensures that it becomes obvious if the container has been opened, and should ensure that the container cannot be re-closed without this tampering being evident.
Тара должна быть опечатана с помощью соответствующего метода, который позволяет увидеть, что тара была вскрыта, и убедиться в том, что эту тару нельзя открыть, не оставив очевидных следов этого нарушения.

In addition, containers should be stackable and have an internal volume of 1 m3 or more.
Кроме того, контейнеры должны быть штабелируемыми и иметь внутренний объем не менее одного кубического метра.

All containers should be clearly labelled in accordance with applicable regulations for the transport of dangerous goods and checked to confirm quantities against accompanying documentation.
Все контейнеры должны быть четко маркированы в соответствии с применимыми правилами для перевозки опасных грузов и проверены по сопроводительной документации.

Dedicated buildings or containers should be in good condition and made of hard plastic or metal, not wood, fibreboard, drywall, plaster or insulation;
Специально предназначенные для хранения отходов здания или контейнеры должны находиться в нормальном состоянии и должны быть изготовлены из твердой пластмассы или металла, а не из дерева, древесно- волокнистой плиты, гипсокартона, гипса или изоляционного материала;

The containers should be stored in a resealable, transparent plastic bag with a volume of no more than 1 liter(approx. 20 x 20 cm) and presented separately during the security check.
Емкости с жидкостями должны быть помещены в закрывающийся прозрачный пластиковый пакет объемом не более 1 л( примерно 20 х 20 см) и предъявлены на пункте контроля отдельно.

The boxes or containers should also be labelled and placed inside buildings such as public buildings, schools and shops, where they can be monitored.
Ящики или контейнеры должны быть маркированы и размещены внутри зданий, таких как общественные здания, школы и магазины, где они могут контролироваться надлежащим образом.

The sampling containers should be prepared by using a detergent wash, tap water rinse and baked at 200-250C for a minimum of 1 hour.
Подготовку таких контейнеров следует производить с использованием моющих средств, споласкивания водопроводной водой и прокаливания при температуре 200°- 250° С как минимум в течение одного часа.

The containers should be prepared using the following steps: detergent wash, tap water rinse, 1:1 nitric acid rinse, tap water rinse, 1:1 hydrochloric acid rinse, tap water rinse and a metal-free water rinse.
Подготовка контейнеров должна производиться по следующим этапам: промывание моющим средством, споласкивание водопроводной водой, споласкивание равным по объему количеством азотной кислоты, промывание водопроводной водой, промывание равным по объему количеством соляной кислоты, споласкивание водопроводной водой и водой, не содержащей металлов.

The containers should meet the following requirements:(1) no damage from any previously contained materials and those materials should not adversely react with mercury;(2) no damage to the structural integrity of the container;(3) no excessive corrosion; and(4) should have a protective coating(paint) to prevent against corrosion.
Контейнеры должны соответствовать следующим требованиям: 1 отсутствие повреждений после предыдущих перевозок любых материалов, и такие материалы не должны реагировать с ртутью; 2 отсутствие нарушений структурной целостности контейнера; 3 отсутствие избыточной коррозии; и 4 наличие защитного покрытия( краски), предотвращающего коррозию.

Container should be clean, dry and sealed.
Тара должна быть чистой, сухой и герметичной.