What is the translation of " PARAGRAPH WOULD " in Russian?

• пункт будет
• пункт стал
• пункта будет
• пункт должен
• пункт мог бы

Examples of using Paragraph would in English and their translations into Russian

The paragraph would read.
Данный пункт должен гласить.

The Chairman: So, using the Armenian proposal as a basis, the paragraph would then read.
Председатель( говорит по-английски): Итак, если использовать предложение Армении в качестве основы, то пункт будет гласить.

The paragraph would then read.
Данный пункт будет гласить.

The Commission, however, considered that, in the light of the fact that the Notes were entirely non-binding, the paragraph would be useful.
Вместе с тем Комиссия сочла, что ввиду полной диспозитивности Комментариев этот пункт мог бы оказаться полезным.

This paragraph would then read.
Этот абзац будет тогда звучать следующим образом.

In the second preambular paragraph, before the word"factor", the word"major" was replaced by the word"significant", so that the paragraph would read.
В четвертой строке второго пункта преамбулы слово<< важнейших>> было заменено словом<< значительных>>, и этот пункт стал гласить.

The paragraph would thereby end with the words"on Africa.
Следовательно, данный пункт будет заканчиваться словами<< по Африке.

In paragraph 17, the words"that" and"is" after first word,"Affirms", should be deleted; the paragraph would thus begin,"Affirms its role to provide.
В пункте 17 слова" that" и" is" после первого слова" affirms" следует исключить; тогда этот пункт будет начинаться словами" Affirms its role to provide.

The second new paragraph would reproduce the content of the subparagraph 10 f.
Второй новый пункт будет воспроизводить содержание подпункта 10f.

The CHAIRMAN suggested that neither"reports" nor"the fact" should be mentioned; the paragraph would therefore begin:"The Committee is concerned that.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает не упоминать ни слово<< сообщения>>, ни слово<< фактgt;gt;; таким образом, этот пункт будет начинаться следующими словами:<< Комитет обеспокоен тем, что.

The paragraph would therefore end with the words“on individual transactions”.
Таким образом, этот пункт будет заканчиваться словами" об отдельных сделках.

If the proposal by the representative of the Netherlands was acceptable, the paragraph would read:"Conscious of the importance of international watercourses and of their non-navigational uses.
Если принять предложение Нидерландов, то этот пункт будет гласить:" сознавая важность международных водотоков и их несудоходных видов использования.

The paragraph would thus begin:"The procedural guarantees of article 13 of the Covenant.
Тогда этот пункт будет начинаться так:" Процессуальные гарантии, содержащиеся в статье 13 Пакта.

For clarity, the last sentence of Article 7(4) should be amended to add the words"for that commitment period", such that the paragraph would read.
В целях обеспечения ясности последнее предложение статьи 7( 4) необходимо переформулировать путем добавления слов" для этого периода действия обязательств", в результате чего данный пункт будет гласить следующее.

Japan hoped that the paragraph would facilitate the satisfactory implementation of the convention.
Япония надеется, что данный пункт будет способствовать удовлетворительному применению конвенции.

The Chairperson drew attention to paragraph 3 of the agreed conclusions of the Commission and said that that paragraph would provide a focus for the future work of UNCTAD.
Председатель обратила внимание на пункт 3 согласованных выводов Комиссии и отметила, что положения этого пункта будут служить одним из ориентиров в будущей работе ЮНКТАД.

He trusted that the paragraph would still explicitly rule out the jurisdiction of military courts over civilians.
Он считает, что в этом пункте будет попрежнему открыто исключаться юрисдикция военных судов над гражданскими.

In paragraph 3, it was agreed to include the title of the task force, so that the paragraph would begin"Establishes a task force on electronic information tools";
Было условлено включить в пункт 3 название целевой группы, и в этой связи текст этого пункта будет начинаться со слов" учреждает целевую группу по электронным информационным средствам";

The paragraph would thus begin"The provisions of this Law regulating pre-qualification and the contents.
Этот пункт должен начинаться следующим образом:" Положения настоящего Закона, регулирующие предквалификацию и содержание.

Mr. KLEIN(Rapporteur) announced that the paragraph would include a reference to case No. 848/1999 Orejuela v. Colombia.
Г-н КЛЯЙН( Докладчик) объявляет, что пункт будет содержать ссылку на дело№ 848/ 1999 Орехуэла против Колумбии.

The paragraph would then begin with a statement to the effect that article 4.2 clearly included two types of nonderogable norms.
В таком случае пункт будет начинаться с утверждения, что статья 4. 2 четко включает в себя два вида норм, не подлежащих отступлениям.

We would delete the words"with appreciation", so that the paragraph would therefore begin"Acknowledging the support of the United Nations Security Council.
Мы хотели бы снять слова<< с признательностью>>, и поэтому этот пункт будет начинаться со слов<< Отмечая поддержку, выраженную Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.

The paragraph would thus begin:"We recognize the importance of combating trafficking in cultural property…, bearing in mind.
Таким образом, начало этого пункта будет гласить следующее:" Мы признаем важность борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей…, учитывая.

If"hunger strike" was changed to"strike", the reference to jurisprudence would be lost, and the paragraph would wander into realms which came under article 22.
Если слова" голодная забастовка" будут заменены словом" забастовка", то ссылка на прецедентную практику будет утеряна, и в этом пункте будут рассматриваться вопросы, подпадающие под действие статьи 22.

The first new paragraph would read:"A number of delegations have circulated the following papers:", followed by the content of subparagraphs 10(b),(c),(d) and e.
Первый новый пункт будет гласить:<< Ряд делегаций распространил следующие документы:>>, после чего будет включено содержание подпунктов 10( b),( c),( d) и e.

With respect to paragraph 3, it was agreed that the second of the two options in square brackets in the chapeau would be preferable, so that the paragraph would begin with the words:"Each Party.
В связи с пунктом 3 было решено выбрать второй из двух вариантов, заключенных в квадратные скобки в начале пункта, т. е. пункт будет начинаться словами:" Каждая Сторона.

It was also pointed out that the paragraph would be clearer if a comma was inserted after the word"otherwise.
Было также указано, что пункт будет носить более четкий характер, если после слов" и в других случаях" поставить запятую.

In operative paragraph 8, after the word"members", the words"while respecting the principles of gender equality and the empowerment of women," were inserted, so that the paragraph would read.
В пункте 8 постановляющей части после слова<< членов,>> были добавлены слова<< при одновременном соблюдении принципов гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин>>, и этот пункт стал гласить.

If the last sentence was deleted, the paragraph would say that the Committee expected the authors of communications to invoke article 2, paragraph 3(a), which was not the case.
Если исключить последнее предложение, то из этого пункта будет следовать, что Комитет ожидает от авторов сообщения ссылки на пункт 3 а статьи 2, а это не так.

In operative paragraph 4, after the word"Governments", the words"and international organizations, in partnership with cooperatives and cooperative organizations," were inserted, so that the paragraph would read.
В пункте 4 постановляющей части после слова<< правительствам>> были добавлены слова<< и международным организациям в партнерстве с кооперативами и кооперативными организациями>>, и этот пункт стал гласить.