What is the translation of " PARENT ENGINE " in Russian?

• базовый двигатель
• исходный двигатель
• базового двигателя

Examples of using Parent engine in English and their translations into Russian

Parent Engine.
Базовый двигатель;

Choice of the parent engine.
Выбор базового двигателя.

Parent engine/engine type1.
Базовый двигатель/ тип двигателя1.

Choice of the parent engine.
Выбор исходного двигателя.

Parent Engine or Engine Type.
Базовый двигатель или тип двигателя..

Selection of the parent engine.
Выбор базового двигателя.

Parent engine for full details see annex 1a.
Базовый двигатель всю подробную информацию см. в приложении 1A.

Photographs of the parent engine.
Фотографии базового двигателя.

The parent engine is selected by the manufacturer in agreement with the type approval authority.
Базовый двигатель отбирается изготовителем по согласованию с компетентным органом, предоставляющим официальное утверждение типа.

Remarks on the choice of the parent engine.
Замечания относительно выбора базового двигателя.

Vehicle type/parent engine/engine type 1.
Тип транспортного средства/ базовый двигатель/ тип двигателя 1/.

Remarks on the choice of the parent engine.
Замечания относительно выбора исходного двигателя.

Photographs and/or drawings of the parent engine type and, if applicable, of the engine compartment.
Фотографии и/ или чертежи типа базового двигателя и, если это применимо, моторного отсека.

Emission levels of the engine/parent engine 2/.
Уровни выбросов из двигателя/ базового двигателя 2/.

The parent engine shall be tested on the relevant reference fuel, as specified in Annex 5, for the relevant range.
Базовые двигатели испытывают с использованием соответствующих эталонных топлив, указанных в приложении 5 для соответствующего ассортимента.

Essential characteristics of the engine/ parent engine.
Основные характеристики двигателя/ базового двигателя.

It may or may not be the parent engine of the considered family.
Им может быть базовый двигатель рассматриваемого семейства или другой двигатель..

Essential characteristics of the engine type/parent engine type.
Основные характеристики типа двигателя/ типа базового двигателя.

The parent engine of the family shall be selected using the primary criteria of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.
Базовый двигатель семейства отбирается с использованием основных критериев наибольшего показателя подачи топлива на такт впуска при максимальной указанной частоте вращения.

Appendix 1: Essential characteristics of the engine/parent engine 13.
Добавление 1: Основные характеристики двигателя/ базового двигателя 15.

Parent engine" means an engine selected from an engine family in such a way that it complies with requirements set out in Annex 5 of this Regulation;
Базовый двигатель" означает двигатель, отобранный из семейства двигателей таким образом, чтобы он соответствовал требованиям, изложенным в приложении 5 к настоящим Правилам;

Characteristics of the engine family and choice of the parent engine.
Характеристики семейства двигателей и выбор базового двигателя.

The parent engine, including in the case of a dual-fuel engine, shall be tested on the relevant reference fuel, as specified in Annex 5, for the relevant range.
Базовый двигатель, в том числе в случае двухтопливного двигателя, испытывают с использованием соответствующих эталонных топлив, указанных в приложении 5 для соответствующего ассортимента.

Annex 1- Appendix 1: Essential characteristics of the engine/parent engine.
Приложение 1- Добавление 1: Основные характеристики двигателя/ базового двигателя.

Parent engine" means an engine selected from an engine family in such a way that its emissions characteristics are representative for that engine family.
Базовый двигатель" означает двигатель, отобранный из семейства двигателей таким образом, чтобы его характеристики в отношении выбросов являлись репрезентативными для данного семейства двигателей;.

Information concerning engine performance shall only be given for the parent engine.
Информацию о технических характеристиках двигателя следует давать только по базовому двигателю.

In the event that two or more engines share this primary criteria, the parent engine shall be selected using the secondary criteria of highest fuel delivery per stroke at rated speed.
В случае, если два или более двигателей имеют одинаковые основные критерии, исходный двигатель отбирается путем использования вторичных критериев наибольшей подачи топлива на такт впуска при номинальном числе оборотов.

In case of an approval granted to a family of engines the COP shall be run on one member of the family, which is not the parent engine.
Если официальное утверждение предоставляется семейству двигателей, то проверка соответствия производства проводится на одном представителе данного семейства, не являющемся базовым двигателем.

Parent engine" means an engine selected from an engine family in such a way that its emissions characteristics will be representative for that engine family.
Исходный двигатель" означает двигатель, отобранный из соответствующего семейства двигателей таким образом, что их параметры выбросов загрязняющих веществ являются репрезентативными для данного семейства двигателей..

The manufacturer shall submit to the technical service responsible for the type-approval tests an engine or, as appropriate, a parent engine representative of the type to be approved.
Изготовитель направляет технической службе, ответственной за проведение испытаний на официальное утверждение типа, двигатель или, в соответствующих случаях, базовый двигатель, представляющий тип, подлежащий официальному утверждению.