What is the translation of " PARENT ENGINE " in Swedish?

• huvudmotorn
• grundmotorn
• huvudmotor
• grundmotor

Examples of using Parent engine in English and their translations into Swedish

Piston travel(mm) as% of parent engine.
Slagvolym(mm) i% av grundmotorns.

Before testing, the parent engine shall be run-in using the procedure given in paragraph 3 of Appendix 2 to Annex III.
Före provningen skall huvudmotorn vara inkörd enligt förfarandet i punkt 3 i tillägg 2 till bilaga 4.

Cylinder displacement in% of parent engine.
Slagvolym i% av grundmotorns.

Type and commercial description of the parent engine and(where appropriate)
Typ och varumärke för grundmotorn och(i förekommande fall)

Essential characteristics of the family's parent engine 21.
Tekniska specifikationer för familjens grundmotor 21.

Before testing the parent engine shall be run-in using the procedure defined in paragraph 3 of Appendix 2 to Annex III.
Före provning skall grundmotorn köras in enligt tillvägagångssättet i punkt 3 i tillägg 2 till bilaga III.

Application of the engine family and choice of parent engine.
Tillämpning av motorfamilj och val av huvudmotor.

Number of the OBD engine family the parent engine/ the engine member belongs to.
Nummer på den OBD-motorfamilj som huvudmotorn/motorn tillhör.

The parent engine shall meet the emission requirements without any readjustment to the fuelling between the two tests.
Grundmotorn skall uppfylla utsläppskraven utan ändring av motorns bränsleinställning mellan de två bränslena.

Euro VI only Number of the OBD engine family the parent engine/ the engine member belongs to.
Endast Euro 6 Nummer på den OBD-motorfamilj som huvudmotorn/motorn tillhör.

The parent engine shall meet the emission requirements without any readjustment to the fuelling between the two tests.
Huvudmotorn skall uppfylla kraven i dessa föreskrifter utan någon ändring av bränsleinställningen mellan de båda provningarna.

In the case of applications involving more than one parent engine, a separate form should be submitted for each one.
Om ansökan gäller mer än en grundmotor skall ett separat formulär ifyllas för varje sådan.

The parent engine shall be tested on a dynamometer using the applicable NRSC test cycle identified in Annex IV in the Tables IV-1 to IV-10.
Huvudmotorn ska provas på en dynamometer med den tillämpliga NRSC-provcykel som anges i bilaga IV i tabellerna IV-1 till IV-10.

where applicable, the parent engine;
i förekommande fall, huvudmotorn.

Proof of identical(or lowest for the parent engine) ratio:
Bevis för att motorn har likvärdigt(eller för grundmotorn lägsta) förhållande mellan systemeffekt

taken into account in the selection of the parent engine.
beaktas vid valet av huvudmotorn.

In the event that two or more engines share this primary criteria, the parent engine shall be selected using the secondary criteria in the following order.
Om två eller flera motorer delar detta första kriterium skall huvudmotorn väljas med användande av andra urvalskriterier i följande ordning:-.

Parent engine' means an engine selected from an engine family in such a way that its emissions characteristics will be representative for that engine family;
Huvudmotor: motor utvald ur en motorfamilj enligt sådana kriterier att dess utsläppsegenskaper blir representativa för hela motorfamiljen.

The undersigned hereby certifies the accuracy of the manufacturer's description of the engine type/parent engine within the family1 given above and that the test results set out in the type-approval file are correct.
Undertecknad intygar härmed att beskrivningen av motortypen/grundmotorn för motorfamilj¹ ovan och provresultaten i godkännandeakten är riktiga.

A parent engine shall be selected from an engine family in such a way that its emissions characteristics are representative for all engines in that engine family.
En huvudmotor ska väljas ut ur en motorfamilj enligt sådana kriterier att dess utsläppsegenskaper blir representativa för hela motorfamiljen.

In the event that two or more engines share this primary criteria, the parent engine shall be selected using the secondary criteria of highest fuel delivery per stroke at rated speed.
Om två eller flera motorer delar detta första kriterium skall huvudmotorn väljas med hjälp av ett andra urvalskriterium som anger störst bränsletillförsel per takt vid nominellt varvtal.

The parent engine shall meet the emission requirements on the reference fuels G20
Huvudmotorn skall uppfylla utsläppskraven för referensbränslena GR och G25 för naturgas

taken into account in the selection of the parent engine.
tas i beaktande vid val av grundmotor.

The parent engine of the family shall be selected using the primary criterion of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.
Vid val av huvudmotor för en motorfamilj gäller i första hand att den motortyp som har högsta bränsletillförsel per slag vid det angivna varvtalet för maximalt vridmoment skall väljas som huvudmotor..

taken into account in the selection of the parent engine.
beaktas vid valet av huvudmotor.

The parent engine shall meet the requirements of this Directive on the reference fuels G20
Huvudmotorn skall uppfylla kraven i dessa föreskrifter när det gäller de referensbränslen GR(bränsle 1)

should normally be selected as the parent engine of the family.
ska normalt väljas till grundmotor för familjen. 2.5.

The parent engine shall meet the emission requirements on the reference fuels G20/GR(1)
Grundmotorn skall uppfylla utsläppskraven med användning av referensbränslena G20(eller GR(1))

should normally be selected as the parent engine of the family.
ska normalt väljas ut som huvudmotorn för familjen.

The parent engine shall meet the requirements of this Directive on the reference fuels G20/GR(1),
Grundmotorn skall uppfylla kraven i det här direktivet med användning av referensbränslet G20