What is the translation of " PARENT TRAP " in Russian?

• ловушка для родителей
• ловушку для родителей

Examples of using Parent trap in English and their translations into Russian

Parent Trap-- crazy.
Ловушка для родителей"… безумие.

Let's do this parent trap.
Давайте устроим ловушку для родителей.

Parent Trap's just a movie.
Ловушка для родителей"- это просто фильм.

And no more parent traps.
И больше никаких ловушек для родителей.

Not a parent trap, it's a makeover.
Это не ловушка для родителей, а макияж.

This is a makeshift parent trap;
Это временная ловушка для родителей;

A parent trap takes weeks of scheduling!
Ловушка для родителей продумывают неделями!

We have been"parent trapped.
Нам подстроили" ловушку для родителей.

Charlie. Your mother of a lie is about to get you stuck in one big parent trap.
Чарли, ложь твоей матери загонит тебя в гигантскую родительскую западню.

I'm not parent trapping.
Я не заманиваю своих родителей.

You're like the stepmum in Parent Trap.
Вы как приемная мама в" Ловушке для родителей.

So how's the parent trap working out?
Итак, как работает ловушка для родителей?

She's doing another one of her parent traps.
Она делает еще одну ловушку для родителей.

I assume this parent trap was your doing.
Я так понимаю, ловушка для родителей была твоя идея.

I knew i let you kids watch"the parent trap.
Я знал, что позволял вам смотреть" Ловушку для родителей.

You're doing the parent trap thing again.
Ты опять устраиваешь ловушку для родителей.

Your parent trap-- there's no identical twins or mistaken identity?
В твоей ловушке для родителей-- не будет близнецов и ты не будешь притворяться своей сестрой?

This isn't the parent trap, naomi.
Это не ловушка для родителей, Наоми.

Yeah, well, separated twin stories never end happily, except"the parent trap.
Ну да, истории о разлученных близнецах никогда не заканчиваются счастливо, за исключением" Ловушки для родителей.

And it wasn't one of those"parent trap" situations That you and jenny could swoop in on.
И это не одна из тех ситуаций из" Ловушки для родителей", которой вы с Дженни могли бы воспользоваться.

Well, so, what, we're in"the parent trap" now?
Так что, мы теперь организуем типа" ловушки для родителей"?

Maybury said he had originally wanted Parent Trap actress Lindsay Lohan to play Thomas's wife, but he was unable to get her out of California to Wales for"insurance reasons.
Мэйбери сказал, что изначально хотел, чтобы актриса Линдси Лохан из« Ловушки для родителей» сыграла жену Томаса, но он не мог перевезти ее из Калифорнии в Уэльс из-за„ проблем со страховкой“».

I'm not doing a parent trap.
Я не собираюсь устраивать ловушку для родителей.

It is featured in the 1989 made-for-television Disney film Parent Trap III, when Jessie(Monica Creel) embarrasses herself during a karaoke dance skit called"The Jackson Three", a parody of the Jackson Five, singing the song.
Песня звучит в телевизионном фильме Диснея 1989 года Ловушка для родителей 3, когда Джесси( Моника Крил) исполняет пародийный танец под названием« The Jackson 3», пародии на The Jackson 5, напевая песню.

Lindsay Lohan turned down the role of Penny, due to her working on her first film, The Parent Trap.
Роль Пенни могла сыграть Линдси Лохан, однако она отказалась, поскольку уже была занята съемками в своем дебютном фильме« Ловушка для родителей».

Then maybe we wouldn't see Lindsay Lohan's parent trap every time she hopped out of a suburban.
Тогда может быть нам не пришлось бы смотреть" Ловушку для родителей" каждый раз, когда она ездит на метро.

Lohan has three younger siblings, all of whom have been models or actors: Michael Jr., who appeared with Lohan in The Parent Trap, Aliana, known as"Ali," and Dakota"Cody" Lohan.
У Линдси есть трое младших братьев и сестер, которые также работают актерами и моделями: Майкл мл.( снялся с Линдси в« Ловушке для родителей»), Алиана(« Али») и самый младший ребенок в семье Дакота« Коуди».

Having appeared as an actress in several Disney motion pictures including The Parent Trap(1998) and Freaky Friday(2003), as well as other films, such as Mean Girls(2004), Lohan began recording songs for the soundtracks to her films.
После актерских ролей в различных хитовых фильмах Диснея, таких как« Ловушка для родителей» и« Чумовая пятница», а также в« Дрянные девчонки», Лохан начала записывать песни для саундтрека к ее фильмам.

Later, Mills reprised her roles as twins Sharon and Susan for a trio of Parent Trap television films: The Parent Trap II, Parent Trap III, and Parent Trap: Hawaiian Honeymoon.
В 1986 году Миллс снова сыграла роль сестер- близняшек в снятых для телевидения сиквелах фильма« Ловушка для родителей»:« Ловушка для родителей II»,« Ловушка для родителей III» и« Ловушка для родителей: Медовый месяц на Гавайях».

If you're Gibson and you know you're trapped, where do you send your parent where you know he can do the most damage today?
Если ты Гибсон, и ты знаешь, что ты в ловушке, куда ты отправишь родителя, чтобы нанести наибольший ущерб сегодня?