What is the translation of " PART OF THE CODE " in Russian?

• часть кода
• части кодекса
• частью кодекса

Examples of using Part of the code in English and their translations into Russian

She wants your hair for part of the code.
Она хочет, твои волосы за часть кода.

A part of the code is generally unattainable.
Часть кода получается вообще недостижима.

Users may not sell, rent or distribute any part of the code.
Пользователи не могут распространять любую часть кода.

This part of the code is still in beta.
Эта часть кода все еще находится в бета-версии.

The plan shall make provisions for the three security levels, as defined in this Part of the Code.
Планом предусматриваются три уровня охраны, определенные в данной части Кодекса.

Apparently, a part of the code was written using Copy-Paste.
Видимо, часть кода была написана с помощью Copy- Paste.

Any such changes shall be at least as effective as those measures prescribed in chapter XI-2 and this Part of the Code.
Любые такие изменения должны быть, по крайней мере, так же эффективны, как мероприятия, предписываемые главой XI- 2 и данной частью Кодекса.

Now, in the part of the code that handles submits, you do something like.
Сейчас, в части кода, который обрабатывает Принято, ты это.

To get a link for placement in social networks or sending by e-mail, you need to delete a part of the code and remain the following.
Чтобы получить ссылку для размещения в социальных сетях или отправке по почте, вам нужно отбросить часть кода и оставить следующее.

When using White-label model you«patent» part of the code or the application's structure, and then you may sell it.
При использовании White- label, вы« патентуете» часть кода или структуру приложения, чтобы затем продавать готовые наработки.

Part of the code for searching the desired item in the database can be replaced by using Symfony annotation-@ParamConverter.
Часть кода по поиску нужного элемента в базе можно заменить с помощью аннотации Symfony2-@ ParamConverter.

The voucher can be picked up if you send part of the code, never send part of the code you have created.
Код может быть подобран методом перебора, никогда не передавайте часть кода, созданного Вами.

Administrative arrest is imposed by judge in exclusive cases and within the limits contemplated by provisions of Special Part of the Code.
Административный арест назначается судьей в исключительных случаях в пределах, предусмотренных в статьях Особенной части Кодекса.

Somtimes, if needed to use part of the code in two or more files, that part of code placed to included file with extention*.h.
Иногда, если нужно использовать часть кода в нескольких файлах*. cpp общая часть может быть вынесена в файл*. h.

If you apply the patch to remove License verification, it removes the part of the code that is written to check License from the app.
Если применить патч для удаления проверки лицензии, он удаляет часть кода, который написан для проверки лицензии с приложением.

This part of the Code also designates aggravated and attenuated forms of these offences, and indicates the penalties for each.
В этой части Кодекса указываются также отягчающие и смягчающие обстоятельства упомянутых преступлений и устанавливается ответственность за каждое из них.

If you're having problems with your source code, you should include the part of the code that isn't working, indicating which line is the problem by an appropriately-placed code comment.
Если проблема с вашим исходным кодом, то надо включить часть кода, которая не работает, указав проблемную строку соответственно помещенным комментарием.

In utilising EACs, emergency responders do not need a detailed knowledge of chemistry, nor reference to chemical literature and it is not necessary to memorise any part of the code.
При использовании КЭМ персонал аварийно-спасательных служб может обойтись без углубленного знания химии, использования литературы по химии, при этом нет необходимости запоминать какую-либо часть кода.

In addition to those specified elsewhere in this Part of the Code, the duties and responsibilities of the port facility security officer shall include, but are not limited to.
Кроме оговоренных где-либо в данной части Кодекса, обязанности и ответственность должностного лица, ответственного за охрану портового средства, включают, не ограничиваясь этим.

It is essentially based on a‘comply or explain' approach; however, since its original adoption an increasing number of provisions that were part of the code have been introduced into the law.
Во многом кодекс основан на принципе« соблюдай или объясни»; однако с момента принятия изначальной версии кодекса значительное число положений, которые являлись частью кодекса, были закреплены в законе.

Graphic banner or just part of the code will help to interest the client and awaken his interest in the action, that is, the purchase of goods or services on the website of the online store.
Графический баннер или просто часть кода, помогут заинтересовать клиента и пробудить у него интерес к действию, то есть к покупке товара или услуги на сайте интернет- магазина.

Complete verification of its security system and any associated security equipment covered by the relevant provisions of chapter XI-2, this Part of the Code and the approved ship security plan.
Выдается впервые; она включает полную проверку системы охраны судна и любого связанного с ней оборудования охраны, охваченных соответствующими положениями главы XI- 2 Конвенции, данной частью Кодекса и одобренным планом охраны судна.

The latest Intel 2018 Fortran compiler is used for part of the code that prepares data for the FFEPlus, Direct Sparse, and Intel Direct Sparse solvers, and computes stresses and strains.
Последний выпуск компилятора Intel 2018 Fortran используется для части кода, которая отвечает за подготовку данных для решающих программ FFEPlus, Direct Sparse и Intel Direct Sparse, а также за вычисление напряжений и нагрузок.

To find the occupational title, enter in the search box a word or part of word(min. 3 characters) included in the employee's occupational title, or the code of occupational title or part of the code min. 3 numbers.
Чтобы найти наименование должности, введите в поле поиска слово или часть слова, содержащегося в наименовании должности работника( не менее 3 букв), либо код или часть кода наименования должности не менее 3 цифр.

This part of the code establishes the specially authorized central executive body in the area of customs statistics, whose main tasks, given in Article 303, are to produce and supply customs statistics.
В этой части Кодекс определяет специально уполномоченный центральный орган исполнительной власти в области таможенной статистики, основными задачами которого, согласно статье 303, является выработка и подача таможенной статистики.

And any associated security equipment of the ship fully complies with the applicable requirements of chapter XI-2 and this Part of the Code, is in satisfactory condition and fit for the service for which the ship is intended;
Что система охраны и любое связанное с ней оборудование охраны судна полностью отвечают применимым требованиям главы XI- 2 Конвенции и данной части Кодекса, находятся в удовлетворительном состоянии и пригодны для того вида эксплуатации, для которого предназначено судно;

Although included in that part of the Code relating to judicial investigation, the provision, in common with all those relating to bail, has always been interpreted by the courts as being general in scope, that is, applicable at both the investigation and sentencing stages.
Хотя это положение включено в часть Кодекса, посвященную следственным действиям, оно, как и другие положения о временном освобождении, всегда толковалось судебными органами как всеохватное, т. е. применимое на этапе как расследования, так и постановления приговора.

Lastore-session-helper: It is the helper of the lastore-daemon, which will execute some user session operations like sending notificattions to users, to ensure the security when installing the software, we divide these part of the code to lastore-session-helper.
Lastore- session- helper: это помощник lastore- daemon, который будет выполнять некоторые операции пользовательского сеанса, такие как отправка уведомлений пользователям, чтобы гарантировать безопасность при установке программного обеспечения, мы делим эту часть кода на lastore- session- Помощник.

It modifies the Penal Code, taking out the expression"honest woman"; withdrawing the characterization of the crime of adultery; and changing the title of one part of the Code, which becomes"Pimping and Trafficking of Persons" instead of"Crimes against Customs", as it currently stands.
В результате Уголовный кодекс претерпевает следующие изменения: из текста исключаются понятие<< честная женщина>> и определение такого преступления, как адюльтер; изменяется заголовок одной из частей Кодекса, которая будет называться не<< Преступление против обычаев>>( как в настоящее время), а<< Сводничество и торговля людьми.

In that connection, the Chairman of the Drafting Committee, introducing the draft Code adopted by it on second reading in the plenary, noted that, in the opinion of the Drafting Committee, the issue of immunity was a matter of implementation of the Code and therefore should not be dealt with in the part of the Code on general principles.
В этой связи председатель Редакционного комитета, представляя проект кодекса, принятого им во втором чтении, пленуму, отметил, что, по мнению Редакционного комитета, вопрос об иммунитете относится к имплементации кодекса и поэтому не должен рассматриваться в той части кодекса, которая касается общих принципов.