What is the translation of " PART OF THIS PROGRAMME " in Russian?

• частью этой программы

Examples of using Part of this programme in English and their translations into Russian

As part of this programme.
В рамках этой программы.

What do you think about women's groups that Oxfam has established as part of this programme?
Что Вы думаете о женских группах, созданных Oxfam в рамках этой программы?

Part of this programme is aimed at ethnic minorities.
Часть этой программы рассчитана на этнические меньшинства.

Since 2009, the Module of Education for Gender Equality has formed part of this programme.
С 2009 года модуль" Образование для достижения гендерного равенства" является частью указанной программы.

Part of this programme included a UNDP-TCO partnership incubator initiative see below.
Часть этой программы была включена в инициативу ПРООН- ТШО инкубатора партнерства см. ниже.

Education in human rights, tolerance, multiculturalism and minorities was part of this programme.
Образование в области прав человека, поощрение терпимости, мультикультурализма и изучение вопросов меньшинств является частью этой программы.

As part of this programme, six new refineries will be built and three existing refineries will be upgraded.
В рамках программы будут построены шесть новых и модернизированы три существующих НПЗ.

In the reporting period(2012-2013), OAO Mosenergo took the following energy saving measures as part of this programme.
В отчетном периоде( 2012- 2013 гг.) в ОАО« Мосэнерго» были реализованы следующие энергосберегающие мероприятия в рамках данной программы.

As part of this programme, six new refineries will be built and three existing ones will be upgraded.
В рамках этой программы будут построены шесть новых и модернизированы три существующих технологических комплекса.

Other landscapes and natural landmarks that are part of this programme are the coastal dunes and the lakes and swamps of Baix Empordà.
К другим ландшафтам и природным достопримечательностям, которые входят в эту программу, относятся прибрежные дюны и озера и болота Баш- Эмпорда.

As part of this programme, schools with a high proportion of children from such backgrounds are given extra resources.
В рамках этой программы школы, где насчитывается высокий процент таких детей, получают дополнительные ресурсы.

Metadata management is a major part of this programme as metadata are seen as key to process improvements.
Управление метаданными является важной частью этой программы, так как метаданные рассматриваются в качестве ключевого фактора совершенствования соответствующих процессов.

As part of this programme, two events were specifically proposed for children aged 10 to 12 in primary education.
В рамках этой программы два мероприятия предназначаются конкретно детям в возрасте 10- 12 лет на уровне начального образования.

An essential part of this programme is also a change of focus from reaction to prevention of conflicts.
Одним из важнейших компонентов этой программы является также смещение акцента в работе с мер реагирования на меры по предотвращению конфликтов.

As part of this programme, the NCLW launched an extensive, two-year campaign(2009-2010) introducing the Convention.
В рамках этой программы НКЛЖ в течение двух лет( 2009- 2010 годы) проводил широкомасштабную кампанию по популяризации Конвенции.

As football is an important part of this programme, close cooperation with FIFA will greatly enhance implementation of the strategy.
Ввиду того, что футбол является важной частью этой программы, тесное сотрудничество с ФИФА позволит в значительной мере активизировать осуществление настоящей стратегии.

Part of this programme is the European Laser Timing(ELT) experiment, the main task of which is to synchronize the Atomic Clock Ensemble in Space(ACES) with others on the ground.
Частью этой программы является европейский эксперимент по синхронизации при помощи лазера( ELT), целью которого является синхронизация атомных часов( Atomic Clock Ensemble in Space- ACES) с другими часами на Земле.

We are happy that our organization is a part of this programme and encourages the new generation of young Roma people to appear, who are educated leaders, fighting the existing stereotypes.
Мы рады, что наша организация является частью этой программы и способствует появлению в России нового поколения молодых цыган- образованных лидеров, которые бросают вызов сложившимся стереотипам.

Part of this programme included the creation of videos to be shown in aeroplanes, and by May 1999, more than 400,000 educational leaflets had been distributed in France, Belgium and Germany.9.
В рамки этой программы включена подготовка видеоматериалов, которые будут демонстрироваться во время авиарейсов, и к маю 1999 года во Франции, Бельгии и Германии9 было распространено более 400 000 просветительских брошюр.

An integral part of this programme must be the political isolation and arrest of indicted war criminals.
Неотъемлемой частью этой программы должна стать политическая изоляция и арест известных военных преступников.

As part of this programme, funding has also been provided to upgrade existing accommodation and to enhance staffing levels and programmes for those who are still accommodated in psychiatric hospitals.
Одним из элементов этой программы является также финансирование мер по повышению качества работы существующих учреждений, а также квалификации персонала и совершенствованию программ, связанных с обслуживанием тех лиц, которые все еще находятся в психиатрических больницах.

A part of this programme will more closely investigate the use of market studies and sector enquiries.
Одно из направлений данной программы будет более подробное рассмотрение использования рыночных расследований и секторальных исследований.

As part of this programme, the most technologically advanced Caribbean hospital, St. Johns Medical Centre was constructed.
Частью этой программы стало строительство наиболее технологически продвинутого на Карибах госпиталя- Медицинского центра Сент- Джон.

To be part of this programme is a great opportunity, and one that CINST scholars plan to take full advantage of in the future.
Стать частью этой программы- большая удача, но исследователи ИНИИ планируют не упускать этот шанс и в дальнейшем.

As part of this programme, UNICEF provides school kits, books, and pencils as well as water and sanitation support to schools.
В рамках этой программы ЮНИСЕФ предоставляет комплекты школьных принадлежностей, книги и карандаши, а также оказывает школам помощь в области водоснабжения и санитарии.

As part of this programme, 135 San households, of which rural women and female-headed households constitute the majority, finalised loans.
В рамках этой программы 135 домохозяйств племени сан, большинство из которых составляют сельские женщины и домохозяйства, возглавляемые женщинами, получили займы.

One important part of this programme is the measurement of additional environmental parameters(HNO3 and particulates), which is presented in the chapter below.
Важнейшим элементом этой программы является измерение дополнительных экологических параметров( HNO3 и твердые частицы), данные которого представлены в следующей главе.

As part of this programme, the Department has initiated new partnerships with civil society organizations worldwide that have a proven record in Holocaust remembrance and education.
В качестве части этой программы Департамент установил новые партнерские связи с организациями гражданского общества во всем мире, которые проводят успешные мероприятия памяти о жертвах Холокоста и просветительскую работу.

As part of this Programme, an analysis of experience of foreign states in the application of legal measures aimed at isolating perpetrators from the family was carried out in 2006.
В 2006 году в качестве составной части этой Программы был осуществлен анализ опыта иностранных государств при применении законных мер, нацеленных на изоляцию виновников насилия от семьи.

As part of this Programme, which was devised with the help of civil society organizations representing victims of the internal armed conflict, measures-- including some of great symbolic significance-- will be taken in various areas such as health, education, food provision and participation in economic life.
В качестве части данной Программы, которая была разработана при участии организаций гражданского общества, представляющих жертв внутреннего вооруженного конфликта, принимаются меры в таких сферах, как здравоохранение, образование, питание, участие в экономической жизни, причем ряд мер имеют важное символическое значение.