What is the translation of " PARTIALLY COMPLETED " in Russian?

• частично завершено
• частично заполненный
• выполнен частично
• частично заполненные

Examples of using Partially completed in English and their translations into Russian

Partially completed.
Частично завершено.

The plan was partially completed.
Этот план был частично завершен.

Partially completed.
Частично выполнено.

Translation partially completed.
Частично закончен перевод соответствующей документации.

Implementation of THE PEP communication strategy: side event at ECOMM 2013 partially completed.
Осуществление информационной стратегии ОПТОЗОС: дополнительное мероприятие на ECOMM 2013 частично завершено.

In 1910, when the new mosque was partially completed, the old mosque was demolished.
В 1910, когда новая мечеть была частично закончена, старая мечеть была уничтожена.

Transaction processing guards against hardware and software errors that might leave a transaction partially completed.
Обработка транзакций защищает от аппаратных и программных ошибок, которые могут оставить транзакцию, завершенной частично, с системой, оставленной в неизвестном.

Calculation of the profit on partially completed contracts.
Iii Расчет прибыли по частично выполненным контрактам.

The incomplete or partially completed objectives were reflected in the draft Strategy for the forthcoming period.
Незавершенные или завершенные частично задачи нашли свое отражение в проекте Стратегии на следующий период.

This film was marketed as a sequel to Bruce Lee's last and only partially completed film Game of Death.
Вышел как сиквел последнего и частично завершенного фильма Брюса Ли« Игра смерти».

Two of the projects had been partially completed, and work in respect of the other four had not yet started.
Два проекта были выполнены лишь частично, а работа по другим четырем еще не началась.

Respondents who completed the long census questionnaires were able to save their partially completed form and establish a password.
Респонденты, заполнявшие длинный переписной лист, могли сохранить свой частично заполненный бланк и создать пароль.

Massive tissue loss due to an only partially completed facial reconstruction wasn't necessarily the cause of death.
Массивная потеря ткани вследствие лишь частично завершенной реконструкции лица могла и не быть причиной смерти.

Respondents who complete the long census questionnaires are able to save their partially completed form and establish a password.
Респонденты, заполняющие длинный переписной лист, могут сохранить свой частично заполненный бланк и создавать пароль.

The incomplete or partially completed objectives were reflected in the Strategy of the IGC TRACECA for 2016-2026.
Незавершенные или завершенные частично задачи нашли свое отражение в Стратегии МПК ТРАСЕКА на период 2016- 2026 гг.

For example, they can start the form at home, save their partially completed form and complete it from work.
Так, они могут начать заполнение бланка дома, сохранить свой частично заполненный бланк и завершить его заполнение на работе.

These orders may be partially completed if there is currently not sufficient volume at a matching price to cover the entire order.
Такой ордер может также быть выполнен частично, если объема ордеров по подходящей цене на данный момент недостаточно.

The Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction partially completed the construction of a new building at Rafah YAC.
Палестинский экономический совет по развитию и реконструкции частично завершил строительство нового здания МЦ в Рафахе.

McVaugh's last, partially completed work was the Flora Novo-Galiciana, a multi-volume work focusing on the diverse flora of a region in western Mexico.
Последним и частично завершенным трудом Роджерса Макво была многотомная работа Flora Novo- Galiciana, посвященная флоре западной Мексики.

The Working Party asked the other countries to return the completed, or even partially completed, questionnaire by 31 December 2008.
Рабочая группа обратилась с просьбой к остальным странам прислать пусть даже частично заполненный вопросник до 31 декабря 2008 года.

In its comments and observations on the financial performance of UNAMID during the 2009/10 period, the Advisory Committee had observed that a significant number of planned outputs had not been completed or had been only partially completed.
В своих комментариях и замечаниях в отношении исполнения бюджета ЮНАМИД в 2009/ 10 году Консультативный комитет отмечает, что значительное число запланированных мероприятий не были реализованы или были реализованы частично.

The quantity of work completed and activities completed, or partially completed since the previous reporting period(see para. 3);
Объем работ и мероприятий, которые были завершены или частично завершены после окончания предыдущего отчетного периода( см. пункт 3);

Most countries reported on all the actions they committed to undertake, but some questionnaires were only partially completed.
Большинство стран представили информацию по всем дей- ствиям, по которым они взяли на себя обязательства, однако некоторые вопро с- ники оказались лишь частично заполненными.

The remaining Parties all included at least one partially completed table for each of their multilateral and bilateral financial contributions.
Остальные Стороны включили, по крайней мере, по одной частично заполненной таблице по каждому виду их многосторонних или двусторонних финансовых взносов.

Development of communication materials(postcards, new design and logo, THE PEP Brochure) in preparation for and following the Fourth High-level Meeting partially completed.
Разработка коммуникационных материалов( открытки, новый дизайн и эмблема, брошюра ОПТОЗОС) в рамках подготовки четвертого Совещания высокого уровня и после его проведения частично завершена.

If a respondent chooses to save their form and does not return within a pre-specified period of time, the partially completed form is submitted on their behalf automatically and is passed onto subsequent processing steps.
Если респондент сохраняет свой бланк и не возвращается к нему через заранее определенный период времени, частично заполненный бланк автоматически пересылается от его имени, поступая на следующие этапы обработки.

This method can also kobminirovatsya interactive mode when the environment variables will act as a"writable" or default values in the dialog, allowing you to build a partially completed forms.
Данный способ также может кобминироваться с интерактивным режимом, когда переменные окружения будут выступать в качестве" перезаписываемых" или значений по- умолчанию в диалоге, позволяя тем самым строить частично заполненные формы.

Partially completed; computer-based training deployed about 4,500 e-certificates; communication plan and plans for instructor-led training being reformulated; establishment of United Nations e-Room for IPSAS.
Выполнено частично; выдано около 4500 электронных сертификатов, подтверждающих прохождение сотрудниками компьютерных учебных курсов; план информационной работы и планы аудиторных учебных курсов в настоящее время пересматриваются; создается система" e- Room" Организации Объединенных Наций по МСУГС.

The reprioritization included the non-budgeted construction of a 200-person camp for the new company operating base in Tajalei; by the end of the performance period, the camp was partially completed and ready to accommodate 140 contingent personnel.
Данный пересмотр предусматривал не предусмотренное в бюджете строительство лагеря на 200 человек для новой оперативной базы в Таджалее, которое по состоянию на конец отчетного периода было завершено лишь частично и готово для размещения 140 военнослужащих.

This service also allows applicants applying for Schengen Visas, at the same time as their UK Visitor Visas, to download partially completed Schengen application forms containing relevant information populated from their Access UK online application.
Эта услуга также позволяет заявителям обращаться за Шенгенской визой, в то же время когда они обращаются за визой посещающего с визитом в Великобританию, загружать частично заполненную форму на Шенгенскую визу, где содержится информация, перенесенная из заполненной онлайн- анкеты Access UK.