What is the translation of " PARTICULAR TYPES " in Russian?

• конкретных типов
• конкретные виды
• определенные типы
• отдельным видам
• отдельными типами
• конкретным типам
• конкретных видов
• конкретных видах
• определенных категорий

Examples of using Particular types in English and their translations into Russian

Particular types of work are assigned to each division.
Каждому отделению передаются конкретные виды дел.

Number of sites with particular types of contamination;
Количестве участков с конкретными типами загрязнения;

It is, however, possible to say which Parties apply emission standards to particular types of sources.
Однако можно указать Стороны, которые применяют нормы выбросов в отношении конкретных типов источников.

It stores particular types of mental image pictures called engrams.
Он хранит определенные типы умственных образов- картинок, называемых инграммами.

There can be special procedures for particular types of employees.
Могут быть предусмотрены отдельные процедуры для конкретных типов сотрудников.

Excise may be payable on particular types of mineral from high-quality deposits if profits exceed the norm;
Акцизный сбор может вводиться по отдельным видам минерального сырья из месторождений с лучшими характеристиками при получении сверхнормативных прибылей.

Others direct students to websites designed for particular types of questions.
Другие направляют учащихся на сайты, предназначенные для конкретных типов вопросов.

Economic incentives to reduce particular types of waste are being used by some Pacific island countries.
В ряде тихоокеанских островных государств для уменьшения объема конкретных видов отходов используются экономические стимулы.

Classification systems are also required to assign handling and storage procedures to particular types of ammunition and their component parts.
Системы классификации также требуются для определения процедур обращения и хранения для конкретных типов боеприпасов и их комплектующих частей.

Rules focussing on one or two particular types of ERW will not adequately address the problem on the ground or greatly facilitate clearance operations.
Правила, фокусирующиеся на одном- двух конкретных типах ВПВ, не позволили бы адекватно урегулировать эту проблему на месте или значительно облегчить операции по разминированию.

The arsenal is constantly augmented, though, with new variants being introduced, some of them based on popular themes or particular types of roulette.
Что этот перечень постоянно увеличивается, хотя в основу некоторых новых видов легли широко известные темы или определенные типы рулетки.

After penetration into the system, malware encrypts particular types of files and then extorts 1 bitcoin($352 according to current course) for decryption keys.
Проникнув в систему, вредонос шифрует определенные типы файлов, а затем вымогает 1 биткоин($ 352 по нынешнему курсу) за ключи для расшифровки.

Yugoslavia reports that Serbia has a series of regulations which specify the assessment of environmental impacts for particular types of plant.
Согласно сообщениям из Югославии, в Сербии имеется ряд конкретных нормативных положений об оценке воздействий на окружающую среду для конкретных типов промышленных объектов.

If the anchorages are suitable only for particular types of safety-belts, these types shall be stated on the form mentioned in paragraph 4.3. above;
Если приспособления для крепления рассчитаны лишь на определенные типы ремней безопасности, то эти типы должны быть указаны в карточке, упомянутой выше в пункте 4. 3;

Check out our extended version of keys Call To Action, including porevoius dedicated to particular types of businesses, such as"Add to Cart" or"Sell now.
Проверьте наши расширенные версии кнопок действий Call To Action, в том кнопки для определенных типов бизнеса, как„ Добавить в корзину" или„ Купить сейчас.

It should also be considered that particular types and methods of treatment may be prohibited or considerably restricted in the country of the potential patient's residence.
Следует также учитывать, что отдельные виды и методы лечения могут быть запрещены или значительно ограничены законодательно в стране, где проживает потенциальный пациент.

The present study was designed as a“conflict economy” analysis to be applied to those particular types of conflicts referred to as state-formation conflicts7.
Данное исследование было задумано как анализ« экономики конфликта», который должен быть применен к конкретным типам конфликтов, которые называют конфликтами формирования государственности7.

The preparation of model clauses for particular types of treaties would assist States and international organizations in the negotiation of new treaties and help to harmonize international practice.
Разработка типовых статей для определенных типов договоров поможет государствам и международным организациям в ведении переговоров о новых договорах и облегчит им работу по согласованию международной практики.

Decoction- The procedure is preferable to use it with more leathery parts of the plant(roots, woods, seeds, bark), in the case of herbs"more leathery" or for particular types of extractions.
Отвар- Процедура предпочтительнее использовать его с более кожистые частей завода( корни, Вудс, Семена, Кора), в случае травы" более кожистые" или для конкретных типов извлечений.

Industrial or science and technology parks constitute particular types of clusters that make common facilities available to the participants while encouraging relations between them.
Конкретными видами кластеров, которые предполагают предоставление в распоряжение участников общей инфраструктуры при поощрении взаимодействия между ними, являются промышленные или научно-технические парки.

Several other representatives, however, expressed the view that the obligation to comply with the provisions of the instrument was not contingent on the receipt of particular types or amounts of assistance.
Ряд других представителей, однако, высказали мнение о том, что обязательство в отношении соблюдения положений документа не зависит от получения конкретных видов или объемов помощи.

France is a party to a great number of multilateral instruments relating to particular types of criminal activity, and containing more or less detailed provisions in the area of legal assistance.
Франция является участницей большого числа многосторонних документов, посвященных конкретным формам преступлений, в которых содержатся более или менее пространные положения, регулирующие порядок предоставления правовой помощи.

Section B of this chapter considers various mandatory and non-mandatory rules to deal with pre-default rights and obligations in relation to particular types of asset and transaction.
В разделе В настоящей главы рассматриваются различные императивные и неимперативные нормы, касающиеся прав и обязанностей на период до неисполнения обязательств применительно к конкретным типам активов и сделок.

Both are produced by development models that support particular types of underregulated market-led growth and the persistence of unequal power relations between women and men Wichterich, 2012.
И то, и другое является следствием использования моделей развития, которые благоприятствуют конкретным типам в недостаточной степени регулируемого роста при ведущей роли рынка, а также сохранению неравного статуса женщин и мужчин Wichterich, 2012.

However, some past and existing treaties and agreements, whether bilateral, plurilateral, regional or multilateral, do contain specific provisions on particular types or aspects of missiles.
Однако некоторые прошлые и существующие договоры и соглашения-- двусторонние, региональные или многосторонние-- все же имеют конкретные положения об определенных типах ракет или о некоторых аспектах вопроса о ракетах.

In addition, survey responses suggest that respondents in African countries may report particular types of crime to authorities other than the police, such as tribal elders or village councils.
Кроме того, полученные в ходе обследования ответы указывают на то, что респонденты в африканских странах могут сообщать о конкретных видах преступлений не полиции, а представителям или органам власти, например старейшинам племен или деревенским советам.

In addition, private-sector corporations and enterprises(for example, legal publishers), as well as major foundations and philanthropic institutions, could be approached to make contributions, or to undertake to cover particular types of costs.
Помимо этого, можно было бы обратиться с просьбой о внесении взносов или покрытия конкретных видов расходов к корпорациям и предприятиям частного сектора, а также к крупным фондам и филантропическим учреждениям.

Use of vehicles whose construction, by nature, cannot be modified to meet the requirement of the TIR Convention(particular types of vehicles and containers with sliding sheets-- the so-called"curtain-siders");
Использование транспортных средств, конструкция которых уже по определению не может быть изменена, для обеспечения выполнения требования Конвенции МДП( особых типов транспортных средств и контейнеров со скользящими полами);

Where particular types of explosive are sought by criminal groups, however, local conditions of supply and demand may still contribute to the smuggling of those types, in much the same way as with other commodities.
В то же время, когда преступные группы стремятся получить конкретные виды взрывчатых веществ, местные условия спроса и предложения могут как и в случае других товаров стимулировать контрабанду таких видов взрывчатых веществ.

The issue was raised as to whether all the methods envisaged in the article should be retained, and whether some should be reserved for particular types of procurement, such as advisory or consultancy services.
Был поставлен вопрос о том, следует ли сохранить все методы, предусматриваемые в этой статье, и следует ли зарезервировать некоторые из них для конкретных видов закупок, например закупок консультативных услуг.