What is the translation of " PARTICULARLY DESERTIFICATION " in Russian?

• в частности опустынивания
• особенно опустынивание

Examples of using Particularly desertification in English and their translations into Russian

Such an approach should enable the international community to address both the causes and consequences of climate change, particularly desertification.
Такой подход должен позволить международному сообществу рассмотреть причины и последствия изменения климата, в частности связанные с опустыниванием.

Deterioration of the environment, particularly desertification causing water shortages and soil depletion, which can lead to a gradual migration or displacement.
Ухудшение состояния окружающей среды, в частности опустынивание, нехватка воды, истощение почв, которые могут привести к постепенной миграции или перемещению.

Tree planting in various forms can constitute an effective means of combating soil degradation and, more particularly, desertification.
Эффективным средством борьбы с деградацией земель и- в более конкретном плане- с опустыниванием могут быть посадки древесных растений самых различных видов.

These documents formed a frame of reference for growing awareness of environmental problems, and particularly desertification, but enthusiastic support for their implementation did not result in practical action.
Эти документы служили ориентиром при осмыслении экологических проблем, и особенно проблемы опустынивания, однако на практике они не применялись, несмотря на наличие желания претворить их в жизнь.

Invites the Council of the Global Environment Facility at its May 2003 meeting to finalize and adopt the operational programme for land degradation, particularly desertification and deforestation;
Предлагает Совету Глобального экологического фонда завершить на его сессии в мае 2003 года разработку оперативной программы по предупреждению деградации почв, в частности опустынивания и обезлесения, и принять эту программу;

His delegation shared the international community's concern regarding climate change, particularly desertification and drought, and had played an active role in negotiations to formulate a response to those issues.
Его делегация разделяет озабоченность международного сообщества в связи с изменением климата, особенно с опустыниванием и засухами, а также принимает активное участие в переговорах по выработке ответных мер по этим проблемам.

The resolution also invited the Council of the Facility, due to meet in Washington, D.C., from 14 to 16 May 2003, to finalize and adopt the operational programme for land degradation, particularly desertification and deforestation.
В резолюции также Совету Фонда предлагалось провести совещание в Вашингтоне, О. К., 14- 16 мая 2003 года для завершения разработки оперативной программы по предупреждению деградации почвы, в частности опустынивания и обезлесения, и принять эту программу.

Degraded forest areas and particularly desertification is increasingly becoming an issue also in the northern hemisphere, which can so far not be reported and expressed based on forest-related indi- cators.
Деградировавшие лесные участки и, в частности, опустынивание все в большей степени становятся проблемой в северном полушарии тоже, но пока что это не может быть представлено и выражено в связанных с лесом индикаторах.

She noted the decision by the Assembly of the Global Environment Facility to designate land degradation, particularly desertification and deforestation, as a major focal area of the Facility.
Следует обратить внимание на приятое Ассамблеей Фонда глобальной окружающей среды решение о выделении в качестве основного направления деятельности Фонда такой области, как ухудшение состояния почв, в частности борьба с опустыниванием и обезлесеванием.

One of the constraints to increasing the involvement of the GEF in activities to combat desertification and land degradation is the limited information and input of research and development in areas of land degradation, particularly desertification control.
Одним из факторов, ограничивающих расширение участия ГЭФ в деятельности, связанной с борьбой с опустыниванием и деградацией земель, является отсутствие полной информации и достаточного объема научных исследований и разработок в области деградации земель, особенно в области борьбы с опустыниванием..

Conscious that this serious process of environmental deterioration, particularly desertification and drought, is one of the causes of the economic and social differences which are currently affecting our world, mainly the underdeveloped countries, and making this situation worse.
Сознавая, что опасный процесс ухудшения состояния окружающей среды, особенно опустынивание и засуха, являются одной из причин существования экономических и социальных различий, которые в настоящее время отражаются на положении в мире, особенно в недостаточно развитых странах, и усугубляют существующую ситуацию.

Mr. Gebreel(Libyan Arab Jamahiriya) said that his country had devised a policy for incorporating space-related technology in development projects to resolve the problems it faced, particularly desertification and the scarcity of water in the region.
Г-н Джебриль( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его страна разработала политику, предусматривающую использование космической техники в рамках проектов в области развития для решения проблем, с которыми сталкивается страна, в частности связанных с опустыниванием и ограниченными запасами воды в данном регионе.

Conscious that this process of land degradation, particularly desertification and drought, is a cause of unsustainable livelihoods and the economic and social deprivation which are currently affecting our world, mainly the developing countries, and making this situation worse.
Сознавая, что процесс деградации земель, прежде всего опустынивание и засуха, является причиной неустойчивости возможностей для получения средств к существованию и ухудшения экономического и социального положения, которые в настоящее время отражаются на положении в мире, особенно в развивающихся странах, и усугубляют существующую ситуацию.

At the end of the Round Table, they approved a declaration on the role of members of parliament in addressing the linkages between poverty and sustainable development, particularly desertification, within the framework of the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification..
На завершающем этапе совещания<< за круглым столом>> они приняли заявление о роли парламентариев в деле обеспечения учета взаимосвязей между бедностью и устойчивым развитием, и особенно опустыниванием, в рамках процесса осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Our objective is to foster an inclination to preserve the natural world, to create a forum for thought and action, a place where we can ruminate and exchange ideas on the role of the arts and culture in the fight against underdevelopment, poverty and environmental degradation, particularly desertification and drought.
Наша задача- сформировать склонность к бережному обращению с миром природы, создать своего рода форум мысли и действий, на котором можно размышлять и обмениваться мыслями о роли искусства и культуры в борьбе с недоразвитостью, бедностью и деградацией окружающей среды, в особенности с опустыниванием и засухой.

In consultation with the Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification, GEF should seek to better define the linkages between land degradation, particularly desertification and deforestation, and its focal areas and to increase GEF support for land degradation activities as they relate to the GEF focal areas.
В консультации с секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием ГЭФ следует стремиться к тому, чтобы более четко выявлять связи между деградацией почв, в частности опустыниванием и обезлесением, и своими приоритетными областями деятельности и расширять масштабы поддержки ГЭФ деятельности, связанной с деградацией почв, поскольку она имеет отношение к приоритетным областям деятельности ГЭФ.

We are deeply alarmed by increasing environmental degradation, particularly desertification, which has now reached such a magnitude that it threatens the very basis of life on earth, and are determined to correct this dangerous course; it is therefore more than ever incumbent on us, parliamentarians and representatives of our peoples, to work together towards the common objective of sustainability- social, economic, environmental and political;
Мы глубоко встревожены усиливающейся деградацией окружающей среды, особенно процессом опустынивания, которая сейчас достигла таких масштабов, что ставит под угрозу сами основы жизни на Земле, и полны решимости исправить эту опасную тенденцию, поэтому для нас, парламентариев и представителей наших народов, как никогда актуальным становится вопрос о проведении совместной работы в интересах достижения общей цели, т. е. во имя обеспечения социальной, экономической, экологической и политической устойчивости.

The current financial and economic crisis; food and energy security concerns; stalled multilateral trade negotiations; the spread of pandemics and deadly infectious diseases; and the adverse impacts of climate change, particularly desertification, have threatened to reverse many African countries' hard-won progress towards the MDGs as well as towards sustainable growth and development as envisaged by NEPAD.
Нынешний финансово- экономический кризис, проблемы продовольственной и энергетической безопасности, тупик в многосторонних торговых переговорах, распространение пандемий и смертельных инфекционных заболеваний, а также негативные последствия изменения климата, особенно опустынивание, угрожают свести на нет тяжким трудом давшийся многим африканским странам прогресс в области реализации ЦРТ, устойчивый экономический рост и развитие, предусмотренные НЕПАД.

In this regard, they welcomed the latest developments in the Global Environment Facility(GEF) process and reiterated the position of the region, as already expressed at the Conference of the Parties and in other relevant international bodies, in terms of full support for the establishment of land degradation, particularly desertification, as a new and fully fledged focal area of the GEF, and the identification of the GEF as a financial mechanism of the Convention.
В этой связи они приветствовали последние изменения на уровне Глобального экологического фонда( ГЭФ) и вновь подчеркнули уже высказанную на Конференции Сторон и в других соответствующих международных органах позицию стран региона, которые в полной мере поддерживают предложение сделать вопросы деградации земель, и особенно опустынивания, новым полноценным приоритетным направлением работы ГЭФ и превратить ГЭФ в один из финансовых механизмов Конвенции.

Furthermore, the First GEF Assembly, held in New Delhi, India in April 1998, adopted the New Delhi Statement, which in its paragraph 8 called on the GEF, in consultation with the secretariat of the UNCCD, to seek to better define the linkages between land degradation, particularly desertification and deforestation, and its focal areas and to increase GEF support for land degradation activities as they relate to the GEF focal areas.
Кроме того, первая ассамблея ГЭФ, состоявшаяся в апреле 1998 года в Дели( Индия), приняла Делийское заявление, в пункте 8 которого она просила ГЭФ в рамках консультаций с секретариатом КБОООН более четко определить взаимосвязь между деградацией земель, в частности опустыниванием и обезлесением, и основными областями деятельности ГЭФ, а также просила ГЭФ активно поддерживать деятельность, связанную с деградацией земель, поскольку она соприкасается с основными областями деятельности ГЭФ.

Desertification, particularly in africa.
И/ ИЛИ ОПУСТЫНИВАНИЯ, ОСОБЕННО В АФРИКЕ.

Desertification, particularly in africa.
Опустынивание, особенно в Африке.

Desertification, particularly in africa.
И/ или опустынивание, особенно в Африке.

Or Desertification, particularly in Africa.
Опустынивание, особенно в Африке.

Desertification, Particularly in Africa UNCCD.
И/ или опустынивание, особенно в Африке КООНБО.

Combating desertification, particularly in Africaa.
Борьба с опустыниванием, особенно в Африкеа.

Combating desertification, particularly in Africa.
Борьба с опустыниванием, особенно в Африке 61.

Serious Drought and/or Desertification, particularly.
Серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно.

Programme: Combating desertification, particularly in Africa.
Программа: Борьба с опустыниванием, особенно в Африке.

Desertification, Particularly in Africa; Convention on.
Опустынивание, особенно в Африке; Конвенция.