Examples of using Paste-like in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The capsule contains a honey- and paste-like mass.
Внутри капсулы- напоминающая мед пастообразная масса.Convey with up to 25 bar liquid and paste-like food products with viscosities up to 1,000,000 mPa·s hygienically and efficiently.
Винтовые насосы 6 Для эффективного и гигиеничного перекачивания жидких и пастообразных сред вязкостью до 1 000 000 мПа* с.The energy is generated by chemical reactions in a paste-like electrolyte.
Энергия создается за счет химических реакций, протекающих в гелеобразном электролите.For a paste-like sample, take 20-50 grams and mix thoroughly with a plastic spoon before applying the sample onto the prism.
Для пастообразных образцов возьмите 20- 50 грамм и тщательно размешайте пластиковой ложкой перед тем, как поместить образец на призму.The new hybrid polymer adhesives are paste-like and easily workable.
Новые гибридные полимерные клеи имеют пастообразную консистенцию и легко обрабатываются.Screen printing is appropriate for fabricating electrics and electronics due to itsability to produce patterned, thick layers from paste-like materials.
Для изготовления электроники в промышленных масштабах подходит также трафаретная печать,благодаря ее возможности воспроизводить толстые слои из пастообразных материалов.Regional structure of the Russian production of liquid and paste-like milk products for early age children in 2012,%.
Региональная структура российского производства жидких и пастообразных молочных продуктов для детей раннего возраста в 2012 году,%.Its color and paste-like, thick consistency symbolizes the mortar the Jews had to prepare when they were enslaved in ancient Egypt, while its sweetness represents the joy of their freedom.
Цвет и пастообразная густая консистенция этого блюда символизирует глину, которую евреи вынуждены были выделывать, когда были порабощены в Древнем Египте, а сладость этого блюда символизирует радость свободы.Stir the received mixture well until a homogenous paste-like mass has been obtined.
Получившуюся смесь хорошо размешать до получения однородной пастообразной массы.Average producer prices for liquid and paste-like milk products for early age children in Russia in 2010- January 2013, rubles/ton.
Средние цены производителей на жидкие и пастообразные молочные продукты для детей раннего возраста в России в 2010- янв. 2013 гг., руб/ тонн.It allows measuring IR spectra of almost all types of liquid,solid and paste-like samples within some seconds.
Данный метод позволяет регистрировать ИК- спектры жидких,твердых и пастообразных образцов в течение нескольких секунд.Azotobacter produces flat,slimy, paste-like colonies with a diameter of 5-10 mm, which may form films in liquid nutrient media.
На плотных питательных средах представители рода образуют плоские,слизистые колонии пастообразной консистенции диаметром 5- 10 мм, в жидких питательных средах образуют пленки.Just one instrument can ensure the fast quality control of liquid,solid and paste-like materials of any consistency.
Всего один прибор обеспечит надежный и быстрый анализ продуктов любой консистенции:жидких, твердых и пастообразных.This clipper may be used for packing industrial paste-like products products which are used one-time or do not require sealed containers when stored.
Возможно применение данного клипсатора для фасовки промышленных пастообразных продуктов, для продуктов которые используются одноразово, или не требуют повторной герметизации упаковки при хранении.Range of application: packing foodstuffs(sausage mincemeats, ice-cream, butter, soft cheese, curds, mayonnaise,and other paste-like products) in tubular casings.
Используется при фасовке в рукавную оболочку пищевых продуктов колбасных фаршей, мороженого, масла, мягких сыров, творожных масс,майонеза и других пастообразных продуктов питания.Dynamics of Russian production volumes of liquid and paste-like milk products for early age children in 2009-2012, tons.
Динамика объемов российского производства жидких и пастообразных молочных продуктов для детей раннего возраста в 2009- 2012 гг., т.The characteristic of this paste-like composition is a dispersed filler(average particle size is 500-800 nanometers), which significantly improves the physical-mechanical and strength properties of the composite material.
Особенностью состава, представляющего собой пастообразную систему, является наличие дисперсного наполнителя( средний размер частиц 500- 800 нанометров), существенно улучшающего физико-механические и прочностные свойства композитного материала.Change of regional structure of the Russian production of liquid and paste-like milk products for early age children in 2009-2012,%.
Изменение региональной структуры российского производства жидких и пастообразных молочных продуктов для детей раннего возраста в 2009- 2012 гг.,%.Offset printing is an indirect printing method in which paste-like printing ink is transferred to the lipophilic printing area of the printing plate via an additional roller- and not to the parts that have been moistened with water.
Офсетная печать является непрямым методом печати, при котором пастообразная печатная краска переносится на липофильные участки печатной формы с помощью дополнительного вала- и не переносится на те участки, которые были увлажнены водой.It is also recommended to buy in a jeweller's store either a means(liquid or paste-like), or a special fabric impregnated with a cleaning solution, and to wipe your goods.
Рекомендуется также купить в ювелирном магазине средство( жидкое или пастообразное) или специальную ткань, пропитанную очищающим раствором, и протереть изделие.Mechanically separated meat(MSM) ormechanically deboned meat(MDM): is a paste-like meat product produced by forcing poultry, under high pressure through a sieve or similar device to separate the bone from the edible meat tissue.
Мясо механической сепарации( ММС) илимясо механической обвалки( ММО): пастообразный мясной продукт, полученный путем принудительного пропускания мяса птицы под высоким давлением через сито или аналогичное устройство с целью отделения костей от съедобной мышечной ткани.Change of structure of the Russian production of liquid and paste-like milk products for early age children by federal districts in 2009-2012,%.
Изменение структуры российского производства жидких и пастообразных молочных продуктов для детей раннего возраста по федеральным округам в 2009- 2012 гг.,%.Structure of the Russian production of liquid and paste-like milk products for early age children by federal districts in 2012,%.
Структура российского производства жидких и пастообразных молочных продуктов для детей раннего возраста по федеральным округам в 2012 году,%.Unlike gigantic printer Contour Crafting,which lays out paste-like material one layer at a time, SSS-technology is based on powder sintering.
В отличие от гигантского принтера Contour Crafting,который выкладывает пастообразный материал слой за слоем, SSS- технология основана на спекании порошкообразного материала.During printing, these depressions, also called cups, are filled with soft, paste-like, low-viscosity inks, which are transferred to the print material by contact pressure.
Во время печати эти углубления заполняются мягкими, пастообразными красками низкой вязкости, которые переносятся на запечатываемый материал контактным давлением.The reaction runs very quickly at mold temperatures over 170 °C. The paste-like LSR components are pumped into the plasticizing unit under pressures up to 300 bar using scoop piston pumps.
При температуре пресс-формы выше 170° C реакция протекает очень быстро. Пастообразные компоненты LSR закачиваются с помощью черпаковых поршневых насосов в узел пластикации под давлением до 300 бар. В статическом смесителе оба потока материала сходятся.
