What is the translation of " PASTEURIZED MILK " in Russian?

• пастеризованного молока
• пастеризованное молоко

Examples of using Pasteurized milk in English and their translations into Russian

Pasteurized milk filling machine.
Пастеризованная машина завалки молока.

And Earl Grey tea with pasteurized milk.
И чай" эрл грей" с пастеризованным молоком.

Liquid and pasteurized milk products thousands of tons.
Жидкие и пастообразные молочные продукты, тыс. тонн.

It is made either from raw or pasteurized milk.
Ролло изготовляется из цельного молока, сырого или пастеризованного.

Use only pasteurized milk, cheeses, yogurt or cream.
Употребляйте только пастеризованное молоко, сыр, йогурт и сметану.

Ingredients: produced from normalized pasteurized milk.
Состав продукта: изготовлен из нормализованного пастеризованного молока.

Pasteurized milk should be diluted with drinking water in proportion 1.
При использовании пастеризованного молока развести его питьевой водой в пропорции 1.

The dairy factory produces pasteurized milk, yogurt, fresh milk and cheese.
Завод производит пастеризованное молоко, сыр" чеддер" и сливочное масло.

Milk in the affected areas must be posteritati; cooking is permitted only from pasteurized milk.
Молоко в пораженных местах должно обязательно пастеризоваться; приготовление продуктов допускается лишь из пастеризованного молока.

Choose more cheeses based on pasteurized milk, solid or melted grades.
Отдавайте предпочтение сырам на основе пастеризованного молока, твердым или плавленым сортам.

The first pasteurized milk factory of Isfahan was established and equipped in 1958 and its startup took two years.
Первый пастеризованного молока на заводе в Исфахане был создан и оборудован в 1958 году.

Today, the cheese is made from both pasteurized milk and raw milk in factories.
Сегодня сыр изготавливается из пастеризованного молока и сырого молока на заводах.

This will produce pasteurized milk, butter, cream, cheese and yoghurt, with a view to promoting the consumption of milk and dairy products.
Производящее пастеризованное молоко, масло, сливки, сыр и йогурт в целях содействия повышению потребления молока и молочных продуктов.

Before use, boil and chill the raw or pasteurized milk, and sift it to remove foam.
Сырое или пастеризованное молоко следует сначала вскипятить, затем охладить и процедить для удаления.

The production of"pasteurized milk"(3.2% fat, 1l) and"yogurt"(3.2% fat, 0.5 kg) of"MARILA" LLC was suspended by the Decision of the Head of the State Service for Food Safety of MOA of RA.
Согласно решению начальника Государственной службы безопасности пищевых продуктов МСХ РА приостановлено производство 3, 2%- ого пастеризованного молока( 1л) и 3, 2%- ого мацуна(, 5 кг) ООО" МАРИЛА.

Liban Lait produced more than 90 per cent of long-life pasteurized milk in Lebanon.
Компания" Ливанское молоко" производила свыше 90% пастеризованного молока в Ливане, предназначенного для длительного хранения.

Made of high-quality, carefully sorted pasteurized milk using specially selected yeasts causing specific rich cheese flavor.
Изготавливается из высококачественного, тщательно отсортированного пастеризованного молока с применением специально подобранных заквасок обуславливающих специфический богатый сырный вкус.

MARILA" LLC has been given instructions to utilize or eliminate the appropriate batch of the production and eliminate the revealed violations until July 7, 2015, to comply the production of"pasteurized milk"(3.2% fat, 1l) and"yogurt"(3.2% fat, 0.5 kg) of"MARILA" LLC with the requirements of the technical regulation.
Компании поручено изъять из продажи и отозвать из складов, утилизировать или уничтожить вышеупомянутые партии и до 7 июля устранить выявленные нарушения, а также соответствовать производство 3, 2%- го пастеризованного молока( 1 л) и 3, 2%- го мацуна(, 5 кг) ООО" МАРИЛА" требованиям решения технического регламента.

Made from high quality, carefully sorted pasteurized milk with the use of specially selected yeasts particular causing a rich cheese flavor.
Изготавливается из высококачественного, тщательно отсортированного пастеризованного молока с применением специально подобранных заквасок обуславливающих специфический богатый сырный вкус.

Recently, an Indian-owned company installed a high-tech integrated milk-processing plant and began to process powdered milk, producing a whole range of finished milk products: pasteurized milk, ultra-heat-treated(long-life) milk, yoghurt, butter, ghee, et cetera.
Недавно одна компания, которой владеют граждане Индии, построила высокотехнологичный комплексный завод по переработке молока и приступила к производству порошкового молока, а также целого ряда готовой молочной продукции: пастеризованного молока; молока, рассчитанного на длительный срок хранения; йогурта; масла; топленого масла и так далее.

UHT-milk and pasteurized milk long ago had all but replaced raw milk, most unfortunately, because raw milk protects you from allergies, asthma, hayfever and middle ear infection.
УВТ молоко и пастеризованное молоко давно заменило сырое молоко, к большому сожалению, потому что сырое молоко защищает вас от аллергий, астмы, сенной лихорадки и воспаления среднего уха.

Sweet, pure, with the expressed taste of the pasteurized milk, without any foreign off-flavours and off-aromas.
Сладкий, чистый, с выраженным вкусом постерезованного молока, без каких-либо посторонних привкусов и запахов.

Meat products, 4 pasteurized milk, fresh dairy products(yoghurt, kefir, cream and fresh cheese), 5 ready cooked foodstuffs(meat, fish, vegetables), ready to eat prepared raw vegetables and vegetable products, 6 concentrated fruit juice and fish.
Мясные продукты4, пастеризованное молоко, свежие молочные продукты( йогурт, кефир, сливки и молодой незрелый сыр5), готовые пищевые продукты( мясо, рыба, овощи), готовые к употреблению сырые овощи и овощные продукты6, а также не указанные ниже рыбные продукты4.

Ingredients: produced from normalized pasteurized milk with yeast, cooked on kefir fungi.
Состав продукта: изготовлен из нормализованного пастеризованного молока с использованием закваски, приготовленной на кефирных грибках.

III. Meat products, pasteurized milk, fresh dairy products(yoghurt, kefir, cream, butter, fresh cheese and ripened cheese*), ready cooked foodstuffs(meat, fish, vegetables), ready to eat prepared raw vegetables and vegetable products and fish products3 not listed below.
III. Мясные продукты, пастеризованное молоко, свежие молочные продукты( йогурт, кефир, сливки и молодой незрелый сыр), готовые пищевые продукты( мясо, рыба, овощи), готовые к употреблению сырые овощи и овощные продукты, а также не указанные ниже рыбные продукты3.

The authors also established the optimal portion of"bioryazhenka" for pasteurized milk replacement- it makes 0,02 kg per 1 kg of rawmaterials.
Кроме того, установлено, что оптимальная дозировка биоряженки при полной замене пастеризованного молока для вареной колбасы составляет, 02 кг на 1 кг сырья.

Amend III to read"Meat products3, pasteurized milk, butter, fresh dairy products(yoghurt, kefir, cream and fresh cheese4), ready cooked foodstuffs(meat, fish, vegetables), ready to eat prepared raw vegetables and vegetable products5, concentrated fruit juice and fish products3 not listed below.
Раздел III изменить следующим образом:" Мясные продукты3, пастеризованное молоко, масло, свежие молочные продукты( йогурт, кефир, сливки и молодой незрелый сыр4), готовые пищевые продукты( мясо, рыба, овощи), готовые к употреблению сырые овощи и овощные продукты5, концентрированный фруктовый сок, а также не указанные ниже рыбные продукты3.

Employers are also under an obligation to provide all their young employees with a daily glass of pasteurized milk the net weight of which must not be less than 3,000 grammes art. 4 of the Decision.
Работодатели также обязаны ежедневно предоставлять всем работающим у них подросткам стакан пастеризованного молока, вес нетто которого должен составлять не менее 300 г статья 4 постановления.

FDA Pasteurized Milk Ordinance(2009 revision), the incidence of milkborne outbreaks has declined dramatically over the past 75 years; however,"occasional milkborne outbreaks still occur, emphasizing the need for continued vigilance at every stage of production, processing, pasteurization and distribution of milk and milk products.
Согласно« Постановлению о производстве пастеризованного молока»( версия 2009 г.), изданному Управлением по контролю за продуктами и медикаментами, за последние 75 лет число вспышек эпидемий, связанных с потреблением молока, радикально сократилось; тем не менее,« отдельные случаи эпидемий, связанных с потреблением молока, по прежнему имеют место, что указывает на необходимость постоянного бдительного контроля на всех этапах производства, переработки, пастеризации и сбыта молока и молочных продуктов».

Individual taste and flavour of Džiugas is determined by that fact that the cheese is produced only from top-quality pasteurized milk of free-range cows according to the patented production technology of DŽIUGAS.
Характерный вкус и запах сыра ДЖЮГАС обусловлен еще и тем, что сыр производится только из самого высококачественного пастеризованного молока коров свободного выпаса согласно запатентованной производственной технологии ДЖЮГАС.