What is the translation of " PATH OF RIGHTEOUSNESS " in Russian?

• путь праведности
• пути праведного
• путь истинный
• стези правды

Examples of using Path of righteousness in English and their translations into Russian

For he is on the path of righteousness.
Ибо он идет по пути праведному.

She's going to rip open August Memorial Hall like a golden hawk soaring in its path of righteousness.
Она собирается сорвать открыт Август Мемориальный зал как золотой ястреб парит в его путь праведности.

He leadeth me in the path of righteousness for his namesake.
Направляет меня на стези правды ради имени Своего.

He shall refresh my soul and guide me in the path of righteousness.
Освежит мою душу и наставит на путь истинный.

You dare not walk the path of righteousness, the way of the light.
Вы не осмеливаетесь ступить на стезю света и добродетели.

Inhales I play the guardian angel who steers them on the path of righteousness.
Я играю ангела- хранителя, который направляет их на путь праведности.

Once you have chosen this path of righteousness, you can never abandon it.
Однажды избрав праведную стезю, ты с нее уже никогда не свернешь.

Any chance the Snow King traded in his criminal reign for the path of righteousness?
Какова вероятность, что Снежный Король променял свое криминальное царство на путь добродетели?

When you get on the path of righteousness, ladies and gentlemen, the Lord will forgive you.
Когда вы ступаете на путь праведности, дамы и господа, Всевышний прощает вас.

We can't force him on the path of righteousness.
Мы не можем заставить его выбрать праведный путь.

As the path of righteousness grows more narrow, you must strive for the highest choices in all decisions.
Как Тропа Праведности становится более узкой, вы должны устремляться к Наивысшим Выборам Всеобщего Блага во всех, принимаемых вами решениях.

Let us lead him on the path of righteousness.
Приведем его на путь истинный.

God is grieved by the fact that there are evil forces in the world that try to contend with His power and derail you from the path of righteousness.
Бог опечален тем, что есть злые силы в мире, которые пытаются бороться с Его силой и сорвать вас с пути праведности.

He restores my soul."He leadeth me in the path of righteousness, for his name's sake.
Подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды, ради имени Своего.

This children of Urantia is Wisdom, and the Father disciplines those whom he loves, and whom walk erroneously He shows the path of righteousness.
Этим, дети Урантии, является Мудрость, и Отец обучает тех, кого Он любит, а тем, кто идет неправильно, Он показывает путь праведности.

All these men… Trusted me to lead them on the path of righteousness… For your name's sake.
Се эти люди… доверились мне, чтобы€ вывел их на праведный путь…¬ о благо твоего имени.

So as soon as you apologize and make a full reckoning of your transgressions, I shall absolve you and continue along the path of righteousness..
Так если вы извинитесь, покаетесь во всех своих прегрешениях, я, может быть, вас прощу и продолжу свой праведный путь дальше.

That we have departed from the path of righteousness that our lord set out, so now he is holding us to terrible account.
За то, что мы сошли с пути праведного, что наш Господь начертал, так что теперь он предьявляет нам ужасный счет.

Saint Ibrahim did not waver from his path of righteousness.
Святой Ибрагим не свернул с пути праведного.

And let us pray for the lives of the others involved who are clearly not on the path of righteousness.
И давайте помолимся за души тех, кто виноват во всем этом ибо они стоят не на правильном пути.

Open-minded dialogue and social interaction should help them follow the path of righteousness and avoid evil.
Открытый диалог и социальное взаимодействие должны помочь им пойти путем добродетели и избежать зло.

Affirmation of the belief that life cannot be regulated apart from religion, which charts the path of righteousness for mankind.
Они заявляют о своей убежденности в то, что регулировать жизнь невозможно отдельно от религии, которая указывает путь праведности для человечества.

Mr. President and members of the Security Council, this is a shameful situation, but one which only strengthens our determination to resist, with the help of God, defending our rights as we walk the path of righteousness, knowing we are engaged in a Great Jihad to protect the rights of our people, our nation and humanity.
Г-н Председатель и члены Совета Безопасности, эта ситуация постыдна, но она лишь укрепляет нашу решимость с помощью Господа оказывать сопротивление, защищать свои права, поскольку наш путь- праведный, мы знаем, что ведем великий джихад в защиту прав своего народа, своей нации и человечества.

He guides me in the paths of righteousness.
Оградит меня на тропе веры.

Father please forgive me of this sin and lead me to your paths of righteousness.
Отец, пожалуйста, прости мне этот грех и привести меня к вашим путям праведности.

He restoreth my soul. He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Душу мою обращает, направляет меня на путь праведный во имя Его.

When the Eternal is with you, you might not always feel his presence, or listen to his voice, but He will lead you in paths of righteousness for his name's sake.
Когда Сущий с тобой, то даже если ты не всегда чувствуешь Его присутствие или слышишь Его голос, Он будет вести тебя по стезям правды ради имени Своего.

Leadeth me in paths of righteousness for his name's sake.
Поведет меня путями праведности во имя свое.

Shall we say an English passion… for converting the wicked to the paths of righteousness?
Кажем, это страсть англичан… обращать зло на путь праведности.

He leadeth me in the paths of righteousness, for His name's sake.
Он вел меня путями праведными, во имя свое.