What is the translation of " PATH OF RIGHTEOUSNESS " in German?

• Pfad der Rechtschaffenheit
• Weg der Rechtschaffenheit
• Weg der Gerechtigkeit
• Pfad der Gerechtigkeit

Examples of using Path of righteousness in English and their translations into German

Guide us on the path of righteousness.
Führe uns auf den rechten Pfad.

Even when tests and trials prompted them to swerve from the path of righteousness.
Sogar wenn Und Versuche haben sie veranlasst, vom Pfad der Rechtschaffenheit auszuschwenken.

I walk the path of righteousness.
Ich wandle auf dem Pfad der Rechtschaffenheit.

You care for us despite our sinfulness, leading us again to the path of righteousness.
Du wachst über uns, ohne auf unsere Sünden zu achten und führst uns zurück auf den Pfad der Gerechtigkeit.

For he is on the path of righteousness.
Denn er wandelt auf dem Pfad der Rechtschaffenheit.

Walking the path of righteousness is nothing more than knowing where you are going.
Den Pfad der Rechtschaffenheit nehmen ist nichts mehr als zu erfassen, wo du gehst.

I intend to steer you back to the path of righteousness.
Ich beabsichtige, euch auf den Pfad der Tugend zurückzuführen.

Today know that a path of righteousness leaves no place for denigration.
Wisse heute, ein Pfad der Rechtschaffenheit hinterlässt keinen Platz für Verunglimpfung.

And let us pray for the lives of the others involved who are clearly not on the path of righteousness.
Und beten wir für das Leben der anderen Beteiligten, die offensichtlich nicht auf dem rechten Weg sind.

In the path of righteousness is life, and in the pathway thereof there is no death.
Auf dem Pfad der Gerechtigkeit ist Leben, aber der Weg der Rachsüchtigen[führt] zum Tod.

For St. Paul, Eph 2:15, which prescribes the path of righteousness in daily life.
Paulus, Eph 2,15, der den Weg der Gerechtigkeit im täglichen Leben vorschreibt.

As the path of righteousness grows more narrow, you must strive for the highest choices in all decisions.
Da der Pfad der Rechtschaffenheit immer schmaler wird, müsst Ihr nach den besten Entscheidungen streben.

On February 19, 2014 the study"In the Path of Righteousness there is Life.
Am 19. Februar 2014 erschien die Studie„Auf dem Wege der Gerechtigkeit ist Leben.

But, if the might of Allah should come against us, who will help us'Pharaoh said:'I only let you see what I see. I guide you to the path of righteousness.
Wer aber wird uns vor der Strafe Allahs schützen, wenn sie über uns kommt?" Pharao sagte:"lch weise euch nur auf das hin, was ich selbst sehe, und ich leite euch nur auf den Weg der Rechtschaffenheit.

Be always righteous, never go astray from the path of righteousness, so to speak, stand upright in life.
Sei allezeit rechtschaffend. Weiche niemals ab vom Pfad der Gerechtigkeit, will sagen, stehe aufrecht im Leben.

The backslider has wandered from where he should be and is“stuck” in sin, but the church will work to restore him and set him back on the path of righteousness.
Der Abgefallene ist auf den falschen Weg gekommen und“steckt” in der Sünde fest, aber die Gemeinde wird dafür arbeiten, ihn zurückzuführen und ihn auf den rechten Weg der Gerechtigkeit zur bringen.

Anyone overtaken by death while not walking in the path of righteousness is under penalty of eternal death.
Wer vom Tod überrascht zwar nicht zu Fuß auf dem Weg der Gerechtigkeit ist bei Strafe des ewigen Todes.

His spiritual path of righteousness is blocked by these hideous beings, and he needs Human Reason(Virgil) to save him and help him turn this path of turmoil into spiritual reconcile with God.
Sein geistiger Weg der Rechtschaffenheit wird von diesen abscheulichen Wesen blockiert, und er braucht die menschliche Vernunft(Virgil), um ihn zu retten und ihm zu helfen, diesen Weg des Aufruhrs in geistliche Versöhnung mit Gott zu verwandeln.

They all seem to teach meditation on one's worth and significance. The path of righteousness towards a state of higher being.
Sie lehren alle Meditation über Selbstwert und Wichtigkeit... der Pfad der Rechtschaffenheit zu einem Höheren Sein.

That we have departed from the path of righteousness that our lord set out, so now he is holding us to terrible account.
Dass wir vom Pfad der Rechtschaffenheit abgekommen sind, den uns der Herr gezeigt hat, dass er uns nun zur Rechenschaft zieht.

In Hebrews, we are dealing with the sin that is beyond the help of prayer, that one leading to spiritual death while in first John, we're dealing with sin that causes us to stumble in the path of righteousness.
In Hebräer, sind wir mit der Sünde, die über die Hilfe des Gebets ist zu tun, dass man die zu den geistigen Tod, während in der ersten John, wir sind mit der Sünde, die uns in den Weg der Rechtschaffenheit stolpern Ursachen zu tun haben.

A Muslim seeking to please God and follow the path of righteousness should be aware of the dangers of deceit and dishonesty.
Ein Muslim, der sich bemüht, Gott zufrieden zu stellen, und dem Weg der Rechtschaffenen zu folgen, sollte sich vor den Gefahren von Betrug und Unehrlichkeit in acht nehmen.

If they see the path of righteousness, they shall not take it as a path; but if they see the path of error, they shall take it for their path because they belied Our signs and were inattentive towards them.
Auch wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit erkennen, folgen sie ihm nicht als(ihren) Weg, doch wenn sie den Weg des Fehlgehens erkennen, folgen sie ihm als(ihren) Weg, dies weil sie Unsere Ayat verleugnen und ihnen gegenüber achtlos zu sein pflegten.

The maids who failed in their repeated attempts make him severe from the path of righteousness said that they did not want any prize and left the palace.
Die Dienstmädchen, die in ihren wiederholten Versuchen versagt haben, ihn schwer vom Pfad der Rechtschaffenheit zu machen, haben gesagt, dass sie keinen Preis gewollt haben, und haben den Palast verlassen.

The second path, which induces others to follow the path of righteousness and thereby helps them to remove the effects of their evil deeds of their past birth is said to be a very great one.
Der zweite Pfad, der andere veranlasst, dem Pfad von Rechtschaffenheit und zu folgen, hilft dadurch ihnen, die Wirkungen von ihren üblen Urkunden von ihrer vergangenen Geburt herauszunehmen, werden gesagt, ein sehr großes Ein zu sein.

His Majesty, Sultan Selim Khan on the night of the 22nd of September, after the isha prayer walked the path of righteousness in his tent in the Çorlu encampment and has ascended to heaven.
Seine Majestät, Sultan Selim Khan, hat am Abend des 22. September nach dem Ischa-Gebet in seinem Zelt im Çorlu-Lager den Pfad der Gerechten beschritten und ist in den Himmel aufgefahren.

Apart from this he can advice those who are friendly with him to follow the path of righteousness and make abide by the rules laid down by the principles of Truth and Justice.
Außer diesem kann er Rat die, die freundlich mit ihm sind, dem Pfad von Rechtschaffenheit zu folgen, und zu machen, hält durch die Regeln fest die festgelegt von die Prinzipien von Wahrheit und Gerechtigkeit.

From My signs I will turn away the unrightfully, arrogant in the land, so that even if they witness every sign they would not believe it. If they see the path of righteousness, they shall not take it as a path; but if they see the path of error, they shall take it for their path because they belied Our signs and were inattentive towards them.
Abwenden aber will Ich von Meinen Zeichen diejenigen, die sich hoff├Ąrtig im Lande geb├Ąrden wider alles Recht; und wenn sie auch alle Zeichen sehen, so wollen sie nicht daran glauben; und wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit sehen, so wollen sie ihn nicht als Weg annehmen; sehen sie aber den Weg des Irrtums, so nehmen sie ihn als Weg an.

From My signs I will turn away the unrightfully, arrogant in the land, so that even if they witness every sign they would not believe it. If they see the path of righteousness, they shall not take it as a path; but if they see the path of error, they shall take it for their path because they belied Our signs and were inattentive towards them.
Ich werde von meinen Zeichen diejenigen abwenden, die auf der Erde ohne Recht hochmütig sind. Wenn sie auch jedes Zeichen sehen, glauben sie nicht daran. Und wenn sie den Weg der Besonnenheit sehen, nehmen sie ihn sich nicht zum Weg. Wenn sie aber den Weg der Verirrung sehen, nehmen sie ihn sich zum Weg. Dies, weil sie Unsere Zeichen für Lüge erklären und ihnen gegenüber unachtsam sind.

From My signs I will turn away the unrightfully, arrogant in the land, so that even if they witness every sign they would not believe it. If they see the path of righteousness, they shall not take it as a path; but if they see the path of error, they shall take it for their path because they belied Our signs and were inattentive towards them.
Abwenden aber will Ich von Meinen Zeichen diejenigen, die sich im Lande hochmütig gegen alles Recht gebärden; und wenn sie auch alle Zeichen sehen, so wollen sie nicht daran glauben; und wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit sehen, so wollen sie ihn nicht als Weg annehmen; sehen sie aber den Weg des Irrtums, so nehmen sie ihn als Weg an. Dies(ist so), weil sie Unsere Zeichen für Lügen erklärten und sie nicht achteten.