What is the translation of " PEDDLE " in Russian?

• торгуй
• педдл
• peddle

Examples of using Peddle in English and their translations into Russian

You peddle magical fish venom.
Вы торгуете волшебным рыбьим ядом.

You let him peddle his pot.
А вы позволяли ему проворачивать свои делишки.

I peddled herb in college, you know.
Я продавал травку в колледже, что б ты знала.

Against drugs and the gangs that peddle them.
С наркотиками и бандами, торгующими ими.

Peddle your bananas and leave me alone!
Торгуй своими бананами, а оставь меня в покое!

It's a website that peddles in celebrity gossip.
Этот сайт торгует сплетнями о знаменитостях.

Peddles irons. You believe that? 9:00 a.m..
Торгует утюгами, представь только. 9 утра.

And you should peddle something that people want.
А втюхивать людям следует то, чего они хотят.

Oh, hey, we could take Fez to Chicago and peddle his ass for beer.
О, эй, мы можем взять Феза в Чикаго и торговать его задницей за пиво.

So you peddle poetry to the Polish everyman?
Так ты несешь поэзию в каждый польский дом?

I can cook, sew, keep my mouth shut and peddle stolen jewels on the black market.
Я умею готовить, шить, держать рот на замке и сбывать краденные драгоценности.

She peddles her ass in the Bois de Boulogne.
Она подставляет свою задницу в Булонском лесу.

During 2002 and 2003, architect Zaiga Gaile, together with Andrejs Andersons of the Sydney-based architecture firm, Peddle, Thorp& Walker, carried out the restoration of Hotel Bergs.
В 2002- 2003 годах латвийский архитектор Зайга Гайле совместно с Андрейсом Андерсоном из австралийского архитектурного бюро Peddle, Thorp& Walker выполнили проект по реставрации фасада и интерьеров отеля Bergs.

Those who peddle the Word of God commend themselves.
Те, кто извращают Слово Божье, хвалят сами себя.

Mr. Aldahhak(Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of the Israeli occupation had again sought to twist the facts and peddle lies.
Гн Аль- Даххак( Сирийская Арабская Республика), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что представитель израильской оккупационной силы вновь попытался исказить факты и распространить ложь.

He seeks help from Peddle, but the salesman wants more money.
Он ищет помощи у Педдла, но продавец хочет больше денег.

They all peddle financial transactions which are too good to be true and often are.
Они все финансоваяа операция peddle слишком хороши для того чтобы быть поистине и часто.

Under the cover of red and white awnings, traders peddle fresh produce, their tables piled high with swordfish, mussels and anchovies.
Под красно- белыми тентами продаются свежие морепродукты, а столы торговцев ломятся от рыбы- меч, моллюсков и анчоусов.

Motor-only, peddle assist, or self-peddle provides three modes of riding.
Мотор- только, вспомогательное устройство или самостоятельная торговля обеспечивают три режима езды.

They can be motor or peddle models and it is up to you which you go for.
Они могут быть мотором или peddle моделирует и оно до вас вы идете для.

Heaven and hell were peddled so priests could rule through seduction and terror, save our souls that we never lost in the first place.
Рай и ад стали пустяком, чтобы священники могли править при помощи кнута и пряника, спасать наши души, которые мы никогда и не теряли.

At Commodore, Peddle convinced the owner, Jack Tramiel, that calculators were a dead end, and that home computers would soon be huge.
После перехода в Commodore Педдл убедил Джека Тремиеля, владельца компании, что микрокалькуляторы стали тупиковым направлением и будущее за домашними компьютерами.

Ed is skeptical, but Peddle insists that it must be done immediately, as she has been dead for too long to risk further delays.
Эд скептически относится к делу, но Педдл настаивает на том, что это должно быть сделано немедленно, так как она слишком давно умерла, чтобы рисковать дальнейшими задержками.

No matter how hard they may peddle the"abduction issue" in a bid to cover up the crimes committed against all the Koreans, our people will blame Japan for all its past crimes and force it to pay for them.
Независимо от того, сколько они могут носиться с<< вопросом о похищениях>> в стремлении скрыть преступления, совершенные в отношении всех корейцев, наш народ предъявит Японии счет за все преступления, совершенные ею в прошлом, и заставит ее заплатить за них.

Later, when he used to tint and peddle postcards featuring scenes of Vienna, Hitler frequented the artists' cafes in Munich in the unfulfilled hope that established artists might help him with his ambition to paint professionally.
Позже, когда он рисовал и торговал открытками, изображавшими сцены жизни Вены, Гитлер часто посещал кафе художников в Мюнхене с несбывшейся надеждой, что состоявшиеся художники, посещающие это заведение, помогут ему научиться профессионально рисовать.

And then one day an old Moor came to my village peddling rugs.
И однажды старый мавр пришел в мою деревню торговать коврами.

Perhaps peddling forgeries has ended up being bad for your health.
Возможно, торговля подделками плохо сказалась на твоем здоровье.

Influence peddling;
Торговля влиянием;

I earned peddling drugs. You buy medicines.
Я заработал это, продавая наркотики, а ты купишь себе лекарства.

Come on, Elliot, if peddling your body is okay, what about selling coke?
Да ладно, Элиот, если продавать свое тело это нормально, то как насчет продажи шипучки?