What is the translation of " PEDDLE " in Czech?

• prodávat
• šíří

Examples of using Peddle in English and their translations into Czech

I fiddle, you peddle.
Já budu hrát, ty rozdávat.

Let us go peddle your wares.
Pojďme prodat tvé zboží.

Peddled by 9 million kids!
Roznáší devět miliónů dětí!

Save it, Ma peddle!
Šetřte slovy, mamko prodavačko!

Go peddle your shirts elsewhere.
Běž rozšiřovat svoje trička jinam.

Now get back on your bike and peddle.
Teď naskoč na kolo a šlapej.

So you peddle poetry to the Polish everyman?
Tak ty šíříš poezii polským lidem?

Against drugs and the gangs that peddle them.
Proti drogám a gangům, které je šíří.

And you should peddle something that people want.
A měla bys prodávat něco, co lidi chtějí.

Peddles it on the European black market for who knows how much.
A pak je prodává v Evropě na černém trhu, kdo ví za kolik.

For the kind of mercy you peddle. I have no time.
Nemám čas na tu milost, kterou mi nabízíš.

They peddle their asses, you're selling your music, your.
Ti prodávají svoje zadky, ty prodáváš hudbu, svou… odpust mi ten výraz.

We can keep her loaded, and then peddle her ass at the drug convention.
Necháme ji furt sfetovanou a pak ji prodáme na tý konferenci.

And peddle stolen jewels on the black market. I can cook, sew, keep my mouth shut.
Umím vařit, šít, držet jazyk za zuby a prodávat kradené šperky na černém trhu.

Look. Some people peddle apples, lamb chops, lumber.
Podívej, někdo prodává jablka, někdo řízky, a někdo dřevo.

Your brother shout at me like a loon… and you ask me to become a ribbon peddle.
Jak bych se neměl zlobit? Váš bratr na mě křičel, jako blázen… a vy po mně chcete abych začal prodávat stuhy.

The creep who peddles vampire blood to civilians?
Ten pošuk, co rozdává upíří krev civilistům?

Maria Abascal, and if this is your way of trying to launch into some kind of sermon, you can go peddle your God somewhere else.
Maria Abascal, a pokud je to váš způsob, jak Se snaží zahájit do nějaké kázání, Můžete jít rozprodávat svého Boha někde jinde.

I shouldn't peddle something I think is broken. You're right.
Máš pravdu. Neměla bych se snažit napravit něco, co je navždy rozbité.

He discusses one- where people peddle their own private hells.
Pojednává o světě, kde se lidé šťourají ve svých soukromých peklech.

You think you can go around me and peddle your ass in this part of town?
Myslíš si, že můžeš chodit kolem mě a prodávat svůj zadek v týhle části města?

I can cook, sew, keep my mouth shut and peddle stolen jewels on the black market.
Umím vařit, šít, držet jazyk za zuby a prodávat kradené šperky na černém trhu.

Well, i will be on the street… peddling my ass or my art.
No, já budu na ulici… Prodávat svůj zadek nebo obrazy, podle toho.

So I had no problems going up and peddling this juice.
Takže nemám problém jít a prodávat tu šťávu.

Any longer we will be peddling a seal carcass to the Russkies.
Ještě chvíli, a budeme Rusům prodávat tulení mrtvolu.

He's actually an art dealer in Paris peddling old masters to rich Americans.
Vlastně je teď obchodníkem s uměním v Paříži. Prodává staré mistry bohatým Američanům.

Can I go peddling with you? Let's go?
Jdeme. Můžu jít s tebou prodávat?

Let's go. Can I go peddling with you?
Jdeme. Můžu jít s tebou prodávat?

I was peddling my eggbeaters and business was a little slow.
Snažil jsem se tehdy podomně prodávat svoje šlehače.

Peddling Poppy,""Cheap Suits.
Překupníci opia","Laciné šaty.