What is the translation of " PENALTIES INCLUDE " in Russian?

• наказания включают

Examples of using Penalties include in English and their translations into Russian

Penalties include fines and imprisonment of up to 10 years.
Эти наказания включают штрафы и тюремное заключение на срок до 10 лет.

Under article 13, serious offences are punishable by severe penalties and, under article 33, severe penalties include prison sentences of more than three years.
Тяжкие преступления в силу статьи 13 влекут за собой суровые меры наказания, а согласно статье 33 суровые меры наказания включают, в частности, тюремное заключение сроком более чем на три года.

Penalties include life imprisonment and capital punishment.
Установленные за них наказания включают пожизненное тюремное заключение и смертную казнь.

Those severe penalties include a life term of imprisonment with hard labour and in some cases may extend to a capital sentence.
Эти суровые меры наказания включают пожизненное лишение свободы с каторжными работами, а в некоторых случаях может применяться смертная казнь.

Penalties include liquidation, deprivation of business licence, fine and/or forfeiture of property.
Санкции включают ликвидацию, лишение коммерческой лицензии, штраф и/ или конфискацию имущества.

Possible civil penalties include debarment from participation in United States defense trade and monetary penalties up to $500,000 per violation.
Возможные гражданские наказания включают запрет на участие в оборонительной торговле Соединенных Штатов Америки и денежные штрафы в размере до 500 000 долл. США за каждое нарушение.

Penalties include an unlimited fine and wages being seized as'proceeds of crime.
В числе наказаний- неограниченные штрафы и конфискация заработной платы в качестве« доходов от преступления».

Possible civil penalties include debarment from participation in United States defense trade and monetary penalties up to $500,000 per violation.
В числе гражданско-правовых санкций могут быть лишение права на участие в торговле оборонной продукцией Соединенных Штатов и денежные взыскания в размере до 500 000 долл. США за каждое нарушение.

Penalties include a maximum of seven years and/or unlimited fine for possession; life and/or unlimited fine for production or trafficking.
Наказания включают более пяти лет лишения свободы и/ или штраф в неограниченном размере за хранение; до 14 лет и/ или штраф в неограниченном размере за производство или торговлю.

Potential penalties include financial penalties and blacklisting from eligibility for public contracts.
Возможные меры наказания предусматривают финансовые санкции и включение в" черный список" для исключения возможности получения публичных контрактов.

These penalties include charges for excess emissions, excessive emissions of polluting substances and unauthorized waste.
Данные штрафы включают начисления за сверхнормативные выбросы в окружающую среду, сверхнормативные сбросы загрязняющих веществ, несанкционированное размещение отходов.

These penalties include unlimited fines, public censure and temporary disqualification of a person from trading for his own account.
Данное взыскание включает наложение штрафа в неограниченном размере, публичное осуждение и временное отстранение лица от осуществления торговых операций за его собственный счет.

Penalties include fines and imprisonment, which average between 3 and 15 years, with increases for aggravating circumstances.
В качестве наказания предусмотрены штрафы или тюремное заключение, средние сроки которого составляют от 3 до 15 лет, с ужесточением наказания в случае отягчающих обстоятельств.

Alternative penalties included community detention, which had been used in 2,500 cases in 2010, or release into the custody of a parent, which had been applied in 635 cases.
К альтернативным наказаниям относятся ограничение свободы, которое было применено по 2 500 делам в 2010 году, или освобождение под опеку одного из родителей, которое было назначено в 635 случаях.

Penalties include confiscation of the goods, confiscation of the vehicle, a fine equal to four times the value of the goods and imprisonment from some months to three years art. 289 of the Ivorian Customs Code.
Меры наказания включают конфискацию товаров, конфискацию транспортного средства, штраф в размере, превышающем в четыре раза стоимость товаров, и тюремное заключение на срок от нескольких месяцев до трех лет статья 289 ивуарийского Таможенного кодекса.

The figure shows that the penalties include:(a) financial(i.e. monetary fines) ranging from unspecified values and/or small amounts to as high as US$800,000;(b) penal(i.e. imprisonment) ranging from unspecified duration to as much as 10 years;(c) suspension of licenses;(d) other unspecified administrative actions; and(e) various combinations of these depending upon the severity of the violation.
Диаграмма показывает, что эти санкции включают в себя: а финансовые санкции( т. е. денежные штрафы), варьирующиеся от неуказанных сумм и/ или небольших сумм до 800 тыс. долл. США; b уголовные санкции( т. е. тюремное заключение), варьирующиеся от неуказанных сроков до 10 лет; c приостановление действия лицензий; d другие неуказанные административные меры; и е различные сочетания этих санкций в зависимости от тяжести нарушения.

Penalties, including financial penalties..
Применение санкций, в том числе финансовых.

Any violation of the new regulations entails serious penalties, including criminal and administrative.
За нарушение нового законодательства введены серьезные санкции, включая уголовную и административную ответственность.

Death penalty, including public executions.
Смертная казнь, в том числе публичная.

The States Parties shall define by law or regulation the penalties, including civil and criminal penalties, for violations with respect to the possession of small arms by civilians.
Государства- участники определяют в соответствующем законе или положении меры наказания, в том числе гражданские и уголовные, применяемые в связи с нарушением правил владения гражданскими лицами стрелковым оружием.

In addition, the Penal Code provided severe penalties, including confiscation of all assets, for those guilty of the offences of misappropriation, fraud, abuse of position and other such offences.
Кроме того, в уголовном кодексе предусматриваются суровые наказания, включая конфискацию всех активов, для лиц, виновных в совершении преступлений неза- конного присвоения средств, подлога, зло- употребления служебным положением и т.

The Penal Code provided harsher penalties, including custodial sentences, for certain offences committed by an employer against a domestic maid and for assaults against children, spouses and domestic maids.
В уголовном кодексе предусматриваются более жесткие наказания, включая заключение под стражу, за определенные правонарушения, совершенные работодателем против служанки или оскорблений действием детей, супругов или слуг.

The violation of this policy has severe penalties, including termination of service: or Before the notification of a violation SPAM policy, RSI Systems will initiate an investigation within 48 business hours of notification.
Нарушение этой политики имеет суровые наказания, включая прекращение службы: или до уведомления о нарушении спам политика, RSI систем будет инициировать расследование в течение 48 часов уведомления.

In cases in which an export prohibition has been violated and involving fraud heavier penalties, including, for natural persons, community service or even prison sentences, are considered.
В случаях нарушения запрета на экспорт и мошенничества, влекущих более серьезные меры наказания, в том числе для физических лиц, рассматривается применение таких мер, как общественные работы или даже тюремное заключение.

Legislation imposing stiff penalties, including licence revocation, for noncompliance with those provisions was being drafted.
Разрабатывается закон, устанавливающий строгие штрафные санкции, вплоть до аннулирования лицензии, за несоблюдение этих положений.

Thus the existing laws provide harsh penalties, including capital punishment, for those who are convicted of trafficking.
Таким образом, существующие законы предусматривают суровые наказания, включая смертную казнь, для лиц, осужденных за торговлю людьми.

Disciplinary judges could impose penalties, including suspension, on judges found guilty of misconduct in the exercise of their duties.
Судья по дисциплинарным санкциям может выносить решения о наложении взысканий, вплоть до временного отстранения от должности, в отношении судей, допустивших нарушения при исполнении своих должностных обязанностей.

Making legislative provision for effective and proportional criminal penalties including custodial penalties giving rise to extradition in the case of individuals.
Разработка законодательного положения об эффективных и соразмерных уголовных наказаниях включая связанные с лишением свободы наказания, влекущие за собой выдачу в случае физических лиц.

The range of administrative sanctions generally varied, ranging from administrative penalties, including blacklisting for certain violations, to monetary penalties..
Набор административных санкций в целом различался- от административных наказаний, включая внесение в черный список за определенные нарушения, до денежных штрафов.

The need for continuous monitoring of the performance of DOEs combined with incentives and penalties, including financial penalties, for DOEs that do not comply with the quality standards set by the Board;
Необходимость постоянного мониторинга эффективности работы НОО в сочетании со стимулами и санкциями, включающими финансовые санкции в отношении НОО, которые не соблюдают стандарты качества, установленные Советом;