What is the translation of " PERFORMANCE AUDITS " in Russian?

• проверки результативности работы
• проверки результатов работы
• аудит эффективности
• проверкам эффективности работы
• аудиторские проверки функционирования

Examples of using Performance audits in English and their translations into Russian

Programme performance audits.
Проверки исполнения программ.

Only one of the seven impact goals is directly related to performance audits i.e.
Из семи целей влияния аудита результата касается только одна.

Performance audits(evaluations of efficiency, effectiveness and economy);
Ревизии функционирования( оценки эффективности, производительности и экономичности);

The ISSAI 300 and the series 3000 give guidelines for such performance audits.
В МСВРУ 300 и серии 3000 содержатся руководящие указания по проведению таких проверок эффективности работы.

Performance audits do not question the merits of the organization's policies.
При проведении ревизионной проверки результативности не ставятся под вопрос достоинства политики организации.

The Bundesrechnungshof also carried out performance audits to ensure financial efficiency.
Федеральная счетная палата выполняет также аудит функционирования для обеспечения финансовой эффективности.

Like the Advisory Committee, the Group welcomed the Board's more frequent practice of expanding performance audits.
Как и Консультативный комитет, Группа приветствует более частую практику Комиссии по расширению проверки результатов работы.

It would enable OIOS to carry out performance audits in peacekeeping missions, as recommended by the Board of Auditors.
Это позволит УСВН в соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров проводить ревизии результатов деятельности в миссиях по поддержанию мира.

Additionally, the Board of Auditors is authorized under the Financial Regulations and Rules(ST/SGB/2003/7) to conduct performance audits.
Кроме того, в соответствии с Финансовыми положениями и правилами( ST/ SGB/ 2003/ 7) Комиссия ревизоров уполномочена проводить проверки результатов работы.

Performance Audits by the organization focus on the outcomes of various projects and programmes with special emphasis on social sectors.
Осуществляются аудиторские проверки эффективности различных программ и проектов с уделением особого внимания социальным секторам.

In other words, the National Audit Office cannot conduct performance audits in local governments.
Другими словами, Государственный контроль не может проводить в самоуправлениях аудиты результативности.

Social performance audits look at the objectives of the institutions and the services provided to meet those objectives.
В рамках проверок результатов работы в социальной сфере рассматриваются цели учреждений и услуги, предоставляемые для достижения этих целей.

In addition the External Auditors are prepared to conduct performance audits(value for money) in the following years as well.
Кроме того, внешние ревизоры также готовы проводить проверку эффективности работы( эффективность расходования средств) в последующие годы.

The main functions of the Office of the Auditor General can be divided into three categories: financial audits, corporate control and performance audits.
Основные функции Офиса Генерального аудитора можно разделить на три категории: финансовый контроль, контроль деятельности корпораций и аудит эффективности.

The comparative study of the impact of performance audits carried out among Nordic supreme audit institutions was introduced to me recently.
Недавно мне представили сравнительное исследование о влиянии результативных аудитов, проведенное в высших аудиторских инстанциях Северных стран.

The Board has considered matters that currently affect the operation and functioning of its reporting, particularly in relation to performance audits.
Комиссия рассматривала вопросы, которые в данный момент влияют на порядок представления и функциональное использование ее докладов, особенно применительно к проверкам результативности работы.

Conducts performance audits in the Ministry, its subdivisions, subordinate organizations in all areas of their activities, including the quality of public services provided;
Проводит аудит эффективности в Министерстве, его подразделениях, подведомственных организациях по всем направлениям их деятельности, в том числе, качества оказываемых государственных услуг;

In 2012 internal audit mainly focused on compliance audit, but more and more the internal audit units are carrying out performance audits.
В 2012 году внутренний аудит в основном включал аудит соответствия, но все больше и больше подразделений внутреннего аудита проводят аудит эффективности.

The advice of IAAC with respect to the proposal on performance audits requested by the General Assembly in its resolution 65/243 B was contained in paragraphs 54 to 57 of its report A/66/299.
Мнение НККР относительно предложения, высказанного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 243 B, о проведении проверок результативности работы, приводится в пунктах 54- 57 его доклада A/ 66/ 299.

Further, although the external audit mandate primarily concerns financial audit, it should also include performance audits and other special audits..
Кроме того, хотя мандат на внешний аудит касается прежде всего финансового аудита, он должен также охватывать аудит эффективности работы и другие специальные проверки.

The Board had expressed a willingness to conduct performance audits, which, in its view, would enhance the audit service provided to the General Assembly and the Administration.
Комиссия заявила о своей готовности проводить аудиторские проверки функционирования, которые, по ее мнению, повысят качество аудиторских услуг, оказываемых Генеральной Ассамблее и администрации.

Recalls paragraphs 32 and 33 of the report of the Advisory Committee4 and paragraph 14 of resolution 64/268, and welcomes the willingness of the Board of Auditors to conduct performance audits;
Ссылается на пункты 32 и 33 доклада Консультативного комитета4 и пункт 14 резолюции 64/ 268 и приветствует готовность Комиссии ревизоров проводить проверки результативности работы;

During the hearings, the Board of Auditors expressed its willingness to conduct performance audits, which, in its view, would enhance the audit service provided to the General Assembly and the Administration.
В ходе слушаний Комиссия ревизоров выразила готовность проводить проверки результатов работы, что, по ее мнению, укрепит аудиторское обслуживание в интересах Генеральной Ассамблеи и администрации.

In Canada, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, a position established in 1995, is located within the Office of the Auditor General and conducts performance audits.
В 1995 году в структуре Главного ревизионного управления Канады была учреждена должность уполномоченного по окружающей среде и устойчивому развитию, который занимается проверкой исполнения решений.

The Advisory Committee saw merit in an increased role for the Board in conducting performance audits, although its capacity to undertake additional audits might be affected by the implementation of IPSAS.
Консультативный комитет считает полезным возрастание роли Комиссии в проведении проверок результативности работы, хотя на ее способности проводить дополнительные проверки может сказаться внедрение МСУГС.

The Board indicates however that it has considered a number of factors which, it states, will affect the operation and functioning of its reporting, particularly in relation to performance audits.
Вместе с тем Комиссия отмечает, что она рассмотрела ряд перечисленных ниже факторов, которые, по ее мнению, повлияют на порядок представления и функциональное использование ее докладов, особенно применительно к проверкам результативности работы.

The Committee was informed that the Board of Auditors had been carrying out performance audits in the context of efficiency alone, as provided for in regulation 7.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Комитет был проинформирован о том, что Комиссия ревизоров единолично проводит проверки результативности работы в соответствии с положением 7. 5 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

Recalls paragraphs 32 and 33 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions3 and paragraph 14 of its resolution 64/268, and welcomes the willingness of the Board of Auditors to conduct performance audits;
Ссылается на пункты 32 и 33 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам3 и пункт 14 своей резолюции 64/ 268 и приветствует готовность Комиссии ревизоров проводить проверки результативности работы;

The report noted increased attention by OIA to programme-related issues in recent years, and the Director stated that performance audits would increasingly be featured in the division's work.
В докладе отмечается, что УВР уделяло повышенное внимание связанным с программами вопросам в последние годы, и Директор заявил, что ревизия деятельности будет занимать все большее место в работе Отдела.

The MNAO was entrusted to perform financial and performance audits, which cover all State organisations, except for the State Great Khural(Parliament) itself, regardless of the source of funding.
НСА было поручено проведение финансового аудита и аудита результатов деятельности, которые охватывают все государственные организации, за исключением Великого государственного хурала( Парламента), независимо от источников финансирования.