What is the translation of " PERISHABLE CARGO " in Russian?

• скоропортящиеся грузы
• скоропортящихся грузов

Examples of using Perishable cargo in English and their translations into Russian

Shipping Perishable Cargo.
Перевозки скоропортящихся грузов.

Perishable cargo will be temperature controlled throughout the journey.
Температура скоропортящегося груза на протяжении всего перелета будет контролироваться.

Also the company is the largest member in the market of perishable cargoes transportations.
Также компания выступает крупнейшим игроком на рынке перевозок скоропортящихся грузов.

We have perishable cargo for Ambassador G' Kar.
У нас скоропортящийся груз для посла Г' Кара.

Also the company is the biggest player in the market of transportation of perishable cargo.
Также компания выступает крупнейшим игроком на рынке перевозок скоропортящихся грузов.

Any perishable cargo deteriorates over time.
Любой скоропортящийся груз портится с течением времени.

The warehouses are equipped with refrigerating and freeze chambers to accommodate perishable cargo.
Склады оборудованы холодильными и морозильными камерами для хранения скоропортящихся грузов.

Ship perishable cargo to international non-CIS destinations.
Отправляющим скоропортящиеся грузы в дальнее зарубежье.

Two single storey Class A chilled warehouses, for storage of perishable cargo, total area of 10,000sqm;
Два одноэтажных охлаждаемых склада класса А для хранения скоропортящихся грузов общей площадью 10000 кв. м.;

The consignor should book perishable cargo beforehand so that the airline can prepare everything necessary.
Грузоотправителю следует забронировать места на скоропортящийся груз заблаговременно, чтобы авиакомпании успели подготовить все необходимое.

A certificate about the price of the sold goods or a reassessment to the claim for the perishable cargo damage;
Справка о цене реализованного груза или проведенную переоценку к претензии на повреждение скоропортящегося груза;

Upon receipt of a perishable cargo booking request, the airline must consider all the relevant circumstances, including.
При получении запроса на бронирование места для скоропортящихся грузов, авиакомпания должна рассмотреть все относящиеся к делу факты, включая.

Refrigerator 40ft increased volume container for transporting regime and perishable cargo of total weight not exceeding 29 tons.
Рефрижераторный 40- футовый контейнер повышенной вместимости для перевозки режимных и скоропортящихся грузов общей массой не более 29 т.

Perishable cargo is handled in accordance with the recommendations of IATA Airport Handling Manual(ASM 346), 16th edition.
Обработка скоропортящихся грузов проводится в соответствии с рекомендациями ИАТА" Airport Handling Manual"(« Руководство по обслуживанию в аэропорту»)( АНМ 346) 16 издание.

It was only to be expected that the captain of the Estrella would take this opportunity of giving his perishable cargo a thorough airing.
Вполне можно было ожидать, что капитан" Эстрельи" воспользуется представившейся возможностью, чтобы избавиться от части такого« скоропортящегося» груза.

Particular attention should be paid to loading of perishable cargo so that the lower layers of cargo are not damaged by the weight of the overlying layers.
Особое внимание следует уделять загрузке скоропортящихся грузов, чтобы нижние слои не повреждались от воздействия веса верхних слоев.

Control over the observance by carriers of requirements to a rolling stock involved in transportation of perishable cargoes in the international transfer;
Осуществление контроля за соблюдением перевозчиками требований к подвижному составу, выполняющему перевозки скоропортящихся грузов в международном сообщении;

Where applicable, packages and containers with perishable cargo must also be marked with the IATA standard tag for correct positioning"THIS WAY UP.
Где необходимо, упаковки и контейнеры со скоропортящимся грузом также должны быть маркированы стандартной биркой IATA для указания направления положения груза« THIS WAY UP».

Perishable cargo shall be accepted for carriage only if it is known for sure that the cargo will arrive at its destination in a proper condition.
Скоропортящиеся грузы должны приниматься к перевозке только в том случае, если известно наверняка, что груз прибудет в пункт назначения в хорошем состоянии.

This new annex has been prepared by the UN/ECE Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs(WP.11) and refers in particular to the facilitation of vehicles transporting perishable cargoes under the provisions of the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage ATP.
Это новое приложение было подготовлено Рабочей группой ЕЭК ООН по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов( WP. 11) и касается, в частности, облегчения процедур, предусмотренных для транспортных средств, перевозящих скоропортящиеся грузы в соответствии с положениями Соглашения о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок СПС.

Perishable cargo is cargo, whose condition or fitness for the original purpose may deteriorate when exposed to changes in temperature or humidity, or delay in transit.
Скоропортящимися грузами называются грузы, состояние или пригодность которых для первоначальной цели может ухудшиться при воздействии на них изменений температуры или влажности, или при задержке в перевозке.

The representative of Transfrigoroute(International) that had originally prepared the new annex for consideration by the UN/ECE Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs(WP.11) pointed out that the facilitation measures proposed in the draft aimed at a reduction in waiting times at border crossings for vehicles transporting perishable cargoes under the provisions of the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage ATP.
Представитель" Интерфригорут( интернэшнл)", который первоначально подготовил новое приложение для рассмотрения Рабочей группой ЕЭК ООН по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов( WP. 11), указал, что предложенные в этом проекте меры по облегчению направлены на сокращение времени простоя при пересечении границ транспортными средствами, перевозящими скоропортящиеся грузы в соответствии с положениями Соглашения о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок СПС.

Perishable cargo should always be shipped by a direct flight with as few as possible transit stops, thereby reducing the time the cargo is in transit and avoiding undesirable climatic changes.
Скоропортящиеся грузы всегда следует отправлять прямым рейсом с наименьшим числом транзитных остановок, тем самым, сокращая время груза в пути и избегая нежелательных изменений климата.

Recall that in the Russian Federation transportation of perishable cargoes by motor transport in city, suburban and long-distance message is performed in accordance with requirements of the agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage signed in Geneva on 1 September 1970 ATP.
Напомним, что в Российской Федерации перевозка скоропортящихся грузов автомобильным транспортом в городском, пригородном и междугородном сообщении осуществляется в соответствии с требованиями, установленными Соглашением о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок, подписанным в г. Женеве 1 сентября 1970 г. СПС.

The specifics of any perishable cargo is that it requires special placement in the cargo holds, special handling at transit stations, special attention in flight or special care in case of deviations or long delays, which should be noted in the Special Notice of Loading for the Aircraft Pilot-in-Command.
Специфика любого скоропортящегося груза такова, что требует специального размещения в грузовых отсеках, обслуживания в пунктах транзита, внимания во время полета или особого ухода в случае отклонений или длительных задержек, что должно быть отмечено в« Специальном уведомлении о загрузке для командира воздушного судна».

Dangerous, weighty, bulky, loose, liquid, perishable, assorted cargo.
Перевозки опасных, тяжеловесных, крупногабаритных, насыпных, наливных, скоропортящихся, сборных грузов.

In addition to the above categories, there is a separate classification of special cargo perishable, dangerous, radioactive, animals, etc.
Кроме вышеозначенных категорий существует классификация специальных грузов( скоропортящиеся, опасные, радиоактивные, животные и др.).

Shipping of heavyweight, dangerous, perishable, valuable cargo, live animals as well as shipping by urgent service is carried out by preliminary agreement with LLC Artis Logistics;;
Перевозка тяжеловесных, опасных, скоропортящихся, ценных грузов, живых животных, а также перевозка по срочному сервису осуществляется по предварительному согласованию с ООО" Артис Логистика";

Construction of four transshipment complexes was planned: for metal cargos, wood, perishable goods and large container cargo ships from rolling.
Планируется строительство четырех перегрузочных комплексов: для металлогрузов, леса, скоропортящихся грузов и крупнотоннажных контейнерных грузов с накатных судов.

To avoid possible delays, perishable goods must be transported as booked cargo.
Во избежание возможных задержек, скоропортящиеся товары должны перевозиться как забронированный груз.