What is the translation of " PERSPECTIVE OF DEVELOPMENT " in Russian?

• точки зрения развития
• перспективы развития

Examples of using Perspective of development in English and their translations into Russian

Excellent perspective of development of a site.
Отличная перспектива развития сайта.

The emergency rehabilitation phase of reconstruction is being completed and the outlook is towards a perspective of development.
Чрезвычайный реабилитационный этап реконструкции близится к завершению, и внимание должно быть направлено на перспективу развития.

Perspective of development for Targpiast, the agricultural- food wholesale market- diversification of activities.
Перспективы развития рынка Targpiast: введение новых видов услуг.

Naturally comandmend fund of Tcernivtsi area as perspective of development of ecological tourism.
Природно- заповедный фонд Черновицкой области как перспектива развития экологического туризма.

From the perspective of development, we should prepare for the Conference with an innovative and creative approach.
С точки зрения развития, мы должны готовиться к Конференции на основе новаторского и творческого подхода.

Assessing thematic United Nations programmes from the perspective of development with culture and identity.
Оценка тематических программ Организации Объединенных Наций с точки зрения развития с сохранением культуры и самобытности.

From the perspective of development, if we are trying to think of new links of solidarity, the family unit can again serve as a model and an inspiration.
С точки зрения развития если мы хотим установить новые отношения солидарности, то и здесь семейная ячейка может послужить нам моделью и источником вдохновения.

Such topics should be viewed from the angle of poverty alleviation in the perspective of development and not simply from an academic viewpoint.
Подобные темы следует рассматривать под углом борьбы с нищетой в контексте развития, а не в сугубо теоретическом плане.

Is the list of issues typically covered in a BIT complete in the sense of covering all the most important elements in investment relations from the perspective of development?
Является ли перечень вопросов, как правило охватываемых ДИД, полным в смысле охвата всех важнейших элементов инвестиционных отношений с точки зрения процесса развития?

More research on analysing concrete examples of participatory mapping from the perspective of development with culture and identity could be insightful in order to further improve United Nations action in this area.
Дополнительные исследования и анализ конкретных примеров планирования с участием коренных народов с точки зрения развития с сохранением культуры и самобытности были бы полезны для дальнейшего совершенствования деятельности Организации Объединенных Наций в этой области.

The regimens of treatment for Helicobacter pylori infection with addition of bismuth preparation and/or probiotic were found to be safe from the perspective of development of adverse effects.
Схемы лечения хеликобактерной инфекции, к которым были добавлены препарат висмута и/ или пробиотик, оказались безопасными с позиций развития нежелательных явлений.

Being a knowledge-based organization that deals more with the woods than with the trees, the big picture of the world economy, as seen from the perspective of development, UNCTAD undoubtedly has something to say, and to do, as regards the need to bring coherence to the economic system, for the sake of developing countries.
Будучи знаниеëмкой организацией, которая имеет дело скорее с" древесиной", чем с" деревьями", общей картиной мировой экономики с точки зрения развития, ЮНКТАД, несомненно, есть что сказать и сделать в отношении необходимости единства экономической системы в интересах развивающихся стран.

Key words: history of paid education in Russia, sources of financing of educational services, structure and dynamics of paid educational services, perspective of development of paid education.
Ключевые слова: история платного образования в России, источники финансирования образовательных услуг, структура и динамика платных образовательных услуг, перспективы развития платного образования.

It is thus imperative-- from the perspective of development and inequality, as well as environmental sustainability-- to secure a binding global agreement designed to limit global carbon emissions to a sustainable level, while ensuring that development is not impeded.
Поэтому-- как с точки зрения развития и неравенства, так и с точки зрения обеспечения экологической устойчивости-- настоятельно необходимо добиться заключения глобального соглашения, имеющего обязательную силу и направленного на установление предельного объема выбросов углерода в мире на приемлемом уровне без создания помех для процесса развития..

These offices are intended principally to facilitate women's empowerment(autonomy and capacity) from a perspective of development and fight against poverty.
Эти бюро предназначены главным образом для содействия расширению прав и возможностей женщин( их автономности и потенциала) с точки зрения развития и борьбы с бедностью.

The report formulates responses to the shortcomings of the Millennium Development Goals, which were based on a narrow economic perspective of development, and highlights the unique opportunity of the international community to better address the intrinsic connection among the rule of law, human rights and development in the post-2015 agenda.
В докладе сформулированы варианты устранения недостатков Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые были основаны на узком экономическом подходе к развитию, и особо отмечается имеющаяся у международного сообщества уникальная возможность лучше отразить неразрывную связь верховенства права, прав человека и развития в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

The elaboration of policies, strategies and guidelines on indigenous peoples by individual agencies is yet another important institutional development from the perspective of development with culture and identity.
Выработка отдельными учреждениями политики, стратегий и руководства, касающихся коренных народов, является еще одним важным аспектом институционального развития с точки зрения развития с сохранением культуры и самобытности.

During business forum, Presidents of Armenia and Czech Republics spoke in detail about the areas of cooperation which have a perspective of development among them noting energy, information technologies area, food industry, jewelry making, etc.
Во время бизнес- форума президенты Армении и Чехии обстоятельно коснулись и сфер сотрудничества, имеющих перспективы развития, в том числе отметив энергетику, сферу информационных технологий, пищевую промышленность, ювелирное дело и др.

As much as I tend to scream against several developers who misused RSD Game-Maker to the point of giving it a totally unfair bad reputation, as much as I will never tell enough how this development engine was very avant-garde and offered great perspective of development when it was in good hands.
Как я, как правило, кричать против нескольких разработчиков, которые использовали RSD игра- мейкером злоупотребляли в точку дать плохая репутация как совершенно несправедливо, как я никогда не скажу достаточно как эта штуковина очень авангарда развития предложил большую перспективу развития, когда он был в хороших руках.

Detection and warning automated system of hazardous situations in near-Earth space(NES): state and perspective of development", by the representative of the Russian Federation;
Автоматизированная система обнаружения и оповещения об опасных ситуациях в околоземном пространстве: положение дел и перспективы разработки"( представитель Российской Федерации);

While the task force favoured a human rights-based approach to development, an opposite approach whereby human rights are understood from the perspective of development would better depict the right to development as a right of nations.
И хотя целевая группа выступает за основанный на правах человека подход к развитию, обратный подход, согласно которому права человека рассматриваются с точки зрения развития, лучше отображает право на развитие в качестве права народов.

Problems and perspectives of development of scientific schools are discussed.
Обсуждаются проблемы и перспективы развития научных школ.

Priorities and perspectives of development of historical pedagogical researches.
Приоритеты и перспективы развития историко- педагогических исследований// Отечественная и зарубежная педагогика.

How did you find it and what perspectives of development do you see?
Каким вы его нашли и какую перспективу развития видите?

Perspectives of development of electronic trading in agricultural products in the Irkutsk region// Economy and business.
Перспективы развития электронной торговли сельхозпродуктами в Иркутской области// Экономика и предпринимательство.

State and perspectives of development of grain crops breeding and seed-growing// Agriculture.
Состояние и перспективы развития селекции и семеноводства зернобобовых культур// Земледелие.

Perspectives of development of the compulsory medical examinatio order.
Перспективы развития регламента обязательных медицинских осмотров.

The paper considers perspectives of development of ethnonational policy of Russian Federation.
Рассматриваются перспективы развития этнонациональной политики Российской Федерации.

New opportunities, perspectives of development, action strategy" has taken place.
Новые возможности, перспективы развития, стратегия действий».

The paper considers perspectives of development of Union state of Russia and Byelorussia.
Статья рассматривает перспективы развития Союзного государства России и Беларуси.