What is the translation of " PHRYGIAN " in Russian?

• фригийского
• фригийских
• фригийский
• фригийской

Examples of using Phrygian in English and their translations into Russian

Phrygian Valley ancient cities, Turkey.
Фригийская долина древние города, Турция.

They are actually the tombs of Phrygian aristocrats.
Мы считаем, это могила Кинзя Арсланова.

Sitting Paris in Phrygian costume holding crook in his left hand.
Сидя Париж в фригийского костюме держит посох в левой руке.

It is a dialogue between Midas, the Phrygian, and Silenus.
Это диалог между фригийцем Мидасом и Силеном.

They passed through the Phrygian and Galatian region, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia;
Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии.

Strabo noted that their language was, in a way, a mixture of the Lydian and Phrygian languages.
Язык их, по Страбону, представлял собой« смешение» фригийского и лидийского языков.

According to Herodotus, one of the Phrygian tribes spoke a language similar to the Armenian language.
По данным Геродота, одно из фригийских племен говорит на языке, схожем с армянским.

The mystery cults, especially Mithraism but also the worship of the Great Mother in the Phrygian cult.
Мистериальных культов- в особенности митраизма, но также поклонения Великой Матери во фригийском культе.

According to Herodotus, one of the Phrygian tribes spoke a language similar to the Armenian language.
По данным Геродота, одно из фригийских племен говорило на языке, похожем на армянский.

The actual gold has given rise to hundreds of myths: let us recall the Golden Touch of the Phrygian king Midas.
Само золото породило сотни мифов,- вспомните только" золотое прикосновение" фригийского царя Мидас.

The historian points out that one of the Phrygian tribes spoke a language similar to the Armenian language.
Историк упоминает, что одно из фригийских племент говорило на языке, сходным с армянским.

In a Phrygian legend, Attis, jealous of his mother Agdistis, castrates himself before her eyes shouting:'Tis for you, Agdistis!
Согласно фригийской легенде, сын Аттис, ревнуя свою мать Агдистис, кастрирует себя на ее глазах и кричит:" Это для тебя, Агдистис!

Batio has cited F-sharp minor and F-sharp phrygian dominant as two of his favorite keys.
Батио признается, что фа- диез минор и фа- диез доминант- фригийский лад являются его любимыми ладами..

It was the Phrygian word for bread, and the pharaoh stated that Phrygian was the oldest language.
Во фригийском языке слово“ бекос” означало“ хлеб”, поэтому фараон признал фригийский язык наиболее древним.

The women's cult was a mixture of Mithraic ritual and the ceremonies of the Phrygian cult of Cybele, the mother of Attis.
Женский культ представлял собой смешение ритуалов митраизма и фригийского культа Кибелы- матери Аттиса.

Information on the western(Phrygian) origin of the Armenians was preserved in the works of Greek authors Herodotus(5th century BC), Evdoxus(4th century BC), etc.
О западном( фригийском) происхождении несвязные сведения остались также у греческих авторов Геродота( V век) и Евдокса IV век.

Modern studies show that assertions about the proximity of Greek and Phrygian with Armenian are not confirmed in the language material.
Некоторые ученые утверждают, что близость греческого и фригийского с фракийским и армянским не находят подтверждения в языковом материале.

According to Herodotus, one of the Phrygian(Thracian) tribes that resettled to Asia spoke a language similar to the Armenian language or the language that Tiras and Cadmus spoke4.
Геродот отмечает также, что одно из фригийских( фракийских племен), переселившихся в Азию, говорило на языке, схожем с армянским или на языке Фираса и Кадмоса4.

The arguments brought in the information are on the likeness of the clothes of the Armenian and Phrygian soldiers and the existence of many Phrygian words in Armenian.
Эти сведения относятся к схожести в одежде армянских и фригийских воинов и наличии многочисленных фригийских слов в армянском языке.

Various inscriptions tell us that the Phrygian cults were represented here by the worship of Sabazios; the Egyptian, by that of Isis and Osiris.
Из различных надписей известно, что фригийские культы были представлены здесь поклонением Сабазию(= Вакх), египетский- поклонением Изиде и Озирису.

An inhabitant of Laodicea, in gratitude to God for healing his daughter built a church in honor of the Archangel Michael in the Phrygian city of Colossae near a curative spring.
Житель города Лаодикии в память об исцелении дочери построил храм в честь Архангела Михаила во фригийском городе Колоссы, возле целебного источника.

The choise of this name was not accidental, the word DAOS comes from Phrygian language, which is also, according to Wikipedia, the basis of the etymology of the word"Dacians.
Название бренда было выбрано не случайно, слово DAOS происходит из фригийского языка, которое также, согласно википедии, лежит в основе этимологии слова« даки».

Thus Phrygian Kibele arrived, now the Roman Cybele, to Carpetania, the homeland of animistic nomads that survived between the cold mountains of Guadarrama and the winding Tagus River.
Так появилась Кибела фригийская, теперь уже Кибела( Сибелес) римская, в Карпентанию- родину кочевников- анимистов, живших между холодными горами Сьерра- де- Гвадаррама и изгибами реки Тахо.

Available for the period from the transfer of copper from the Phrygian and Byzantine coins, earth and made of bronze bowls, pots, ornaments, etc.
Начиная от фригийского периода и доступных медных монет из византийского периода, почвы и чаши сделаны из бронзы, керамики, различных женских украшений и т. д.

Klejn is also responsible for certain other original archaeological studies and hypotheses: the identification of the so-called zoomorphic sceptres of Eneolithic; the study of dice in steppe barrows; the detailed study of Karbuna hoard of Early Tripolyean culture; the identification of pre-Hittites with Baden culture; the reconstruction of Phrygian migration to India a thousand years before Alexander the Great; etc.
Клейну также принадлежат исследования и гипотезы по другим вопросам археологии: определение так называемых« зооморфных скипетров» энеолита; изучение игральных костей в степных курганах, исследование Карбунского клада раннетрипольской культуры; идентификация пра- хеттов с баденской культурой( Время кентавров, 2010), реконструкция фригийской миграции в Индию за тысячу лет до Александра Македонского и прочие.

At the same time, you can visit the Phrygian Valley region covering the provinces of Afyon, Kütahya and Eskişehir, ruled by the Phrygian civilization.
В то же время вы можете прогуляться по Фригской долине, которая находится в регионе правления фригской цивилизации на территории провинций Афйон- Кютахья и Эскишехир.

The helmet type used mostly was the Chalcidian type helmet(over 60 have been found) and, to a much lesser extent, the Corinthian type helmet(one has been found), Phrygian type helmet, Attic type helmet and Scythian type helmet(an open face helmet) with many hybrid types occurring.
Использовавшиеся фракийцами шлемы относились в основном к халкидскому типу, их найдено на сегодня более 60; гораздо реже использовались коринфские шлемы( найден только один), фригийские шлемы, аттические шлемы и шлемы скифского типа( не защищающие лицо), также встречается много промежуточных моделей 24.

He also theoretically included Dacian and Phrygian in the related group, but a part of this inclusion was unsupported by other authors, such as the linguistic analysis of Ivan Duridanov, which found Phrygian completely lacking parallels in either Thracian or Baltic languages.
Также, он теоретически включил дакийский и фригийский в общую группу, но часть этого включения не поддерживалась другими авторами, так, например работы Ивана Дуриданова по языковому анализу показали, что фригийцы полностью не имеют параллелей ни в фракийском, ни в балтском языках.

His skin was hung in a grotto in Phrygia, and it was told that it always began to move, as if dancing, when the sounds of a Phrygian reed flute reached the grotto, and remained motionless when the majestic sounds of a cithara were heard.
Кожу его повесили в гроте во Фригии и рассказывали потом, что она всегда начинала двигаться, словно танцевала, когда долетали до грота звуки фригийской тростниковой флейты, и оставалась неподвижной, когда раздавались величавые звуки кифары.

Moreover, some of them are considered to be Hittite and others Phrygian phenomena, correlated to Kibela worship- the Great Mother Goddess, ruler of mountains, forests and animals, insuring their inexhaustible fertility.
Более того, некоторые из них считаются Хеттским, а другие Фригийским феноменом, связанными с поклонением Кибеле- Великой Матери Богов, владычице гор, лесов и животных, обеспечивая их неиссякаемое плодородие.