What is the translation of " PHYSICAL COMPONENTS " in Russian?

• физические компоненты
• физических компонентов

Examples of using Physical components in English and their translations into Russian

Damage to electrical and physical components;
Повреждения электрических и физических компонентов;

The manufacture of physical components within the zone and direct trading of physical components and products into UAE market is not allowed.
Производство физических компонентов в пределах зоны и прямые поставки физических компонентов и продуктов на рынок ОАЭ недопустимы.

The schematic diagram includes virtual components(using dashed lines) as well as physical components.
Схематическая диаграмма включает виртуальные компоненты( показаны штриховой линией), а также физические компоненты.

As of June 2009 the procurement of all SWIFT physical components and service has been completed.
По состоянию на июнь 2009 года была завершена закупка всех аппаратных элементов и услуг, необходимых для обеспечения функционирования системы SWIFT.

Physically separated parts. Physical components of the motion sensor that are distributed in the vehicle as opposed to physical components gathered into the motion sensor casing.
Физически Физические детали датчика движения, установленные на разделенные транспортном средстве в разных местах, в отличие от компоненты физических деталей, сгруппированных внутри корпуса датчика.

Idaho National Laboratory ran the Aurora Generator Test in 2007 to demonstrate how a cyberattack could destroy physical components of the electric grid.
В 2007 году Национальная лаборатория штата Айдахо провела Тест Генератора Авроры, чтобы продемонстрировать, как кибератака может уничтожить физические компоненты электросети.

Radio vibrations which accompany vibrations of more dense physical components are perceived in this way by the radio double and transferred to the relevant centers.
Эфирные вибрации, которые сопровождают вибрации более плотных физических составных частей, воспринимаются подобным образом эфирным двойником и передаются своим соответствующим центрам.

Clausewitz's Trinity is all-inclusive and universal, comprising the subjective and the objective; the unilateral and multilateral; the intellectual, the emotional, and the physical components that comprise the phenomenon of war in any human construct.
Троица Клаузевица всеохватна и универсальна, она охватывает субъективное и объективное; одностороннее и многостороннее; интеллектуальные, эмоциональные и физические компоненты явления войны в любом человеческом конструкте.

To propose standards for the measurement of the biological, chemical, geological and physical components of the marine environment essential for establishing environmental baselines and for environmental impact assessment;
Предложить стандарты для определения билогических, химических, геологических и физических компонентов морской среды, необходимых для установления экологического фона и для оценки экологического воздействия;

Ideally, the physical components of wave functions would be realized on the hyperboloid dSD- 2 of radius μ> 0 embedded in R D- 2, 1{\displaystyle\mathbb{R}^{D-2,1}} and the corresponding O(D- 2, 1) covariant wave equations of the infinite-dimensional unitary representation to be known.
В идеале, физические компоненты функции волны могли бы быть реализованы на гиперболоиде dSD- 2 радиуса μ>, вложенном в R D- 2, 1{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ D- 2, 1}}, и соответствующие O( D- 2, 1) уравнения ковариантной волны бесконечномерного унитарного представления известны.

To propose standards for the measurement of the biological, chemical, geological and physical components of the marine environment that are required to establish environmental baselines in exploration areas;
Предложить стандарты измерения биологических, химических, геологических и физических компонентов морской среды, которые необходимы для выяснения фоновых экологических характеристик разведочных районов;

This is because these local creations are administratively organized in accordance with certain creative principles governing the segmentation of the total energy charge of a superuniverse, whereas their physical components, the spheres of space- suns, dark islands, planets, etc.
Это объясняется тем, что локальные творения административно организованы в соответствии с некоторыми созидательными принципами, определяющими сегментацию общего энергетического заряда сверхвселенной, в то время как их физические компоненты, пространственные сферы- солнца, черные острова, планеты и т. д.

Draft recommendations on standards for collecting the biological, chemical, geological and physical components of the marine environment essential for establishing environmental baselines and for environmental impact assessment.
Проект рекомендаций в отношении стандартов сбора данных по биологическому, химическому, геологическому и физическому компонентам морской среды, необходимых для установления экологического фона и оценки экологического воздействия.

This is because these local creations are administratively organized in accordance with certain creative principles governing the segmentation of the total energy charge of a superuniverse, whereas their physical components, the spheres of space- suns, dark islands, planets, etc.
Это объясняется тем, что локальные творения административно организованы в соответствии с некоторыми созидательными принципами, определяющими сегментацию общего энергетического заряда сверхвселенной, в то время как их физические компоненты, пространственные сферы- солнца, черные острова, планеты и т. д.- происходят в основном из туманностей.

The influence of the rail environment provides further complexity, both in relation to the interactions between the physical components, and in terms of the coordination required of various organizations to manage the risks to safety at these specific intersections.
Влияние железнодорожного транспорта создает дополни- тельные сложности как с точки зрения взаимодействия различных физических компонентов, так и для координации деятельности различных организаций по управлению рисками на железнодорожных переездах.

Another is its unique ability to address both the physical and logistical aspects of electronic commerce, that is, to embrace not only its information flow aspects(e.g. those related to marketing, advertising, credit information or payments in electronic format) but also its logistical and physical components including transport, customs and trade facilitation instruments.
Еще одним ее преимуществом является ее уникальная способность заниматься физическими и материально-техническими аспектами электронной торговли, т. е. охватывать не только аспекты информационных потоков( например, связанные с маркетингом, рекламой, кредитной информацией или платежами в электронном формате), но и ее материально-технические и физические компоненты включая инструментарий упрощения процедур транспортировки, таможенного контроля и торговли.

To define the biological, chemical, geological and physical components to be measured and the procedures to be followed by contractors to ensure effective protection for the marine environment from harmful effects which may arise from the contractors' activities in the Area;
Определить биологические, химические, геологические и физические компоненты, подлежащие измерению, и процедуры, которым должны следовать контракторы, чтобы обеспечить эффективную защиту морской среды от вредных последствий, к которым может привести деятельность контракторов в Районе;

The definition of"ESC System" requires not only an understeer capability(part(2) of the definition), but also specific physical components that allow excessive understeer mitigation part(1) of the definition.
Определение" системы ЭКУ" предусматривает не только способность системы срабатывать в случае сноса( часть 2) определения, но и конкретные физические компоненты, которые позволяют смягчить последствия чрезмерного сноса( часть 1) определения.

Define the biological, chemical, geological and physical components to be measured and the procedures to be followed by contractors to ensure effective protection for the marine environment from any harmful effects that may result from the contractors' activities in the Area;
Определить биологические, химические, геологические и физические компоненты, подлежащие измерению, и процедуры, которым надлежит следовать контракторам с целью обеспечить эффективную защиту морской среды от вредных последствий, которые могут вытекать из деятельности контракторов в Районе;

Decisions that would favour a certain type of urbanization can affect development policies in the urban sector in regard both to the physical components of land and shelter and the social service sectors such as education, training and employment generation, as well as the types of production, which are essentially concentrated in a few primate cities and often linked to migration patterns. C. Peace.
Решения в пользу того или иного типа урбанизации могут повлиять на политику в области развития в городском секторе как в плане его физических компонентов, таких, как земля и жилье, так и в плане секторов социальных услуг, таких, как образование, профессиональная подготовка и создание рабочих мест, а также на типы производства, которые в основном сосредоточены в нескольких главных городах и часто связаны со структурами миграции.

To define the biological, chemical, geological and physical components to be measured and the procedures to be followed by contractors to ensure effective protection for the marine environment from harmful effects which may arise from the contractors' activities in the Area;
Определении биологических, химических, геологических и физических компонентов, подлежащих измерению, и процедур, которым надлежит следовать контракторам с целью обеспечить эффективную защиту морской среды от вредных последствий, которые могут вытекать из деятельности контракторов в Районе;

The aim of the Recommendations for Guidance is to define the biological, chemical, geological and physical components to be measured and the procedures to be followed by the Contractor to ensure the effective protection of the marine environment from harmful effects which may arise from its activities in the Area, and to provide guidance to prospective contractors in preparing plans of work for exploration for polymetallic nodules.
Цель Руководящих рекомендаций состоит в том, чтобы определить биологические, химические, геологические и физические компоненты, подлежащие измерению, и процедуры, которым надлежит следовать контрактору с целью обеспечить эффективную защиту морской среды от вредного воздействия, которое может вытекать из его деятельности в Районе, и обеспечить будущим контракторам руководящие указания в деле подготовки планов работы по разведке полиметаллических конкреций.

The aim of the recommendations for the guidance of contractors is to define the biological, chemical, geological and physical components to be measured and the procedures to be followed by the contractor to ensure the effective protection of the marine environment from harmful effects which may arise from its activities in the Area, and to provide guidance to prospective contractors in preparing plans of work for exploration for polymetallic nodules.
Предназначение руководящих рекомендаций контракторам состоит в том, чтобы определить биологические, химические, геологические и физические компоненты, подлежащие измерению, и процедуры, которым должен следовать контрактор, чтобы обеспечить эффективную защиту морской среды от вредных последствий, к которым может привести его деятельность в Районе, и сориентировать потенциальных контракторов в вопросах подготовки плана работы по разведке полиметаллических конкреций.

Every physical component is redundant to provide 99.99% uptime.
Каждый физический компонент нашей инфраструктуры дублируется для обеспечения 99. 99% доступности.

This is only a beginning, just a primitive physical component of the art of food consumption.
Это только начало, всего лишь примитивная физическая составляющая искусства поглощения.

These can be seen to address in more detail the physical component of an assessment required for wheelchair prescription; a step further towards including components of assessment advised by the WHO.
Ее можно изучить более подробно с точки зрения оценки физического компонента, необходимой для выписки направления на получение инвалидной коляски, дальнейшего этапа, включая компоненты оценки, рекомендованных ВОЗ.

Reznor said of creating the EP: The digital pre-orders included a"physical component" that was due to be shipped in January 2017 but was delayed until March.
В комплект« цифрового» предзаказа входит так называемый« физический компонент», рассылка которого планировалась в январе 2017 года, но была начата лишь в марте.

For any person to incur liability towards the commitment of a crime or crimes, an amalgamation of the mental and physical component should be taken into consideration.
Для любого лица, которое несет ответственность за совершение преступления, должен соблюдаться психологический и физический компонент.

However, only three alerts, one for each server role and one for the physical component server hosting two server roles, would be raised per polling interval for the two-hour period.
Однако при указании двухчасового интервала будет создано только три оповещения: по одному для каждой роли сервера и еще одно для физического сервера компонентов, на котором размещены две роли.

Since the publication in 1998 of the GOOS Strategic Plan and an action plan for implementing the open ocean physical component of GOOS, the GOOS organization has been simplified into two implementation modules, one dealing with all aspects of coastal seas, and the other with the open ocean.
С того момента, как в 1998 году был опубликован стратегический план ГСНО и план действий по внедрению физического компонента ГСНО в открытом море, организация ГСНО была упрощена, и сейчас система имеет два реализационных модуля: один посвящен всем аспектам прибрежных акваторий, а второй-- открытому морю.