What is the translation of " PHYSICAL INTEGRATION " in Russian?

• физической интеграции
• физическая интеграция
• физическую интеграцию

Examples of using Physical integration in English and their translations into Russian

Physical integration;
Физическая интеграция;

It confirms the trend towards regional integration with the real glue being cross-border physical integration.
Он подтверждает тенденцию к региональной интеграции, при этом реальная задача заключается в трансграничной физической интеграции.

Physical integration.
Интеграция физической инфраструктуры.

The role of regional integration mechanisms in trade facilitation and physical integration was thus highlighted.
В этой связи обращает на себя внимание роль региональных интеграционных механизмов в деле содействия развитию торговли и обеспечения физической интеграции.

Physical integration of infrastructure.
Физическая интеграция инфраструктуры.

A further query was raised as to the meaning of the phrase"physical integration" contained in the objective of the subprogramme.
Был также задан вопрос о том, какой смысл вкладывается в понятие<< физическая интеграция>>, фигурирующее в графе<< Цель Организации>> подпрограммы 5.

The physical integration of the countries of the region constitutes another central issue deserving priority attention.
Физическая интеграция стран нашего региона- это еще одна центральная проблема, заслуживающая приоритетного внимания.

Work for convening in 2014 or 2015 the Second CELAC Ministerial Meeting on Infrastructure for the Physical Integration of Transport, Telecommunications and Border Integration..
Прилагать усилия для созыва в 2014 или 2015 году второго Совещания министров СЕЛАК по вопросам инфраструктуры для физической интеграции транспорта, средств связи и трансграничной интеграции..

Infrastructure for the physical integration of transport, telecommunications and border integration..
Инфраструктура для физической интеграции транспорта, телекоммуникаций и трансграничной интеграции..

The building of SIS was started from metadata integration(so-called subject matter integration) and the creation of Data Warehouse based on metainformation system so-called physical integration.
Построение СИС было начато с интеграции метаданных( так называемой" тематической интеграции") и создания хранилища данных на основе метаинформационной системы так называемой" физической интеграции.

This will require the full physical integration of those systems and the assignment of responsibilities to the appropriate urban utilities.
Это позволит обеспечить полную физическую интеграцию этих систем и передачу функций по управлению ими соответствующим городским коммунальным службам.

Indicators should be developed to measure the performance of the regional economic communities in transport integration, including physical integration, policy convergence and operational issues.
Следует разработать показатели для замера эффективности деятельности региональных экономических сообществ по интеграции транспортных систем, включая физическую интеграцию, согласование политики и операционные вопросы.

ECOWAS physical integration programmes have led to the development of a network of trans-West African highways and a regional system of telecommunication links.
Реализация программ физической интеграции ЭКОВАС привела к формированию единой сети автомагистралей, связывающих страны Западной Африки, и региональной системы телекоммуникаций.

For example, a major border-crossing programme had been established with Bolivia and a physical integration commission had been set up with Paraguay to study issues related to the transit of products and goods.
Например, учреждена крупная программа по пересечению границы с Боливией и создана комиссия по физической интеграции с Парагваем в целях изучения вопросов, связанных с транзитом продуктов и товаров.

At the Airlie conference(see para. 6 above), Kosovo Albanian and Kosovo Serb leaders came together and committed themselves to promoting tolerance, deterring ethnic violence and facilitating physical integration for all ethnic communities.
На встрече в Эрли( см. пункт 6 выше) руководители косовских албанцев и косовских сербов обязались выступать за терпимость, сдерживание этнического насилия и физическую интеграцию всех этнических общин.

In the area of transport and communication development, physical integration in Africa will be supported by facilitating the establishment of an efficient, safe, affordable and well-managed transport system.
В области развития транспорта и связи будет оказана поддержка в деле обеспечения физической интеграции в Африке путем содействия созданию эффективной, безопасной, приемлемой с точки зрения затрат и эффективно действующей транспортной системы.

West Africa.(a) Gender equity and economic and social empowerment of women in West Africa: institutional and policy framework;(b) physical integration in West Africa: agenda for the development of infrastructures;
Западная Африка. a Равенство полов и расширение экономических и социальных возможностей женщин в Западной Африке: институциональная и программная основа; b физическая интеграция в Западной Африке: программа развития инфраструктуры;

The project results from the decision to combine physical integration with a process of equitable economic growth in the three countries, aiming to support trade flows and boldly facilitating the movement of people.
Данный проект основан на решении, призванном подкрепить процесс физической интеграции усилиями, направленными на обеспечение справедливого экономического роста во всех трех странах, с тем чтобы поддержать товарооборот и значительно облегчить передвижение людей.

Central Africa.(a) Managing issues in the nexus of population, food and the environment in Central Africa: a regional policy framework;(b) physical integration in Central Africa: agenda for the development of infrastructures;
Центральная Африка. a Вопросы управления в контексте народонаселения, продовольствия и окружающей среды в Центральной Африке: основа региональной политики; b физическая интеграция в Центральной Африке: программа развития инфраструктуры;

Physical integration-- in which are highlighted advances and deficiencies in matters of connectivity, the use of infrastructure, transport systems, applicable norms and the use of border crossings-- has been an important basis for understanding the real world of relations between South American countries.
Физическая интеграция позволила южноамериканским странам не только оценить достижения и выявить пробелы в вопросах взаимосвязи, использования инфраструктуры, транспортных систем, применимых норм и пограничных переходов, но и глубже разобраться в собственных взаимоотношениях.

Subject matter integration means the unique definition of terms and classifications used for documentation of statistical surveys, while physical integration refers to the internal consistency of stored data.
Тематическая интеграция означает единое определение терминов и классификаций, используемых для документирования статистических обследований, в то время как под физической интеграцией понимается внутренняя непротиворечивость хранящихся данных.

Through physical integration, BASF was able to save by creating synergies in the use of infrastructure, the supply of water and energy, the management of an extended value chain, the provision of logistic and purchasing services, investments in respect of health, safety and environmental standards, and contacts with Governments.
Благодаря физической интеграции компания" БАСФ" может экономить средства, добиваясь синергического эффекта при использовании инфраструктуры, обеспечении водо- и энергоснабжения, управлении всей системой производства продукции, оказании логистических и закупочных услуг, осуществлении инвестиций в целях соблюдения норм охраны здоровья, техники безопасности и экологических стандартов и при осуществлении контактов с правительствами.

Increased harmonization and implementation of policies and programmes in the areas of trade and market integration, physical integration, and free movement of people and goods between and across the regional economic communities.
Повышение согласованности и эффективности осуществления политики и программ в области торговли и рыночной интеграции, физической интеграции и свободного передвижения физических лиц и товаров в региональных экономических сообществах и через их границы.

Declare our engagement with the effective geographical integration of Latin America and the Caribbean through the creation of the necessary physical infrastructure and the convergence of the various sub-regional integration processes for which we will undertake the development and implementation of a strategy for the region's physical integration.
Заявить о нашей решимости обеспечивать эффективную географическую интеграцию Латинской Америки и Карибского бассейна путем создания необходимой физической инфраструктуры и конвергенции различных субрегиональных интеграционных процессов, для чего мы разработаем и реализуем стратегию физической интеграции региона.

It was convinced that UNIDO thus had a role to play within the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), which would entail the physical integration of UNIDO's field offices into the“UN Houses” at country level.
Она, таким образом, убеждена в том, что ЮНИДО принадлежит важная роль в контексте Рамочной программы Органи- зации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), что предполагает физическую интеграцию отделений ЮНИДО на местах в" дома ООН" на уровне отдельных стран.

Objective of the Organization: To strengthen the capacity of select Latin American Governments and the region's major physical integration initiatives in designing and implementing logistics strategies and policy elements to contribute towards a more diversified use and sustainable exploitation of natural resources.
Цель Организации: укрепление потенциала правительств отдельных стран Латинской Америки и основных региональных инициатив по вопросам интеграции физической инфраструктуры в области разработки и осуществления логистических стратегий и элементов политики в целях содействия более диверсифицированному и рациональному использованию природных ресурсов.

The conference participants also committed themselves to a"pact against violence", which would promote tolerance, prevent negative exploitation of ethnic issues and enable physical integration and political participation by all residents of the province.
Участники конференции также заявили о своей приверженности<< пакту против насилия>>, который будет проповедовать терпимость, предотвращать использование этнических вопросов в негативных целях и способствовать фактической интеграции и участию всех жителей края в политической жизни.

The Division is entrusted with provision of technical support and advisory services to African countries in formulating policies and implementing strategies for developing efficient transport, tourism and communications networks and enhancing the physical integration and infrastructures of the African region.
На этот отдел возложена задача оказания африканским странам технической поддержки и консультативной помощи в разработке политики и осуществлении стратегий, направленных на развитие эффективных транспортных сетей, туризма и связи и совершенствование физической интеграции и развитие инфраструктуры в африканском регионе.

Objective of the Organization: To foster free-trade areas, common markets and monetary unions within the regional economic communities that accelerate subregional and regional economic and physical integration in line with the vision and priorities of the African Union and NEPAD.
Цель Организации: содействие созданию зон свободной торговли, общих рынков и валютных союзов в рамках региональных экономических сообществ, способствующих ускорению субрегиональной и региональной экономической и физической интеграции в соответствии с концепцией и первоочередными задачами Африканского союза и НЕПАД.

Objective of the Organization: To promote effective economic cooperation among member States and strengthen the process of regional integration in Africa through enhanced intra-African trade and physical integration, with particular emphasis on infrastructure and natural resources development.
Цель Организации: содействие эффективному экономическому сотрудничеству между государствами- членами и укрепление процесса региональной интеграции в Африке путем расширения внутриафриканской торговли и усиления физической интеграции, с уделением особого внимания развитию инфраструктуры и освоению природных ресурсов.