What is the translation of " PICK-UPS " in Russian?

• пикапы
• трансфер
• пикапов

Examples of using Pick-ups in English and their translations into Russian

Embellishment: Ruched, Pick-ups.
Украшение: Ruched, Пикапы.

At the same time, six more pick-ups again attacked the eastern gate.
В это же время еще шесть пикапов снова напали на восточный въезд.

Embellishment: Draped, Pick-ups.
Украшения: драпированные, Пикапы.

It was developed especially for cars, pick-ups, tractors, wheel loaders, multi-cars and forklift trucks.
Оно разработано специально для легковых автомобилей, пикапов, тракторов, колесных погрузчиков, многоцелевых автокаров и штабелеров.

Taxi service including airport pick-ups.
Услуги такси включая встречу в аэропорту.

Embellishment: Pick-ups, Buttons.
Украшение: пикапы, кнопки.

This category may also include pick-ups.
В эту категорию могут также входить пикапы.

Embellishment: Pick-ups, Embroidery.
Украшение: пикапы, Вышивка.

Embellishment: Applique, Embroidery, Pick-ups.
Украшение: Аппликация, вышивка, Пикапы.

Flexibility in arranging pick-ups on customer's demand;
Гибкость в обеспечении подач по требованию заказчика;

Real-time tracking of available load pick-ups.
Отслеживание свободных загрузок в реальном времени.

There are other services to the residents, which include direct airport pick-ups, cleaning, laundry service, housekeeping on-request, and 24-hours-security.
Предлагаются и другие услуги для жителей комплекса, в том числе, прямой трансфер из аэропорта, стирка, уборка номеров по запросу и 24- часовая охрана.

Upgrade your car, buy new waepons and collect valuable pick-ups.
Модернизировать ваш автомобиль, купить новые waepons и собирать ценные пикапы.

Of these, 16 4x4 jeeps, 1 medium sedan, 2 double cabin pick-ups and 1 ambulance(contingent-owned) are already in the mission area.
Из них в район операции миссии уже направлено 16 4х4" джипов", один автомобиль типа" седан", два" пикапа" со сдвоенными кабинами и одна машина скорой помощи, принадлежащая контингенту.

Please note that you should let us know if these details will be the same for pick-ups on the return journey.
Пожалуйста, обязательно сообщите нам, сохраняются ли эти данные также для встречи при обратной поездке.

We arrange airport pick-ups/drop-offs, tours to the Great Wall, city bicycle tours, tickets for a world class acrobatic show, and even tickets to a spa if you want to treat yourself one day.
Мы организуем pick- ups/ drop- offs аэропорту, экскурсии к Великой Китайской стене, экскурсии по городу велосипед, билеты на мирового класса акробатические шоу, и даже билеты на курорт, если вы хотите побаловать себя один день.

DMV sent me a list of gray, light-blue, and silver pick-ups registered in the area.
Из автоинспекции прислали список всех серых, голубых серебристых грузовиков, зарегистрированных в округе.

It is also understood that vans, mini-buses and mini-trucks are typically driven and used differently to normal passenger cars and pick-ups.
Известно также, что фургоны, миниавтобусы и минигрузовики в вождении и эксплуатации, как правило, отличаются от обычных легковых автомобилей и пикапов.

ConnectoTransfers taxi service offers you secure and safe travel through the entire Croatia, airport pick-ups and transportation to all destinations in Croatia.
Такси услуги ConnectoTransfers предлагают Вам безопасное путешествие через всю Хорватию, трансфер из аэропорта и транспортировку ко всем местам назначения в Хорватии.

For example, this technology can develop rental services, where pick-ups and pick-ups take place at the Boxberry branch, and Best2Pay ensures the safety of payments,”Ekaterina Kiseleva, Boxberry head of Boxberry, shared her plans.
Например, эта технология может развивать услуги аренды, где получение и сдача вещей происходит в отделении Boxberry, а безопасность расчетов обеспечивает Best2Pay»,- поделилась планами руководитель направления« Письма и посылки» Boxberry Екатерина Киселева.

The test applies to Category 1 and Category 2 vehicles(which commonly includes pick-ups), with some exceptions.
Указанный вид испытания распространяется на транспортные средства категории 1 и категории 2( куда обычно входят пикапы) за некоторыми исключениями.

These include two Toyota Land Cruisers and four pick-ups with 12.7-mm heavy machine guns, one pick-up with a twin-tube 14.5-mm heavy machine gun(ZPU-2) and one pick-up with a quadritube 14.5-mm heavy machine gun ZPU-4.
В это число входят два автомобиля<< Тойота- лэнд крузер>> и четыре пикапа с установленными на них тяжелыми пулеметами калибра 12, 7 мм, один пикап с установленным на нем спаренным тяжелым пулеметом калибра 14, 5 мм( ЗПУ2) и один пикап, в кузове которого установлен счетверенный тяжелый пулемет калибра 14, 5 мм ЗПУ- 4.

In May 2014, the MIT transferred to Daesh, by special train, a quantity of heavy weapons and new Toyota pick-ups offered by Saudi Arabia.
В мае 2014 г. турецкая служба разведки MIT переправляла спецтранспортом для ИГИЛ тяжелые вооружения и новые пикапы Toyota, предоставленные Саудовской Аравией.

On 30 March 1996, at 0945 hours, 35 Iraqi pick-ups and patrol vehicles, 3 of which carried Dush-k machine-guns, were observed travelling near the geographic coordinates of 38S ND 62300-24800 on the map of Ghasr-Shirin, in no man's land, north of Ghoureh-tou river and Majid-Ghadiragha village.
Марта 1996 года в 09 ч. 45 м. 35 иракских грузовиков и патрульных автотранспортных средств, на трех из которых были установлены пулеметы, по данным наблюдения, проследовали в район точки с географическими координатами 38S ND 62300- 24800, карта Гаср- Ширин, на ничейной территории к северу от реки Гурех- ту и деревни Маджид- Гадирага.

A choice of a cooked or continental breakfast is served each morning, and the helpful staff can arrange airport pick-ups on request.
Дополнительные детали Континентальный завтрак или приготовленный завтрак утром, и очень внимательный персонал может организовать по запросу трансфер от/ до аэропорта.

The Secretariat is currently conducting an international competitive tender for passenger vehicles, including 4x4 station wagons, sedans, minibuses, buses and pick-ups, in support of all United Nations missions and United Nations entities worldwide, based on common vehicle requirements and the consolidation of estimated procurement volumes.
В настоящее время Секретариат проводит международный конкурс на пассажирские автомобили, включая полноприводные автомобили с кузовом<< универсал>>, седаны, микроавтобусы и пикапы, для всех миссий и структур Организации Объединенных Наций, работающих повсюду в мире, исходя из общих потребностей в транспортных средствах и сведения воедино расчетного объемов закупок.

The hospital also offers Arabic-language concierge services for patients and their families, including translation services, appointments, and airport pick-ups and transfers.
Госпиталь также предоставляет эксклюзивные услуги с арабоязычным сопровождением для пациентов и их семей, включая услуги переводчика, организация визитов в госпиталь и доставка от и до аэропорта.

The Committee notes from the inventory as at 9 December 1994(see A/49/375/Add.2, annex XVI) that there were 154 double-cabin pick-ups in UNAMIR, of which 5 were to be written off, and that 14 additional pick-ups were to be transferred from the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM II). Accordingly, the total number of those vehicles should be 163.
Комитет на основании перечня от 9 декабря 1994 года( см. A/ 49/ 375/ Add. 2, приложение XVI) отмечает, что МООНПР располагала 154 автомобилями типа" пикап" с кабиной для пассажиров, из которых 5 были списаны, а еще 14 автомобилей этого типа были переданы ей из Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ II). Таким образом, общее число этих автомобилей должно составлять 163 единицы.

An α of at least 22 degrees was proposed because it would enable the exemption of mini-buses, vans and mini-trucks with high seating positions(that is, high seating reference points) and/or where the occupant is seated over the front axle, without exempting pick-ups.
Было предложено использовать значение α не менее 22º, поскольку это позволит изъять миниавтобусы, фургоны и минигрузовики с высоким расположением сидений( т. е. при высоком расположении контрольных точек мест для сидений), и/ или в том случае, когда водитель или пассажир сидит над передней осью, и при этом не распространять изъятие на пикапы.

They were backed by a mechanized force consisting of a single M50 Super Sherman medium tank, a few M113 armored personnel carriers, M42 Dusters and Chaimite V200 armoured cars backed by gun-trucks(Land-Rovers, Toyota Land Cruisers, GMC and Ford light pick-ups, plus US M35A2 2-1/2 ton cargo trucks) fitted with heavy machine guns(HMGs), recoilless rifles, and a few anti-aircraft autocannons.
Они имели бронетехнику состоящую из одного среднего танка M50- Супершерман, нескольких бронемашин M42( САУ) и Chaimite V200, при поддержке грузовиков( Land Rover, Toyota Land Cruiser, GMC, легкие пикапы Ford, а также американские 2½- тонные грузовики M35) оснащенных крупнокалиберными пулеметами, безоткатными орудиями и несколькими зенитными комплексами.