What is the translation of " PLAN FURTHER " in Russian?

• планировать дальнейшее
• планирования дальнейших
• планов дальнейших

Examples of using Plan further in English and their translations into Russian

It will be remove the pins and plan further treatment for Daniil.
Дане будут удалять фиксаторы и планировать дальнейшее лечение.

The Plan further provides for measures to protect the dignity of women in the workplace.
В этом плане далее предусматриваются меры по защите чести и достоинства женщин на рабочем месте.

At its next meeting the Task Force will review the progress achieved and plan further steps.
На своем следующем совещании Целевая группа рассмотрит достигнутый прогресс и спланирует следующие шаги.

The Plan further identifies the human and financial resource requirements to transform it into reality.
Далее в плане указаны людские и финансовые ресурсы, необходимые для его реализации на практике.

The visit objective was to summarize the results of the joint implementation of the projects and plan further cooperation.
Цель визита- подведение итогов совместной реализации проектов, а также планирование дальнейшего сотрудничества.

We plan further integration in these processes as part of our ongoing global serialization projects.
Мы планируем дальнейшее внедрение этих систем в рамках предстоящих глобальных проектов сериализации».

All these aspects will allow them being fully informed of the current events, make fast decisions and plan further work.
Все это позволяет всегда быть в курсе текущих событий, оперативно принимать решения, планировать дальнейшую работу.

Recommend and plan further studies for global and regional modelling of these pollutants;
Подготовка рекомендаций и планирование дальнейших исследований по глобальным и региональным моделям поведения этих загрязнителей;

The Government could thus evaluate the role of women in the economy, and plan further measures for their advancement.
Таким образом правительство сможет судить об участии женщин в экономике и планировать дальнейшие меры по содействию им в этой сфере.

The scientists plan further study to understand the origin of the flashes and their potential impact on aircraft safety.
Ученые планируют продолжить исследования в целях изучения природы вспышек и их потенциального влияния на безопасность полетов.

A Working Group was established to support implementation of the recommendations and help plan further work of the Coordination Group.
Рабочая группа с целью оказания поддержки в осуществлении рекомендаций и планировании дальнейшей работы Координационной группы.

To recommend and plan further studies of relevance to better understand regional and intercontinental transport of air pollution in Asia.
Рекомендовать и запланировать дальнейшие исследования, имеющие важное значение для лучшего понимания регионального и межконтинентального переноса загрязнения воздуха в Азии.

Internet access is available throughout the hotel, so you can always plan further travel and book necessary tickets.
Во всем отеле предоставляется доступ в Интернет, так что вы всегда сможете спланировать дальнейшее путешествие и забронировать необходимые билеты.

Plan further development You, as a leader of such a highly important transition, must look ahead, beyond the problems of today(when not busy with solving them) and ponder about general course of the process.
Планируйте дальнейшее развитие Являясь лидером столь важной трансформации, вы должны заглядывать в будущее, за пределы сегодняшних проблем( когда вы не поглощены их решением) и размышлять об общем векторе процесса.

Nowadays it is one of the best apps to manage home accounting and plan further expenses more rationally by basing on the results of the previous spending.
В настоящее время это одно из лучших приложений для управления домашним бухгалтерским учетом и более рационального планирования дальнейших расходов, основанных на результатах предыдущего периода.

An international expert meeting on forest landscape restoration, in support of the Forum, will be convened in 2005 to review lessons learned and plan further coordinated action.
В 2005 году в поддержку Форума будет проведено международное совещание экспертов по восстановлению лесных ландшафтов, которое будет посвящено анализу извлеченных уроков и разработке планов дальнейших скоординированных действий.

Using AggreGate Network Manager certainly helps to operate the network and plan further Pony Express IT infrastructure development",- said Ilya Arsentyev, CIO, Pony Express.
Использование AggreGate Network Manager, безусловно, помогает эксплуатировать и планировать дальнейшее развитие ИТ- инфраструктуры Pony Express»,- поделился мнением о работе AggreGate Арсентьев Илья, ИТ директор Pony Express.

In pursuance of the third priority of the new Address of the Head of the State N.A. Nazarbayev"Accelerated technological modernization of the economy" in a part of use of the digital technologies, we plan further development of the information technologies.
Назарбаева« Ускоренная технологическая модернизация экономики» в части применения цифровых технологий, нами планируется дальнейшее развитие информационных технологий.

The plan further states that the Government will adopt"Education for All by the Year 2000" strategy recognizing the prevailing gender gap at all school levels and introducing measures to address this gap.
В плане далее говорится, что правительство собирается утвердить стратегию обеспечения всеобщего образования к 2000 году, признавая повсеместный гендерный разрыв на всех уровнях школы и необходимость принятия мер для устранения этого разрыва.

Based on these results Gazprom Neft was able to draw up a conceptual model of the field and reserves in the Bazheno-Abalaksky complex as well as plan further development of the site and define locations for the new appraisal and production wells.
Результаты проекта позволили продолжить работу по созданию концептуальной модели месторождения и залежей бажено- абалакского комплекса, сформировать планы дальнейшего освоения участка и наметить точки бурения новых эксплуатационно- оценочных скважин.

The plan further envisages that police personnel in the federal and constituent state police and the Joint Investigation Agency may only carry weapons appropriate for normal civilian police duties.
В плане также предусматривается, что полицейский персонал федеральной полиции и полиции составляющих государств и Совместного агентства по расследованиям может носить лишь то оружие, которое необходимо для выполнения обычных функций гражданской полиции.

At the time of preparation of the present report it was expected that by end-August 2010 both Bureaux would discuss and plan further steps to call for JEG to work on a sound methodology for crisis management involving international waterways.
На момент подготовки настоящего доклада ожидалось, что к концу августа 2010 года оба президиума проведут обсуждение и составят план дальнейших шагов по привлечению СГЭ к работе над рациональной методикой преодоления кризисов, затрагивающих международные водотоки.

The plan further commits UNIOSIL to invest considerably in building women's confidence and capacity to participate in the political process and to develop a strategy to increase women's representation and participation in the upcoming election by March 2007.
План также обязывает ОПООНСЛ принять деятельное участие в укреплении доверия к женщинам и их возможностей участвовать в политических процессах, а также в разработке стратегии по расширению представленности и участия женщин в предстоящих в марте 2007 года выборах.

To learn from the experience of implementing each component of the programme described above, so as to develop lessons and plan further activities, including developing a pool of alumni, and exploring opportunities for other programme components such as scholarships.
Обучение на основе опыта реализации каждого из вышеописанных компонентов программы с целью извлечения уроков и планирования дальнейших мероприятий, включая создание объединения выпускников и изучение возможностей для других программных компонентов, таких как стипендии.

We shape these recommendations as a series of eight steps: develop your potential; classify your position; set up your goals and objectives; build your environment; promote professional development of your staff; integrate, observe and reflect; build networks, plan further development.
Мы представляем эти рекомендации в виде системы из восьми шагов: развивайте свой потенциал; определите достигнутый уровень; сформулируйте цели и задачи; сформируйте среду; способствуйте профессиональному росту персонала; внедряйте, наблюдайте и размышляйте; входите в сетевые сообщества; планируйте дальнейшее развитие.

Since the beginning of 1995, UNHCR and ICVA have been organizing regional workshops to review progress in the implementation of the partnership process, identify obstacles and plan further implementation of the recommendations of the Plan of Action, at both the national and regional levels.
С начала 1995 года УВКБ и МСДУ проводят региональные практикумы по обзору хода осуществления процесса партнерства, выявлению препятствий и планированию дальнейшего осуществления рекомендаций, содержащихся в Плане действий, как на национальном, так и на региональном уровнях.

Notes that the plan further defines the catalytic role of UNIFEM, in accordance with General Assembly resolution 39/125, and encourages UNIFEM to systematically document and disseminate effective strategies for supporting progress on gender equality and women's empowerment in line with the national priorities of the programme countries;
Отмечает, что в соответствии с резолюцией 39/ 125 этот план более четко определяет каталитическую роль ЮНИФЕМ, и призывает ЮНИФЕМ на систематической основе документировать и распространять эффективные стратегии достижения прогресса в деле обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в соответствии с национальными приоритетами стран осуществления программ;

Representatives from the RTC T& C, Uzbek Ministry of Health, TashIPME, the Republican AIDS Center, CAAP, and AIHA will meet to summarize the main achievements of the RTC T& C since its establishment in October 2009 to December 2010, discuss challenges, and plan further activities to strengthen HIV/AIDS capacity in Central Asian Region.
Представители РОЦ, Министерства здравоохранения республики Узбекистан, Ташкентского института усовершенствования врачей( ТашИУВ), Республиканского Центра по борьбе со СПИД, Узбекистан, CAAP и АМСЗ проведут встречу для подведения итогов, обсуждения основных достижений и проблем за период с момента образования РОЦ в октябре 2009 по декабрь 2010, а также дальнейших планов РОЦ по улучшению оказания помощи и лечения ЛЖВ в странах Центральной Азии.

What kind of data is needed for planning further input for these programmes?
Какие данные необходимы для планирования дальнейших мер по обеспечению осуществления этих программ?

Or planning further education abroad Bachelor, Master, MBA, Ph.D.
Или планирование дальнейшего образования за рубежом( магистратура, докторантура);