What is the translation of " PLANNING MODEL " in Russian?

• модель планирования
• модели планирования

Examples of using Planning model in English and their translations into Russian

Difficulties with the central planning model.
Проблемы с моделью централизованного планового хозяйства.

The planning model does not adequately capture the aesthetic and spiritual values often very important to citizens.
Эта модель планирования неадекватно отражает эстетические и духовные ценности, которые часто имеют весьма важное значение для граждан.

The third phase deals with the testing and reviewing of the planning models.
Третий этап посвящен проверке и обзору моделей планирования.

Besides this planning model provides growth of tariffs by 8% during last 4 years the tariffs grew on average by 11.
Кроме того, в данной модели планирования предусмотрен ежегодный рост тарифов на 8% за последние 4 года тарифы росли в среднем на 11.

Gender will be included as a priority policy parameter in the human resources planning model.
Гендерная проблематика будет учитываться в качестве приоритетного стратегического параметра в моделях планирования людских ресурсов.

Definition of a business planning model of the rail system, particularly focused on the management of infrastructure.
Составление модели планирования экономического развития железнодорожной системы с уделением особого внимания различным аспектам управления инфраструктурой;

Updating of manual and software for transport policy(Integrated Transport Planning Model)(1)(2014);
Обновление руководства и программного обеспечения для транспортной политики( Комплексная модель планирования транспорта)( 1)( 2014 год);

RBM involves a rolling planning model which enables continuous learning from activities and timely adjustments as required.
УОКР предполагает наличие модели скользящего планирования, дающей возможность постоянно извлекать уроки из осуществляемой деятельности и своевременно вносить требующиеся коррективы.

This requires a much closer look at the causes and drivers of risk, and in particular the development planning models and modalities for public and private investment.
Для этого требуется провести более обстоятельный анализ причин и факторов риска и, в частности, моделей планирования процесса развития и форм вложения государственных и частных средств.

The material resource planning model has been refined to enable the more rapid determination of the impact of changes and variations on support.
Была доработана модель планирования материальных ресурсов в целях осуществления более оперативной оценки влияния изменений и отклонений на деятельность по оказанию поддержки.

It also helped countries to improve their ability to analyse energy options by developing and transferring planning models and data and by training local experts.
Агентство оказывает странам помощь также с целью расширения их возможностей в области анализа вариантов энергоснабжения посредством разработки и передачи моделей планирования и данных и подготовки местных специалистов.

The AAC encourages DOS to continue with its risk-based planning model, in which selected headquarter functions would be audited in addition to country offices.
КРК рекомендует ОСН продолжить применение его модели планирования с учетом рисков, в которой, помимо страновых отделений, будут подвергаться ревизионной проверке отдельные функции штаб-квартиры.

Development of transport databases and forecasting and planning tools continued, including the Maritime Policy Planning Model and financial and economic models..
Продолжалось создание баз данных по вопросам транспорта и средств прогнозирования и планирования, включая модель планирования морской политики и финансовые и экономические модели..

The secretariat's maritime policy planning model is also being enhanced so that it can be utilized to undertake studies on inter-island shipping.
Ведется работа по совершенствованию модели планирования морской политики секретариата, с тем чтобы ее можно было использовать при проведении исследований по вопросам межостровного судоходства.

UNDP developed a new strategy to strengthen the quality control and evaluation of national execution audits and introduced a risk-based audit planning model for the audit of country offices.
ПРООН разработала новую стратегию усиления контроля и оценки качества проверок национального исполнения и представила модель планирования проверок с учетом рисков для проверки страновых отделений.

Human resources planning: a strategic workforce planning model will be implemented to predict and plan for future needs.
Кадровое планирование: будет реализована модель стратегического кадрового планирования в целях прогнозирования будущих потребностей и соответствующего планирования..

At another level, the secretariat assisted in the development of transport databases and forecasting and planning tools, including the Maritime Policy Planning Model.
На другом уровне секретариат оказывал содействие в разработке баз данных по транспорту, а также средств прогнозирования и планирования, включая модель планирования политики в области морского транспорта.

The organization's macroeconomic planning model was further improved to support monitoring and evaluating progress towards attaining the Millennium Development Goals.
Организация продолжала совершенствовать свою модель макроэкономического планирования, которая используется для отслеживания и оценки прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The search for effective strategies for urban regeneration to create employment opportunities, recycle brownfield sites and facilitate investment and improve existing infrastructure has promoted new planning models.
Поиск эффективных стратегий реконструкции городов в целях создания новых рабочих мест, утилизации заброшенных промышленных зон и поощрения инвестиций и улучшения существующей инфраструктуры содействовал внедрению новых моделей планирования.

In the paragraphs below a planning model is presented outlining the economies that should be effected in the next two bienniums(2000-2001 and January 2002-2003) to attain the above goals see table 1.
В пунктах ниже описывается модель планирования с изложением областей, по которым в следующие два двухгодичных периода( 2000- 2001 годов и 2002- 2003 годов) должна быть достигнута экономия для достижения изложенных выше целей см. таблицу 1.

The search for effective strategies for urban regeneration to create employment opportunities, recycle brownfield sites and facilitate investment and improvement of existing infrastructure has promoted new planning models.
Поиск эффективных стратегий обновления городов в целях создания возможности занятости, реконструкция и переустройство старых районов под новые виды использования, а также облегчение инвестиций и улучшение существующей инженерной инфраструктуры способствуют появлению новых моделей планирования.

In Uganda, UNDP and UNCDF piloted a development planning model in 15 districts that has been adopted by the Government, which plans to scale it up with $68 million in funding from the World Bank.
В Уганде ПРООН и ФКРООН провели эксперимент с моделью по планированию в области развития в 15 округах, которая была принята правительством, планирующим расширить ее применение на основе использования средств Всемирного банка в размере 68 млн. долл.

In an effort to promote the integrated approach and provide an empirical basis for effective transport policy planning, the secretariat, in collaboration with the Korea Maritime Institute, has developed the Integrated Transport Planning Model.
Стремясь содействовать внедрению комплексного подхода и дать практическую основу для эффективного планирования политики перевозок, секретариат в сотрудничестве с Корейским институтом морского транспорта разработал комплексную модель планирования перевозок.

Technical materials: database for maritime policy planning models(1994-1995); database and information system on regional action programme*(1994-1995); transport financial/economic planning models 1994-1995.
Технические материалы: база данных по моделям планирования развития морского транспорта( 1994- 1995 годы); база данных и информационная система по региональной программе действий*( 1994- 1995 годы); финансовые/ экономические модели планирования развития транспорта 1994- 1995 годы.

Technical material: Regional progress on the United Nations Decade of Action for Road Safety(2014)(1); updating of manual and software for transport policy(integrated transport planning model: ITPM)(2014)(1);
Технический материал: ход реализации в регионе Десятилетия Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности дорожного движения( 2014 год)( 1); обновление пособия и программного обеспечения для планирования транспортной политики( Комплексная модель планирования транспорта: КМПТ)( 2014 год)( 1);

Technical forecasting of passenger travel usually involves an urban transportation planning model, requiring the estimation of trip generation(number of purposeful trips), trip distribution(destination choice, where the traveler is going), mode choice(mode that is being taken), and route assignment the streets or routes that are being used.
Технические прогнозирование пассажирских перевозок, как правило, включает в себя городскую транспортную модель планирования, требующую оценку поколения поездок( сколько поездок для каких целей), распределения поездок( выбор места назначения), выбор режима( какой режим принимается) и маршрут какие улицы или маршруты используются.

The influences on health are so diverse and diffuse in modern societies that promoting and advancing health requires action based on this new thinking and a new paradigm: traditional linear, rational planning models will no longer suffice.
В современном обществе влияния на здоровье настолько разнообразны и настолько рассеяны по всем сферам общества, что для укрепления и улучшения здоровья требуются действия на основе нового мышления и новой парадигмы; традиционные линейные рациональные модели планирования более не достаточны.

Technical material. Transport policy planning models(XB); monitoring and coordination database in support of phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific and the New Delhi action plan on infrastructure development in Asia and the Pacific(XB); and development of Asian highway database.
Технические материалы: модели планирования транспортной политики( ВБ); база данных для мониторинга и координации деятельности в поддержку этапа II Десятилетия транспорта и связи для Азии и района Тихого океана и Делийского плана действий по развитию инфраструктуры в Азии и районе Тихого океана( ВБ); и создание базы данных по автомобильным дорогам в Азии.

In order to provide quantitative policy guidance on formulating an integrated approach to effective transport planning, the secretariat, in collaboration with the Korea Maritime Institute, has developed the Integrated Transport Planning Model.
В целях вынесения программных рекомендаций относительно количественных показателей выработки комплексного подхода к эффективному планированию транспорта секретариат в сотрудничестве с Корейским морским институтом разработал комплексную модель планирования перевозок.

UNICRI has developed a range of services and tools to enhance the capacity of Governments to address the issue of security at major events, in particular the IPO Security Planning Model, the Handbook to Assist the Establishment of Public-Private Partnerships to Protect Vulnerable Targets and the Guide on Media Management and Ethical Issues at Major Events.
ЮНИКРИ разработал широкий спектр услуг и инструментов для повышения потенциала правительств в решении вопроса обеспечения безопасности на крупных мероприятиях, в частности" Модель планирования мер по обеспечению безопасности МПНК"," Справочник по оказанию помощи в налаживании партнерских отношений между государственным и частным секторами в целях защиты уязвимых объектов" и" Руководство по организации работы средств массовой информации и этическим вопросам на крупных мероприятиях.