What is the translation of " PLATFORM FOR FUTURE " in Russian?

• платформу для будущих
• платформой для дальнейших

Examples of using Platform for future in English and their translations into Russian

Developing a platform for future growth.
Серьезная платформа для дальнейшего роста.

You can also code your own template directly on Joomag's platform for future use.
Вы можете сверстать свой собственный шаблон прямо на платформе Joomag для будущего использования.

Partnership with VINCI and platform for future concession projects.
Платформа для будущих концессионных проектов, партнерство с Vinci.

It was felt that the Conference could make a substantial step forward in this area and provide a platform for future work.
Создалось мнение, что Конференция могла бы существенно продвинуться вперед в этой области и определить платформу для работы в будущем.

This center may become the platform for future editions of GOGOLFEST.
Такой центр должен стать платформой для проведения последующих выпусков ГОГОЛЬFEST.

The purpose of financial redress is to re-establish an economic base as a platform for future development.
Цель финансового возмещения заключается в воссоздании экономической базы как платформы для будущего развития.

It may also serve as a guide and platform for future activities of the Regional Office and in countries.
Она также может служить руководством и платформой для мероприятий, которые будут проводиться Региональным бюро и в странах.

As such Christchurch holds an important legacy and a strong platform for future development.
Таким образом, Крайстчерч получил важное наследие и приобрел основу для дальнейшего развития.

In addition, a platform for future cooperation in the area of human rights was established between police colleges and universities in seven provinces in Western China;
Кроме того, была создана платформа для будущего сотрудничества в области прав человека между полицейскими колледжами и университетами в семи провинциях на западе Китая;

This is after all the best way to stress test the platform for future asset listings and their ICO's.
Это, в конце концов, лучший способ испытать платформу для будущих размещений активов и их ICO.

Also, it is the understanding of the Committee that the work of the disarmament, demobilization and reintegration programme has to date been focused on the preparation of studies and the establishment of a platform for future operational activities.
Кроме того, насколько Комитет понимает, работа в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции к настоящему времени была сосредоточена на подготовке исследований и создании платформы для будущей оперативной деятельности.

A project document is under consideration as a platform for future cooperation between CARICOM and UN-Habitat.
Рассматривается документ с описанием проекта в качестве платформы для дальнейшего сотрудничества между КАРИКОМ и ООН- Хабитат.

As a sponsor of draft resolution A/C.6/58/L.8, her delegation believed that it would provide a common platform for future negotiations.
Как один из авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 58/ L. 8 ее делегация полагает, что этот документ может послужить общей платформой для будущих переговоров.

During the reporting year Gazprom Neft continued its work to create a platform for future development, investing in asset expansion and upgrading existing capacities.
При этом Компания продолжала работу над созданием платформы для будущего развития, инвестируя в расширение активов и модернизацию существующих мощностей.

The financial crisis also represents an opportunity for the Bank to reshape its business and create a platform for future growth.
Финансовый кризис представляет собой не только угрозу, но и возможность для перестройки бизнеса и закладки фундамента для дальнейшего роста.

Her delegation supported the Organization's long-term vision, which constituted a good platform for future action. It endorsed the resolutions adopted at the Industrial Development Board.
Ее делегация поддерживает долгосрочную перспективу ЮНИДО, которая закладывает хоро- шую основу для будущих действий, а также резо- люции, принятые Советом по промышленному развитию.

The tangible progress made in many areas, including the health-care sector, telecommunications and mobile communications, would serve as a strong platform for future growth and expansion.
Ощутимый прогресс во многих областях, включая здравоохранение, электросвязь и мобильную связь, будет служить прочной платформой для будущего роста и расширения.

He was convinced that the ECE/FAO joint arrangements and the joint Programme of Work offer an excellent platform for future work and he is looking forward to working with delegates, members of the joint Bureaux and the secretariat in the coming months.
Он с уверенностью заявил, что совместные механизмы ЕЭК/ ФАО и совместная программа работы являются прекрасной платформой для будущей работы, и он надеется на плодотворное сотрудничество с делегатами, членами бюро обоих органов и секретариатом в предстоящие месяцы.

As the third year of transition to BSIP draws to a close, significant progress on this and the other objectives of BSIP is already evident, and a platform for future changes has been established.
Когда третий год предусмотренного ППКС переходного этапа подходит к концу, уже отмечается значительный прогресс в достижении этой и других целей ППКС и уже создана основа для дальнейших преобразований.

Mr. Garraux(Switzerland) said that swapping experiences in the use of the guide for the implementation of part 3 of the technical annex to the Protocol, on generic protective measures, offered a promising platform for future work on the topic. The substantive presentations and fruitful exchanges on the subject chosen for consideration at the meeting of experts in April 2011, in other words munitions management, the life cycle of weapons and testing throughout that life cycle, illustrated the progress made in that regard.
Г-н Гарро( Швейцария) считает, что обмен опытом в связи с использованием руководства для осуществления части 3 Технического приложения Протокола относительно общих превентивных мер обеспечивает хорошую платформу для будущей работы по этому вопросу и что предметные презентации, равно как и плодотворные обмены по этому вопросу, приуроченные к работе совещания экспертов в апреле 2011 года, а именно: управление боеприпасами, жизненный цикл оружия и испытания на протяжении всего жизненного цикла- хорошо отражают прогресс в этой сфере.

The work of the DDR programme had been focused on the preparation of studies and the establishment of a platform for future operational activities.
Работа в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции была сосредоточена на подготовке исследований и создании платформы для будущей оперативной деятельности.

The formation of the joint venture was a major step in the two groups' expansion strategies, creating a solid platform for future growth opportunities in one of Europe's most important geographic regions for insurance business.
Создание совместной компании стало важнейшим шагом на пути к экспансии обеих компаний- учредителей в странах ЦВЕ, России и СНГ, поскольку создало надежную основу для их развития в одном из наиболее перспективных с точки зрения страхования регионов.

If the human community is to continue to advance, it is necessary to build respectfully upon what we have been given, to recognize that current achievements must be accessible to all, and to ensure that the work we leave behind stands not as a structure in need of repair but as a platform for future progress.
Чтобы человечество могло продолжать движение вперед, необходимо с уважением относиться к доставшемуся нам наследству, приумножая его, необходимо признать, что накопленные к настоящему времени достижения должны быть доступны для всех, и необходимо добиваться того, чтобы после нас осталось не сооружение, требующее ремонта, а фундамент для будущего прогресса.

Israel continued to seek additional partners, and reenergize existing links, to build a platform for future cooperation with space agencies around the world.
Израиль продолжает поиск новых партнеров и расширяет сотрудничество по уже существующим каналам в стремлении заложить основу для будущего сотрудничества с космическими агентствами во всем мире.

They reflect the current commitments of UNAMA to support the Government and people of Afghanistan, yet simultaneously provide the platform for future partnerships and engagement after 2014.
Они соотносятся с тремя текущими обязательствами МООНСА по оказанию поддержки правительству и народу Афганистана и одновременно служат платформой для формирования будущих партнерских связей и дальнейшей работы после 2014 года.

The Non-Proliferation and Disarmament Initiative looks forward to an intensification of this process, which must be a departure point or platform for future multilateral disarmament negotiations, particularly after the next bilateral United States-Russian disarmament round has been achieved.
Участники Инициативы в области нераспространения и разоружения надеются, что этот процесс активизируется и станет отправной точкой или платформой для дальнейших многосторонних переговоров, особенно после завершения следующего раунда двусторонних переговоров по вопросам разоружения между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией.

Major bus manufacturers around the world are developing hydrogen powered buses as the platform for future generations of transit vehicles.
Крупнейшие изготовители автобусов во всем мире трудятся над разработкой моделей, работающих на водородном топливе, в качестве платформы для будущих поколений общественного транспорта.

The challenge is to achieve action-oriented draft resolutions that draw the support of all of us, or provide a platform for future work, and that should be implemented when they are adopted.
Наша задача заключается в выработке проектов резолюций, ориентированных на практические шаги, которые все мы можем поддержать, или же обеспечивающих основу для будущей работы, причем после принятия таких резолюций они должны выполняться.

Israel believes that the CD, among the other relevant international forums, is an appropriate medium to deal with this issue and to provide a platform for future international arrangements to prevent arms proliferation to terrorists.
Израиль считает, что КР среди других соответствующих международных форумов является подходящим местом для того, чтобы заняться этой проблемой и обеспечить платформу для будущих международных механизмов по предотвращению распространения оружия среди террористов.

The gradual expansion of the Shared Environmental Information System(SEIS) concept and implementation through pilot projects in the EECCA subregion could represent the broader platform for future action, where the indicator production, the related priority data flows and further capacity-building should be continued and developed.
Постепенное расширение концепции Совместной информационной системы в области окружающей среды( СИСОС) и ее формирование в субрегионе ВЕКЦА путем реализации пилотных проектов могло бы создать более широкую основу для будущей деятельности, которая позволит продолжить и активизировать работу по подготовке показателей, формированию соответствующих потоков приоритетных данных и по дальнейшему наращиванию потенциала.