Examples of using Platform for interaction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is a unique platform for interaction between e-sports market participants.
Это уникальная платформа для взаимодействия участников рынка киберспорта.Keep this factor in mind when selecting a social platform for interaction with your customers.
Учитывайте этот фактор, когда выбираете социальную площадку для взаимодействия с вашими клиентами.Creation of common platform for interaction of active students of different universities;
Создание единой площадки для взаимодействия активных студентов разных ВУЗов;A Grant Issuers Council is to be established to consider the possibility of building a common platform for interaction.
Планируется создать совет грантодателей области для рассмотрения возможности создания единой площадки взаимодействия.KPMG": creation of an educational online platform for interaction between company and students.
Компания« KPMG»: создание образовательной онлайн- платформы для взаимодействия компании со студентами.Creating a platform for interaction, exchange of experience with other oil and gas organizations and state bodies.
Создание платформы для взаимодействия, обмена опытом с другими нефтегазовыми организациями и государственными органами.We believe that CARICC can andshould become a platform for interaction between regional anti-drug agencies.
Считаем, что ЦАРИКЦ сможет идолжен стать платформой для взаимодействия региональных антинаркотических структур.This is a unique platform for interaction between customers and the largest marketing communications market players- agencies, advertising companies, also some professional media.
Это уникальная площадка для взаимодействия крупнейших клиентов и игроков рынка маркетинговых коммуникаций- агентств, компаний- рекламодателей, а также профессиональных СМИ.What we offer when we talk about‘social media of things' is a platform for interaction between companies and consumers, brands and fans.”.
Когда мы говорим о” социальной среде предметов”, то мы предлагаем платформу для взаимодействия между компаниями и потребителями, брендами и фанатами».Information management platform for interaction of forces and means ensuring security in the subject of the Russian Federation(municipality)("Explorer");
Информационно-управляющая платформа взаимодействия сил и средств по обеспечению безопасности в субъекте РФ( муниципальном образовании)( ИУП« ПРОВОДНИК»);The interministerial committee on equality between men and women provides a platform for interaction between all the ministries and the Ministry for Equal Opportunity.
Платформой для взаимодействия между всеми министерствами и МРВ является Межведомственный комитет по вопросам равенства женщин и мужчин.The project website became a platform for interaction between domestic and foreign football fans: the foreigners registered and told about themselves, and the Ukrainians offered free accommodation.
Сайт проекта стал площадкой для взаимодействия отечественных и зарубежных футбольных фанов: иностранцы регистрировались и рассказывали о себе, а украинцы предлагали бесплатное жилье.The AIFC is set to become a hub that will unite innovative solutions andnew ideas around the world as well as a platform for interaction of the world companies in FinTech.
МФЦА должен стать хабом,объединяющим инновационные решения, новые идеи по всему миру и платформой взаимодействия мировых компаний в области FinTech.The goal of the conference was to establish a platform for interaction between Russian and foreign students studying at the best Russian and international universities.
Цель конференции- создание площадки для общения между российскими и зарубежными студентами, которые учатся в лучших вузах России и мира.Assel Zhiyenbayeva, Chief Digital Officer of"AIFC Authority" JSC noted that the accelerator programme is aimed at collecting innovative solutions and creating a platform for interaction between the world's fintech companies.
Директор по цифровым технологиям АО« Администрация МФЦА» Асел Жиенбаева отметила, что акселерационная программа нацелена на сбор инновационных решений и создание платформы для взаимодействия мировых финтех- компаний.The Centre acts as a mediator and a platform for interactions and cooperation of stakeholders representing similar or different areas of public life.
Центр выполняет функцию посредника и площадки для взаимодействия и кооперации заинтересованных сторон, представляющих схожие или разные сферы общественной жизни.Dispite numerous difficulties and misunderstandings over the history of Colorado River water management,the Compact has served as an effective platform for interaction and dispute resolution.
Несмотря на то, что за время действия системы управления водными ресурсами реки Колорадо неоднократно возникали трудные ситуации и недопонимание между участниками этого процесса, Договор служил ипродолжает служить эффективной платформой для взаимодействия сторон и урегулирования споров между ними.It serves as a platform for interaction between members of parliament and senior United Nations officials and examines implementation of major United Nations commitments.
Он служит платформой для сотрудничества между членами парламентов и старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций и анализирует ход осуществления основных обязательств Организации Объединенных Наций.This is a good opportunity to integrate all these initiatives anddevelop a common platform for interaction between the largest centers of musical culture and theatrical culture.
Хорошая возможность интегрировать все эти инициативы ивыработать общую платформу для взаимодействия крупнейших центров музыкальной культуры, театральной культуры.NEPAD is universally recognized as a platform for interaction with Africa and an important reference point for the international community's consideration of international assistance to the continent in the framework of the United Nations, the Group of Eight and its Africa Partnership Forum.
НЕПАД служит общепризнанной платформой для взаимодействия с Африкой и важным ориентиром при рассмотрении международным сообществом вопросов, связанных с оказанием континенту международного содействия, в том числе в рамках Организации Объединенных Наций, Группы восьми и ее Форума по партнерству с Африкой.The annual forums(Madrid, 2008; Istanbul, 2009; and Rio de Janeiro, 2010)provide a platform for interaction between Governments, intergovernmental organizations and civil society.
Ежегодные форумы( Мадрид-- 2008 год, Стамбул-- 2009 год и Рио-де-Жанейро-- 2010 год)обеспечивают платформу для налаживания взаимодействия между правительствами стран, межправительственными организациями и гражданским обществом.The United Nations(UN) is well-positioned to provide a platform for interaction and dialogue on the identification, selection, and implementation, as well as the monitoring and evaluation of suitable solutions.
Статус ООН позволяет организации предоставлять платформу для взаимодействия и диалога с целью выявления, отбора, реализации, а также мониторинга и оценки результатов внедрения устойчивых решений.However, the highlight of the past year had been the convening of the high-level event on"Peacebuilding: the way towards sustainable peace and security" in September 2012,which had served as a platform for interaction between relevant actors whose efforts and support would be critical to the Commission's work in the future.
Вместе с тем, главным событием прошлого года стало проведение в сентябре 2012 года мероприятия высокого уровня на тему<< Миростроительство: путь к устойчивому миру и безопасности>>,которое послужило площадкой для взаимодействия различных заинтересованных сторон, чьи усилия и поддержка будут иметь огромное значение The CIS Gas Monetisation conference is a specialized business platform for interaction between these industry players, including the major, independent petrochemical projects, research and design institutes, and engineering companies.
Конференция" Монетизация газа в России и СНГ"- это специализированная бизнес платформа взаимодействия игроков этой отрасли, среди которых отраслевые мэйджоры, независимые нефтехимические проекты, инжиниринговые компании, исследовательские и проектные институты.Following the reaffirmation by the United Nations Conference on Sustainable Development of the2020 goal for sound chemicals management, a high-level dialogue was held during the Conference to provide a platform for interaction between stakeholders on strengthening the Strategic Approach for more effective implementation of the 2020 goal and to identify further guidance for its achievement.
После того, как Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию подтвердила поставленную на 2020 год цель обеспечения рационального регулирования химических веществ,в рамках Конференции был проведен диалог на высоком уровне с целью создания платформы для взаимодействия между заинтересованными сторонами в деле укрепления Стратегического подхода Priority development GXChain: to create software and a convenient platform for interaction, support for development and customization and custom applications, and the creation of tokens.
Приоритет развития GXChain делается на создании программного обеспечения и удобной платформы для взаимодействия, поддержки разработок и настроек и собственных приложений, и создание токенов.Establish local institutions to promote sustainable development and to serve as a platform for interaction among the various actors, within a decentralized context, facilitating creativity and diversification.
Создать местные институты для содействия устойчивому развитию, которые могли бы выступать в качестве площадки взаимодействия различных участников Introducing the high-level dialogue, the President said that the aim of the dialogue was to provide a platform for interaction between all stakeholders on strengthening the Strategic Approach for its more effective implementation towards achievement of the 2020 goal.
Представляя вопрос о диалоге высокого уровня, Председатель заявил, что цель диалога заключается в обеспечении платформы для взаимодействия между всеми заинтересованными субъектами по проблеме укрепления Стратегического подхода в целях повышения эффективности его осуществления The major goal of the Center is to develop and disseminate knowledge about the implementation and efficient management of PPP projects,as well as to provide a platform for interaction among public officials, business community and academics in the process of the implementation of PPP projects by integrating the competences of academics and professional experts.
Создание и распространение знаний по организации и эффективному управлению проектами ГЧП, атакже создание платформы для взаимодействия представителей государства, бизнеса и академической среды при реализации проектов ГЧП на основе объединения компетенций научного и экспертного сообщества.With an increase in participation from around the world and a variety of types of events addressing different audiences and partner groups,the World Urban Forum has evolved to become the world's premier platform for interaction between policymakers at all levels of government and diverse non-government actors, all of whom are active and valuable interlocutors in and implementers of the Habitat Agenda in an increasingly urbanized world, in which social inequity is more easily deepened than it is bridged.
С учетом растущего участия партнеров всего мира и организации широкого круга мероприятий, ориентированных на различную целевую аудиторию игруппы партнеров, Всемирный форум по вопросам городов превратился 
