What is the translation of " PLENARY PRESENTATIONS " in Russian?

• пленарные выступления
• пленарных презентаций
• пленарные доклады
• пленарных выступлений
• пленарных выступления

Examples of using Plenary presentations in English and their translations into Russian

The session included three plenary presentations.
На заседании прозвучало три пленарных выступления.

Plenary presentations will be accompanied by translation.
Пленарные доклады будут сопровождаться переводом.

The session included three plenary presentations.
В ходе этого заседания были заслушаны три пленарных выступления.

In addition to plenary presentations there will be master classes, free lectures, presentations, debates, workshops and public interviews.
Помимо пленарных выступлений в рамках форума состоятся мастер-классы, свободные лекции, презентации, дебаты, воркшопы, публичные интервью.

Traditionally, the key elements of the programme are lectures by invited speakers, plenary presentations(15 min) and poster sessions.
Основными элементами программы традиционно являются лекции приглашенных гостей, пленарные выступления( 15 минут) и постерные доклады.

Each session will start with plenary presentations followed by parallel workshops and then a wrap-up session.
Каждое заседание будет начинаться с пленарных выступлений, за которыми последуют параллельные семинары и итоговое заседание.

Experts had differing views as to the format, but a large majority expressed interest in case studies and exercises, roundtable discussions and plenary presentations.
У экспертов были разные взгляды на формат, но значительное большинство заявило о своем интересе к тематическим исследованиям и практическим занятиям, дискуссиям за" круглым столом" и пленарным выступлениям.

The minutes of the workshop, including plenary presentations and discussions, are provided in annex C.
Протокол семинара, в том числе выступлений и обсуждений на пленарных заседаниях, приводится в приложении C.

After plenary presentations and a review of the data set comparisons, it was felt that a way could be found to satisfy the Convention's needs for land-cover information.
После пленарных презентаций и обзора сопоставлений массивов данных было сочтено, что можно найти способ удовлетворения нужд Конвенции в информации по земельному покрову.

The workshop will consist of a combination of plenary presentations and discussions, smaller group discussions and exercises.
Семинар будет состоять из пленарных докладов и обсуждений, дискуссий в небольших группах и упражнений.

Plenary presentations and two panels were held, at which renowned experts expressed their views on key issues and discussed them with participants in an open manner.
В ходе докладов на пленарных заседаниях и в рамках работы двух рабочих групп ведущие эксперты поделились своими мнениями по важнейшим вопросам и обсудили их с участниками в атмосфере открытости.

Each session of the scientific conference will start with plenary presentations followed by parallel workshops and a wrap-up session.
Каждое заседание научной конференции будет начинаться с пленарных выступлений, за которыми последуют параллельные семинары и итоговое заседание.

Experts had differing views as to the format, but the vast majority expressed interest in case studies and exercises, roundtable discussions and plenary presentations.
Эксперты высказали несовпадающие мнения в отношении его формата, однако подавляющее большинство заявило о своей заинтересованности в проведении тематических исследований и учений, обсуждений за" круглым столом" и пленарных презентаций.

The programme included an opening ceremony, four sessions, which included both plenary presentations and discussion sessions, and a closing ceremony.
Программа включала церемонию открытия, четыре заседания, предусматривавшие пленарные выступления и обсуждения, и церемонию закрытия.

Plenary presentations(**) include a pair of speakers: one who explicates the theme from a given angle, and another, equally qualified, who offers his analysis of the initial presenter's standpoint in light of his own perspective.
Пленарные доклады(**) включают пару выступающих, один из которых излагает тему в выбранном ракурсе, а второй, имеющий равную квалификацию, предлагает ее анализ с учетом собственной позиции.

The programme included an opening ceremony, four sessions, which included both plenary presentations and discussions in breakout groups, and a closing ceremony.
Программа включала церемонию открытия, четыре заседания, предусматривавшие пленарные выступления и обсуждения в секционных группах, и церемонию закрытия.

Plenary presentations by a selection of countries and organizations outlined how electronic tools are used by authorities and NGOs in the fields of access to environmental information and public participation.
На пленарных заседаниях ряд стран и организаций сообщили о том, каким образом компетентные органы и НПО пользуются электронными средствами в области доступа к экологической информации и участия общественности.

The Workshop included invited introductory plenary presentations of the main topics dealt with and poster presentations..
На Рабочем совещании были заслушаны, на пленарных заседаниях, вводные доклады приглашенных экспертов по основным обсуждаемым темам и организована выставка плакатов по тематике Совещания.

The plenary presentations highlighted the use of electronic information tools by both public authorities and NGOs in providing access to environmental information and facilitating public participation in environmental decision-making.
Основной темой выступлений было применение электронных средств информации государственными органами и НПО для обеспечения доступа к экологической информации и содействия участию общественности в принятии экологических решений.

In order to facilitate interactive dialogue, the Council/Forum conducted the ministerial consultations in the form of plenary presentations and panel discussions followed by smaller roundtable discussions.
Чтобы облегчить обмен мнениями, Совет/ Форум проводил консультации на уровне министров в форме пленарных выступлений и обсуждений в составе групп, за которыми следовали менее масштабные обсуждения за круглым столом.

The workshop began with a series of plenary presentations and discussions followed by breakout groups to address specific questions.
Рабочее совещание началось с ряда пленарных заседаний, посвященных выступлениям и дискуссиям, после чего секционные группы провели обсуждения конкретных вопросов.

In addition, participants provided information on priority issues, gaps, needs and recommendations through questionnaires prepared by the secretariat under the guidance of the Chair of the SBSTA, and shared information on their experience, good practices and sources of expertise during plenary presentations.
Кроме того, путем заполнения вопросников, подготовленных секретариатом под руководством Председателя ВОКНТА, участники поделились информацией о приоритетных вопросах, пробелах, потребностях и своими рекомендациями, в ходе выступлений на пленарных заседаниях они также обменялись информацией о накопленном ими опыте, передовых методах и источниках специализированных знаний.

Scientific agenda of the Conference includes Plenary presentations of the Latvian and foreign researchers, and presentations of young participants within the framework of sessions.
Научная программа конференции включает пленарные доклады- лекции латвийских и зарубежных ученых, доклады молодых участников в рамках работы секций.

In addition to participating in breakout group discussions, participants provided information on priority issues, gaps, needs and recommendations in responses to a questionnaire prepared by the secretariat under the guidance of the Chair of the SBSTA, and shared information, good practices and pledges for follow-up activities during plenary presentations and in a poster session.
Помимо участия в обсуждениях в дискуссионных группах, участники представили в ответах на вопросник, подготовленный секретариатом под руководством Председателя ВОКНТА, информацию о приоритетных вопросах, пробелах, потребностях и рекомендациях и в ходе выступлений на пленарном заседании и во время постерной сессии обменялись информацией, опытом оптимальной практики и сведениями о взятых ими на себя обязательствах в отношении последующей деятельности.

The plenary presentations highlighted the use of electronic information tools by both public authorities and NGOs in providing access to environmental information and facilitating public participation in environmental decision-making.
Сообщения на пленарном заседании были посвящены использованию электронных средств информации государственными органами и НПО в целях обеспечения доступа к экологической информации и поощрения участия общественности в принятии решений по вопросам окружающей среды.

The fourth session, entitled"Networks for knowledge: using web 2.0 for knowledge management and knowledge-sharing" also included plenary presentations by representatives of UN-SPIDER and DLR that focused on their social media efforts and by the Director of the International Research Center on"El Niño"(CIIFEN) on information dissemination using the CIIFEN portal.
Четвертое заседание под названием" Сети для знаний: использование сети 2. для управления знаниями и обмена ими" включало пленарные выступления представителей СПАЙДЕРООН и ДЛР, которые сообщили о своей деятельности в области использования социальных медиаресурсов, а также выступление директора Международного научно-исследовательского центра по изучению явления" ЭльНиньо", посвященное вопросам распространения информации с помощью портала этого центра.

The plenary presentations highlighted the use of electronic information tools by both public authorities and NGOs in providing access to environmental information and facilitating public participation in environmental decision-making.
В докладах на пленарных заседаниях было отмечено активное использование государственными органами и НПО электронных средств информации для обеспечения доступа к экологической информации и содействия участию общественности в принятии решений по экологическим вопросам.

The third session, entitled"Enhancing links in the early warning chain", included plenary presentations by representatives from the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) Heidelberg University, FAO and the private company Environmental Systems Research Institute, Inc. ESRI.
На третьем заседании, посвященном обсуждению темы" Совершенствование связей в цепочке раннего предупреждения", прозвучали пленарные выступления представителей Германского агентства по международному сотрудничеству( ГИЦ), Гейдельбергского университета, ФАО и частной компании" Институт исследования экологических систем" ЭСРИ.

Amid plenary presentations, capacity building trainings and individual working group meetings, the second part of the conference featured a distinct moment- a special presentation by members of the Media Enabled Musketeers Linkage Project.
На фоне пленарных презентаций, тренингов по повышению потенциала и отдельных встреч рабочих групп, во время второй части конференции был особый момент- уникальная презентация c участием членов проекта« Мушкетеры, вооруженные неограниченными возможностями журналистики».

Discussions were organized in four groups and were based on plenary presentations, experiences of the participants and the result of a survey among the UNECE countries on the needs, priorities, challenges and obstacles in the use of electronic tools, carried out by the REC prior to the workshop.
Обсуждение проходило в четырех группах на основе докладов, сделанных на пленарных заседаниях, опыта участников и результатов проведенного в странах ЕЭК ООН обследования по вопросам потребностей, приоритетов, проблем и препятствий в области использования электронных средств, организованного РЭЦ до начала рабочего совещания.