What is the translation of " POLICE DEVELOPMENT " in Russian?

• развития полиции
• подготовки полиции
• развития полицейских

Examples of using Police development in English and their translations into Russian

Courses in police development for 844 participants including 55 females.
Курсов по вопросам развития полиции для 844 человек в том числе 55 женщин.

There is an urgent need to put the police development project back on track.
Существует настоятельная необходимость вернуться к нормальному осуществлению проекта по формированию полиции.

However, progress in police development will require more coherent action by the Afghan Government and its international partners.
Однако прогресс в развитии полицейских сил потребует более слаженных действий со стороны афганского правительства и его международных партнеров.

Key benchmarks underpinning the consolidation of the Mission's national police development efforts include.
К основным контрольным показателям для оценки степени консолидации усилий Миссии, направленных на развитие национальной полиции, относятся следующие.

In this regard, it should be noted that the Sierra Leone police development plan does not envisage the completion of the training of new cadets until the end of 2005.
В этой связи следует отметить, что план создания полиции Сьерра-Леоне предусматривает завершение подготовки новобранцев лишь к концу 2005 года.

The efforts of UNMISET have been complemented by other bilateral and multilateral police development assistance programmes.
Усилия МООНПВТ дополняются другими двусторонними и многосторонними программами по оказанию помощи в формировании национальной полиции.

For our part, our bilateral Timor-Leste Police Development Program continues to work with its PNTL counterparts to strengthen systems and procedures.
Со своей стороны, наша двусторонняя Программа подготовки полиции Тимора- Лешти продолжает сотрудничать со своими партнерами из НПТЛ для укрепления систем и процедур.

The police components of UNMIS and UNAMID are coordinating to ensure consistency in police development activity.
Полицейские компоненты МООНВС и ЮНАМИД координируют свою деятельность, с тем чтобы обеспечить преемственность мероприятий по налаживанию работы полицейских формирований.

Despite the significant contributions made by bilateral partners to the police development plan, resources were still insufficient to reach all of the plan's objectives.
Несмотря на значительный вклад двусторонних партнеров в план развития полиции, сохраняется нехватка ресурсов для реализации всех поставленных в плане задач.

Welcoming the recent improvement in police recruitment figures, he urged the Haitian Government to make every effort to implement its new police development plan for 2012-2016.
Приветствуя недавнее улучшение показателей набора полицейских, он призывает правительство Гаити приложить все усилия для реализации своего нового плана развития полиции на 2012- 2016 годы.

Notwithstanding the important contributions by bilateral partners to police development, funding is still insufficient for all targets of the plan to be achieved.
Несмотря на важный вклад двусторонних партнеров в дело развития полиции, финансовые средства попрежнему недостаточны для достижения всех целей, предусмотренных планом.

The Police Development Project supports the provision of a further two technical cooperation officers: an Assistant Commissioner of Police and a Financial Crimes Investigation Officer.
В рамках проекта по укреплению потенциала полиции в территорию будут направлены еще два специалиста по техническому сотрудничеству: помощник комиссара полиции и следователь по финансовым преступлениям.

The police components of UNMIS and UNAMID are coordinating to ensure that there is consistency in police development activity in the Sudan.
Полицейские компоненты МООНВС и ЮНАМИД координируют свою деятельность, с тем чтобы обеспечить преемственность мероприятий по налаживанию работы полиции в Судане.

UNAMID is encouraging its national counterpart to nominate members of police development committees at the national, state and local levels to facilitate the implementation of the programmes.
ЮНАМИД побуждает своего национального партнера назначать представителей в комитеты по развитию полиции на национальном уровне, на уровне штатов и на местном уровне в целях содействия осуществлению программ.

Taking into consideration the contributions received by the Trust Fund and bilaterally, the shortfall for the police development programme stands at $55,766,000.
С учетом взносов в Целевой фонд и сумм, выделенных на двусторонней основе, дефицит средств на осуществление программы развития полицейских сил составляет 55 766 000 долл. США.

As noted in my earlier reports, the support provided by the Commonwealth Police Development Task Force and the UNOMSIL civilian police advisers had contributed significantly to the Sierra Leone Police Force reform efforts.
Как упоминалось в моих предыдущих докладах, поддержка, предоставленная целевой группой Содружества по подготовке полицейских и советниками гражданской полиции МНООНСЛ существенно содействовала успеху усилий по проведению реформы в полицейских силах Сьерра-Леоне.

Seven programmes were jointly developed with the country team for Sudanese police capacity-building and community-oriented policing, pursuant to the memorandum of understanding between UNAMID and the Ministry of the Interior on police development.
Совместно со страновой группой было разработано семь программ по укреплению потенциала суданской полиции и организации полицейской службы в общинах во исполнение меморандума о взаимопонимании между ЮНАМИД и министерством внутренних дел по вопросам развития полиции.

It also highlighted the need for continued support from bilateral and multilateral partners to PNTL on the basis of nationally owned police development plans to ensure the sustainability of capacity-building achievements.
Она подчеркнула также необходимость предоставления НПТЛ дальнейшей поддержки со стороны двусторонних и многосторонних партнеров на основе национальных планов развития полиции в целях обеспечения устойчивого прогресса в наращивании потенциала.

Police Division responsibilities include police development, standard-setting and best practices, and the provision of substantive guidance to missions and country teams, including support necessary for establishing new and multidimensional police operations.
Обязанности Отдела полиции охватывают области развития полиции, установления стандартов, передового опыта и осуществления стратегического руководства миссиями и страновыми группами, включая необходимую поддержку в части учреждения новых многофункциональных полицейских операций.

In addition, the lack of operational mentor and liaison teams indirectly effects the development of the Afghan National Police since resources that could be used for police development are prioritized for the teams.
Кроме того, нехватка оперативных групп инструкторов и групп связи косвенным образом отрицательно сказывается на развитии Афганской национальной полиции, поскольку ресурсы, которые могли бы быть использованы для развития полиции, направляются в первоочередном порядке на создание таких групп.

Donor support and coordination in the development of the Rajaf Training Centre were facilitated through the monthly participation in Police Development Committee discussions and other consultative meetings among National Police Service leadership, UNDP, donors and other stakeholders.
Оказанию поддержки доноров и координации развития учебного центра в Раджафе способствовало ежемесячное участие в совещаниях Комитета по развитию полиции и других консультативных совещаниях с участием руководителей Национальной полицейской службы, ПРООН, доноров и других заинтересованных сторон.

A collaboration and coordination panel was established in April 2006, comprising of the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan, civil society organizations and UNMIS through the formation of a Police Development Committee in Juba in Southern Sudan.
В апреле 2006 года была создана группа по сотрудничеству и координации в составе представителей правительства национального единства, правительства Южного Судана, организаций гражданского общества и МООНВС путем формирования Комитета по развитию полиции в Джубе, в Южном Судане.

Guided by the PNTL-United Nations joint police development plan of 23 February 2011, UNMIT police carried out training and capacity-building in support of the development of PNTL in five specific areas: legislation, training, administration, discipline and operations.
Руководствуясь совместным планом развития полицейских сил НПТЛ- Организации Объединенных Наций от 23 февраля 2011 года, полиция ИМООНТ провела мероприятия по учебной подготовке и укреплению потенциала в поддержку развития НПТЛ в пяти областях: законодательство, профессиональная подготовка, управление, дисциплина и оперативная работа.

MINUSTAH continued to advocate increased ownership and accountability by Haitian decision makers on prison-related issues, including reforms of the Prisons Administration Directorate as part of the police development plan, while also providing technical support to the Directorate.
МООНСГ продолжала выступать за повышение ответственности и подотчетности лиц, принимающих в Гаити решения по вопросам, касающимся тюрем, включая реформы Управления исправительных учреждений в рамках плана развития полицейских органов, при одновременном оказании технической поддержки этому Управлению.

Weekly meetings on the Timor-Leste Police Development Project(supported by the Governments of Australia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and the International Criminal Assistance Training Programme(supported by the Government of the United States of America) Programme 3.
Проведение еженедельных совещаний по проекту создания полицейских сил Тимора- Лешти( при поддержке правительств Австралии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии) и международной программе профессиональной подготовки по вопросам оказания помощи в борьбе с преступностью при поддержке правительства Соединенных Штатов Америки.

These efforts resulted in the establishment of 4 major administrative mechanisms(the Ministry Policy Development Committee, the Police Leadership Council, the Police Development Committee and the State Police Development Committee) and specialized units and structures, including those relating to diplomatic, livestock and oil field protection.
Эти усилия привели к созданию 4 основных управленческих механизмов( Комитета по разработке министерской политики, Совета полицейского руководства, Комитета по развитию полиции и Комитета по развитию полиции штатов) и специализированных подразделений и структур, в том числе отвечающих за дипломатическую защиту, охрану домашнего скота и нефтяных месторождений.

Under the Timor-Leste Police Development Programme, a project funded by Australia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 50 national police officers commenced a six-month"training-of-trainers" course in February 2005, with special focus on logistics, finance and human resources management.
В рамках Программы подготовки полиции Тимора- Лешти-- проекта, финансируемого Австралией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии,-- 50 сотрудников национальной полиции приступили в феврале 2005 года к обучению на шестимесячных курсах подготовки инструкторов с особым упором на материально-техническое обеспечение, финансы и руководство людскими ресурсами.

To this end, the police component has increased its cooperation and coordination not only with the national police, but also with advisers of the Timor-Leste Police Development Programme, a project jointly funded by Australia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Some of the advisers will continue to assist the national police beyond May 2005.
С этой целью полицейский компонент активно сотрудничает и координирует действия не только с национальной полицией, но и с советниками Программы подготовки полиции Тимора- Лешти-- проект, совместно финансируемый Австралией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии,-- некоторые из которых продолжат оказывать национальной полиции помощь и после мая 2005 года.

With the assistance of the Timor-Leste Police Development Programme,(a joint initiative of the Australian and UK governments to support the PNTL), it is currently developing a more comprehensive crime database for the PNTL, which would include information such as a one-page crime report, which would be completed at the scene of the incident.
С помощью Программы развития полиции Тимора- Лешти( совместная инициатива правительств Австралии и Соединенного Королевства, имеющая целью поддержать Национальную полицию Тимора- Лешти) оно создает в настоящее время расширенную базу данных о преступлениях для Национальной полиции, включающую такую информацию, как одностраничный протокол о преступлении, который будет составляться на месте происшествия.

Of those, 39 courses were conducted by UNOTIL police advisers for specialized units of the Timorese police and 16 for the Border Patrol Unit, whereas 16 courses were delivered jointly by UNOTIL police advisers, the Timor-Leste Police Development Programme sponsored by the United Kingdom and Australia, and other bilateral partners two of which are still in progress.
Из них 39 курсов были организованы полицейскими советниками ОООНТЛ для специальных подразделений тиморской полиции и 16 курсов-- для Группы пограничного патрулирования, в то время как 16 курсов были проведены на совместной основе полицейскими советниками ОООНТЛ, Программой укрепления полиции Тимора- Лешти, осуществляемой и финансируемой Австралией и Соединенным Королевством, и другими двусторонними партнерами из них два курса еще не завершены.