What is the translation of " POLICY CONTEXT " in Russian?

• политический контекст
• контексте политики
• стратегический контекст
• политическом контексте
• политические условия

Examples of using Policy context in English and their translations into Russian

Policy context.
Политический контекст.

II. Current policy context.
II. Текущий политический контекст.

Policy context for national execution.
Стратегический контекст национального исполнения проектов 33.

International research and policy context.
Международные исследования и политический контекст.

Link to policy context and targets.
Увязка с политическим контекстом и целевыми показателями.

Contexts are dynamic, therefore understanding the policy context is a formidable challenge.
Каждый контекст находится в динамике, поэтому осмысление контекста политики является невероятно сложной задачей.

Global policy context: UNDP and gender equality.
Глобальный политический контекст: ПРООН и равенство между мужчинами и женщинами.

These can include modules that link policy context, measurements and analysis.
Они могли бы состоять из модулей, связывающих контекст политики, проведение оценок и анализ.

In a policy context, net fixed capital formation is a useful indicator of the economic health of an industry.
В контексте политики одним из важных показателей экономического состояния отрасли является чистое накопление основного капитала.

Section II summarizes the policy context and the demand for SEEA.
В разделе II приводится краткая информация о стратегическом контексте и потребности в СЭЭУ.

A greater variety of participants and more challenging questions will lead to a more complex policy context for forestry.
Расширение числа участников и повышение сложности вопросов приведет к усложнению политики в отношении лесоустройства.

Failure to consider the policy context can constrain or undermine adaptation or result in maladaptation.
Неспособность учитывать политический контекст может ограничить или подорвать адаптацию либо может явиться причиной недостаточной адаптации.

In addition to data and its analysis, reports should provide a full explanation of the definitions, units used, the policy context and the purpose of the monitoring system.
Кроме данных и их анализа отчеты должны содержать полное пояснение в отношении определений используемых единиц измерения, политического контекста и целей системы мониторинга.

Policy context: the issue and main challenges Land and soil resources are both a private property and a global common.
Политический контекст: проблема и основные вызовы Земельные и почвенные ресурсы являются как частной собственностью, так и общественным достоянием.

This is needed to ensure that environment statistics are useable in a policy context and is a prerequisite for success in green national accounting.
Это необходимо для того, чтобы экологические статистические данные могли использоваться в политическом контексте, и, кроме того, это является важным условием для осуществления экологического учета на национальном уровне.

Session I: The policy context- two keynote speakers: from IMF and European Central Bank or U.S. Federal Reserve Board.
Заседание I: Политический контекст- два основных докладчика: из МВФ и Европейского центрального банка или Совета Федеральной резервной системы США.

Acting without full appreciation of the needs and requirements for the survey will result in data that are not relevant to the policy context, and potentially an inefficient use of resources.
Если потребности и требования обследования не будут учитываться в должной мере, это приведет к получению данных, которые не имеют отношения к политическому контексту и, возможно, к неэффективному использованию ресурсов.

Policy context: the issue and main challenges Fish resources play key roles for human food supply and aquatic ecosystems.
Политический контекст: проблема и основные вызовы Рыбные ресурсы играют ключевую роль для обеспечения людей продуктами питания и для водных экосистем.

However, the number of studies for each type of object and policy context seemed too small to warrant reliable benefit transfer or value transfer, as damage estimates could also be transferred.
Однако число исследований по каждому типу объектов и политическому контексту было, похоже, недостаточным для гарантированного надежного переноса критериев выгодности или критериев ценности, поскольку оценки ущерба также могли переноситься.

Policy context: the issue and main challenges Biological resources provide the raw materials of production and growth in many sectors of the economy.
Политический контекст: проблема и основные вызовы Биологические ресурсы являются сырьем для производства и роста во многих секторах экономики.

In the context of this Strategic Plan, capacity-building interventions should focus on supporting governments in improving the policy context for sustainable land management.
В контексте этого стратегического плана действия по формированию потенциала должны быть направлены прежде всего на поддержку усилий правительств по улучшению политических условий в интересах устойчивого управления земельными ресурсами.

It has done this by trying to improve the policy context in affected developing countries to create conditions that would be more attractive to prospective donors.
Такая позиция вытекает из стремления улучшить политический контекст в затрагиваемых развивающихся странах в целях создания условий, в большей мере способствующих привлечению возможных доноров.

Increasing recognition is being given to the value of ecosystem-based approaches that address the interactions among components in the land use system and take due account of the biophysical, socio-economic and policy context.
Более пристальное внимание уделяется ценности экосистемных подходов, которые позволяют выявлять взаимосвязи между компонентами системы землепользования и должным образом учитывать биофизические, социально-экономические и политические условия.

General remarks were made regarding the policy context in which the matter of transparency in treaty-based investor-State arbitration arose.
Были высказаны общие замечания по поводу принципиального контекста, в котором возникает вопрос о прозрачности арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров.

According to this approach, such an accommodation would be dependent on the conformity of measures with both substantive criteria and procedural criteria reflecting the policy context in which the measures have been taken. For details of those criteria, see below.
Согласно этому подходу, такое признание будет зависеть от соответствия мер как основным, так и процедурным критериям, отражающим стратегические условия, в которых эти меры были приняты более подробно эти критерии рассматриваются ниже.

Given the policy context described earlier, an Equitable Access Action Plan should identify the existing or planned plans and programmes and projects in which the priority measures could be integrated.
Программы и проекты Принимая во внимание политический контекст, описанный выше, план действий по обеспечению равного доступа должен выявить существующие или запланированные планы, программы и проекты, в которые могут быть включены первоочередные меры.

Despite the advances set out above, the Special Rapporteur regrets that within the European Union policy context, irregular migration remains largely viewed as a security concern that must be stopped.
Несмотря на упомянутые выше достижения, Специальный докладчик с сожалением отмечает, что в контексте политики Европейского союза нерегулируемая миграция по-прежнему в основном рассматривается в качестве проблемы для безопасности, с которой необходимо покончить.

Policy context: the issue and main challenges Economic growth is generally accompanied by growing demand for raw materials, energy and other natural resources with consequences on market prices and on trade flows of these resources.
Политический контекст: проблема и основные вызовы Экономический рост, как правило, сопровождается растущим спросом на сырье, энергию и другие природные ресурсы, оказывая влияние на рыночные цены и на баланс торговли этими ресурсами.

To enable SC.3 to take stock of new developments arising in inland navigation at the pan-European level, as well as to evaluate the work of SC.3 in a policy context, it is proposed to organize theme discussions at the annual SC.3 sessions.
Для того чтобы у SC. 3 была возможность проанализировать изменения в области внутреннего судоходства на общеевропейском уровне, а также для оценки работы SC. 3 в стратегическом контексте, тематические обсуждения предлагается проводить на ежегодных сессиях SC. 3.

In the post Rio+20 policy context, a strong cooperation between the statistical community and policymakers remains essential when formulating the sustainable development goals and constructing global sets of sustainable development indicators.
В контексте политики на период после Конференции" Рио+ 20" для формулирования целей в области устойчивого развития и создания глобальных наборов показателей устойчивого развития по-прежнему важнейшее значение имеет тесное сотрудничество между статистическим сообществом и разработчиками политики.