What is the translation of " POLLUTION CONTROL DEVICE " in Russian?

• устройства для загрязнения
• устройство ограничения загрязнения
• устройство для загрязнения
• устройством для загрязнения
• устройства ограничения загрязнения

Examples of using Pollution control device in English and their translations into Russian

Make and type of the replacement pollution control device.
Марка и тип сменного устройства для предотвращения загрязнения.

The replacement pollution control device shall satisfy the technical requirements of Regulation No. 59.
Сменное устройство для предотвращения загрязнения должно соответствовать техническим требованиям Правил№ 59.

Exhaust gas test with replacement pollution control device.
Испытание на токсичность отработавших газов с использованием сменного устройства для предотвращения загрязнения.

Has the replacement pollution control device demonstrated compatibility with OBD requirements: Yes/ No 2.
Продемонстрировало ли сменное устройство для предотвращения загрязнения свою совместимость с требованиями БДС: Да/ Нет2.

Description of the engine and vehicle type or types for which the replacement pollution control device is intended.
Описание типа или типов двигателей или транспортных средств, для которых предназначено данное устройство ограничения загрязнения.

The replacement pollution control device shall comply with the requirements of paragraph 5.3.6. of Regulation No. 83.
Сменное устройство для предотвращения загрязнения должно соответствовать требованиям пункта 5. 3. 6 Правил№ 83.

This appendix set out the procedures for ageing a replacement pollution control device for the purpose of evaluating the durability.
В настоящем добавлении излагаются процедуры старения сменного устройства ограничения загрязнения в целях оценки устойчивости.

M: mean value of the emissions of one pollutant obtained from the three tests with the replacement pollution control device;
M: среднее значение выбросов одного загрязняющего вещества, полученное в результате трех испытаний с использованием сменного устройства ограничения загрязнения;

The first set is that made with the replacement pollution control device which has been run in with 12 WHSC Cycles;
Первый цикл выполняется с использованием сменного устройства ограничения загрязнения в течение 12 циклов ВСУЦ;

Vehicle(s) of a type approved in accordance with Regulation No. 83 equipped with a new original pollution control device.
Транспортное( ые) средство( а) типа, официального утвержденного в соответствии с Правилами№ 83 и оснащенного( ых) новым оригинальным устройством для предотвращения загрязнения.

Is the replacement pollution control device compatible with existing vehicle/engine control systems(yes/no)1.
Совместимо ли данное сменное устройство ограничения загрязнения с существующими системами управления транспортного средства/ двигателя( да/ нет) 1.

The provisions in the 05, 06 or 073 series of amendments to Regulation No. 83, Annex 11, Appendix 1 applicable to components other than the pollution control device shall not be applied.
Положения добавления 1 к приложению 11 к Правилам№ 83 с поправками серии 05, 06 или 073, применимые к другим компонентам, кроме устройства для предотвращения загрязнения, не применяются.

The type-approval mark shall be affixed to the replacement pollution control device in such a way as to be clearly legible and indelible.
Знак официального утверждения типа наносится на сменное устройство ограничения загрязнения таким образом, чтобы он был четким и нестираемым.

Each new replacement pollution control device shall be indelibly marked with the manufacturer's name or trade mark and accompanied by the following information.
Каждое новое сменное устройство для предотвращения загрязнения должно иметь нестираемую маркировку с указанием названия или торговой марки изготовителя и сопровождаться следующей информацией.

The exhaust aftertreatment system incorporating the replacement pollution control device shall then be preconditioned with 12 WHSC cycles.
Систему последующей обработки отработавших газов, оснащенную сменным устройством ограничения загрязнения, подвергают предварительному кондиционированию в течение 12 циклов ВСУЦ.

Original pollution control device" means a pollution control device or an assembly of such devices covered by the type-approval granted for the vehicle concerned;
Оригинальное устройство ограничения загрязнения" означает устройство ограничения загрязнения или совокупность таких устройств, на которые распространяется официальное утверждение данного типа транспортного средства;

Engine and vehicle type(s) for which the pollution control device type qualifies as replacement part 1.3.
Тип( ы) двигателей и транспортных средств, для которых предназначен данный тип устройства ограничения загрязнения, рассматриваемого в качестве сменного устройства..

M: mean value of the emissions of one pollutant(CO, HC, NOx particulates and particles) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) obtained from the three type I tests with the replacement pollution control device.
M: среднее значение выбросов одного загрязняющего вещества( CO, HC, NOx, аэрозольных и других частиц) или двух загрязняющих веществ в совокупности( HC+ NOx), полученное в результате трех испытаний типа I с использованием сменного устройства для предотвращения загрязнения;

Vehicles type(s) for which the pollution control device type qualifies as replacement pollution control device.
Тип( ы) транспортных средств, на котором( ых) может быть установлено устройство для предотвращения загрязнения данного типа в качестве устройства для предотвращения загрязнения.

This appendix provides details on the arrangement of the approval mark issued and affixed to a replacement pollution control device in conformity with paragraph 3. of this annex.
В настоящем добавлении приводится подробная схема знака официального утверждения, который выдается и наносится на сменное устройство ограничения загрязнения в соответствии с пунктом 3 настоящего приложения.

The replacement pollution control device shall comply with the requirements of paragraph 5.3.6. of Regulation No. 83 i.e. type V test or deterioration factors from the following table for the results of the type I tests.
Сменное устройство для предотвращения загрязнения должно соответствовать требованиям пункта 5. 3. 6 Правил№ 83, т. е. требованиям в отношении испытания типа V или поправочных коэффициентов, указанных в приведенной ниже таблице для результатов испытания типа I.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the replacement pollution control device still complies with the requirements, or.
Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае сменное устройство для предотвращения загрязнения по-прежнему соответствует предписаниям, либо.

The vehicle(s) shall be fitted with a new original pollution control device(see paragraph 3.3.1.) which shall be run in with 12 extra urban cycles test type I, part 2.
Транспортное( ые) средство( а) оснащают новым оригинальным устройством для предотвращения загрязнения( см. пункт 3. 3. 1), которое подвергают обкатке с использованием 12 внегородских циклов испытание типа I, часть 2.

Where the replacement pollution control device does not comprise the complete emissions control system, only new original equipment or new original replacement pollution control components shall be used to provide a complete system.
Если сменное устройство ограничения загрязнения не оснащено полной системой ограничения выбросов, то для обеспечения полной системы используют только новое оригинальное оборудование или новые оригинальные сменные компоненты ограничения загрязнения..

This Regulation applies to the type-approval, as separate technical units, of pollution control device to be fitted in one or more types of motor vehicles of categories M1 and N1 as replacement parts.
Настоящие Правила применяют к официальному утверждению типа устройств для предотвращения загрязнения( в виде отдельных технических узлов), предназначенных для установки на одном или более типах механических транспортных средств категорий М1 и N1 в качестве сменных частей.

The original pollution control device of the test vehicle(s) shall be replaced by the replacement pollution control device(see paragraph 3.3.2) which shall be run in with 12 extra urban cycles test type I part 2.
Оригинальное устройство для предотвращения загрязнения испытуемого транспортного средства( испытуемых транспортных средств) заменяют сменным устройством для предотвращения загрязнения( см. пункт 3. 3. 2), которое подвергают обкатке с использованием 12 внегородских циклов испытание типа I, часть 2.

There shall be affixed, conspicuously and in a place specified on the approval form, to the replacement pollution control device conforming to a type of replacement pollution control device approved under this Regulation, an international approval mark consisting of.
Соответствующем типу сменного устройства для предотвращения загрязнения, официально утвержденному на основании настоящих Правил, проставляют на видном месте, указанном в карточке официального утверждения, международный знак официального утверждения, состоящий из.

Replacement pollution control device" means a pollution control device or an assembly of such devices intended to replace an original pollution control device and which can be approved as a separate technical unit;
Сменное устройство ограничения загрязнения" означает устройство ограничения загрязнения или комплект таких устройств, предназначенных для замены оригинального устройства ограничения загрязнения, которое может быть официально утверждено в качестве отдельного технического узла;

This Regulation applies to the type-approval, as separate technical units, of pollution control device to be fitted in one or more types of motor vehicles of categories covered by the scope of the related version of Regulation No. 83 as replacement parts.
Настоящие Правила применяют к официальному утверждению типа устройств для предотвращения загрязнения( в виде отдельных технических узлов), предназначенных для установки в качестве сменных частей на одном или более типах механических транспортных средств категорий, охватываемых областью применения соответствующего варианта Правил№ 83.

The replacement pollution control device shall be durable, that is designed, constructed and capable of being mounted so that reasonable resistance to the corrosion and oxidation phenomena to which it is exposed is obtained, having regard to the conditions of use of the vehicle.
Сменное устройство для предотвращения загрязнения должно быть износостойким, т. е. оно должно быть спроектировано, изготовлено и приспособлено для установки таким образом, чтобы обеспечивалась приемлемая устойчивость к коррозии и окислению, воздействию которых оно подвергается в условиях эксплуатации транспортного средства.