What is the translation of " POOR PLANNING " in Russian?

• плохое планирование
• неэффективное планирование
• слабого планирования
• плохого планирования
• неэффективного планирования

Examples of using Poor planning in English and their translations into Russian

Poor planning and implementation regarding HACT.
Плохое планирование и осуществление в том, что касается СППН.

The expedition was plagued by poor planning, bad luck and unreliable allies.
Экспедиция характеризовалась плохим планированием, невезением и невыполнением обещаний.

Poor planning: there was no political or ideological preparation for the coup.
Плохое планирование- не было никакой политической или идеологической подготовки переворота.

It was fruitless to blame particular regimes or poor planning for the problem of underdevelopment.
Бесполезно возлагать вину на особые режимы или бездарное планирование в том, что касается права на развитие.

Poor planning had led to the late installation of the computerized SUN accounting system.
Плохое планирование привело к тому, что компьютеризованная система отчетности САН была установлена с запозданием.

The use of direct contracting may also be further evidence of poor planning and implementation of procurement.
Использование прямых контрактов может также свидетельствовать о плохом планировании и осуществлении закупок.

That trend seemed to be almost inevitably accompanied by the proliferation of substandard housing and poor planning.
Эта тенденция, по-видимому, почти неизбежно будет сопровождаться снижением уровня жилья и плохим планированием.

The Advisory Committee cites this as an example of poor planning and a deficiency in the procurement process.
Консультативный комитет считает это одним из примеров просчетов в планировании и недостатков в закупочной деятельности.

Many major cities were highly vulnerable to climate change because of their coastal location, for example, or poor planning.
Многие крупные города в высшей степени уязвимы к изменению климата, например вследствие их прибрежного расположения или некачественного планирования.

However, in the estimate of historian Carlo D'Este, Clark's poor planning of the operation caused the crisis in the first place.
Однако, с точки зрения историка Карло д' Эстэ, именно плохое планирование операции Кларком явилось причиной кризиса.

Poor planning, inappropriate prioritization, and low capacity to track and show results of HIV prevention programmes.
Плохое планирование, недостаточное определение приоритетов и низкий потенциал для того, чтобы проследить и продемонстрировать результаты программ профилактики ВИЧ.

A few months later Prince Maurice attempted to retake the city but failed due to poor planning and an intervention by Spinola.
Несколько месяцев спустя Мориц Оранский попытался вернуть город, но не смог этого сделать из-за плохого планирования и вмешательства Спинолы.

Poor planning, with underestimation of the scale of work required, and insufficient attention to design, methodology and setting of realistic timescales;
Неэффективное планирование, недооценка масштабов необходимой работы и недостаточное внимание к вопросам разработки, методологии и установления реалистичных сроков;

OIA noted that the immediate causes for these weaknesses were poor planning and inadequate monitoring by managers.
УВР отметило, что непосредственные причины этих недостатков заключаются в плохом планировании и отсутствии надлежащего контроля со стороны руководителей.

Even though the health sector is underfunded, the existing health budget is not spent, due to lack of human resources and poor planning.
Несмотря на недостаточное финансирование сектора здравоохранения, его существующий бюджет не освоен из-за отсутствия людских ресурсов и неудовлетворительного планирования.

Lack of compliance with standard operating procedures, poor planning and inadequate management are just a few of the types of deficiencies identified.
Несоблюдение стандартных оперативных процедур, плохое планирование и ненадлежащее управление-- вот лишь несколько видов вскрытых недостатков.

The Advisory Committee believes that some of the unplanned travel could have been anticipated and that this level of overexpenditure indicates poor planning and weak monitoring.
Консультативный комитет полагает, что некоторые незапланированные поездки можно было бы предусмотреть и что такой размер перерасхода говорит о неудовлетворительном планировании и слабом контроле.

Lack of compliance with standard operating procedures, poor planning and inadequate management were just a few of the deficiencies identified.
Недостаточное соблюдение стандартных оперативных процедур, неэффективное планирование и ненадлежащее управление- вот лишь несколько примеров выявленных недостатков.

Al-Menbar Islamic Society MP Dr Ali Ahmed said the effort to preserve Bahrain's traditions had not been a success story due to the government's poor planning and the public unawareness about the initiatives.
Доктор Али Ахмед из партии Аль- Менбар указал, что усилия по сохранению истории Бахрейна не были успешными из-за плохого планирования и общественного невнимания к государственным инициативам.

Lack of standard operating procedures, poor planning and inadequate management and recordkeeping are just a few of the types of repeated deficiencies highlighted.
Отсутствие типового порядка действий, плохое планирование и ненадлежащее управление и учет-- вот лишь несколько видов повторяющихся недостатков, на которые обращено внимание.

Societies have become more vulnerable to disasters for a number of reasons, including poverty, poor planning and limited prevention, preparedness and response mechanisms.
Общества становятся все более уязвимыми перед лицом стихийных бедствий в силу различных причин, в том числе нищеты, неэффективного планирования и ограниченности механизмов предупреждения, обеспечения готовности и реагирования.

Inconsistencies in this area would indicate poor planning, weak monitoring and difficulty in following up on the effectiveness of training programmes in addressing mission problems.
Недостатки в этой области будут свидетельствовать о плохом планировании и слабом контроле и трудностях с обеспечением эффективности учебных программ в плане решения стоящих перед Миссией проблем.

There is market competition for freelance services and they might not always be available to respond to the needs of the organizations at the desired time; poor planning can mean no interpretation services for key events.
На рынке услуг внештатных переводчиков существует конкуренция, и они не всегда бывают доступны для удовлетворения потребностей организаций в желаемые сроки; неэффективное планирование может приводить к лишению ключевых мероприятий услуг устного перевода.

Inconsistencies in this area would indicate poor planning and weak monitoring and difficulty in follow-up on the effectiveness of training programmes in addressing mission problems.
Непоследовательность в этом вопросе свидетельствует о плохом планировании и слабом контроле и наличии трудностей с контролем за тем, насколько эффективно учебные программы позволяют решать проблемы миссий.

While UNAVEM continues to coordinate transportation of UNITA personnel to their new units, this exercise is proceeding slowly because of interference by UNITA commanders in the selection and incorporation procedures, poor planning and the logistical difficulties experienced by FAA.
Хотя КМООНА продолжает координировать транспортировку военнослужащих УНИТА в их новые подразделения, эта работа проходит медленно из-за вмешательства командиров УНИТА в процедуры отбора и включения, слабого планирования и трудностей материально-технического характера, с которыми сталкиваются АВС.

There was a low project delivery rate, partly owing to poor planning and monitoring of project activities, lack of presence in the field and inefficient working practices and procedures.
Темпы осуществления проектов были медленными, в частности из-за неэффективного планирования мероприятий по проектам и контроля за ними, отсутствия отделений на местах и неэффективных методов и процедур работы.

Poor planning and financial mismanagement in such areas as billing and discounting contributed to an accounting deficit of approximately $2.5 million being incurred between January 2000 and October 2002.
Плохое планирование и неэффективное финансовое управление в таких областях, как выписка счетов и предоставление скидок, явились одной из причин образования на счетах Отделения дефицита в размере приблизительно 2, 5 млн. долл. США за период с января 2000 года по октябрь 2002 года.

The Board is concerned that ex post facto cases could illustrate poor planning and carry risks of procurement being conducted in ways that are not fair or not transparent.
Комиссия обеспокоена тем, что эти случаи утверждения контрактов задним числом могут свидетельствовать о просчетах в планировании и создавать риск несоблюдения принципов справедливости и транспарентности в закупочной деятельности.

When we waste dollars through poor planning, misdirected priorities, politicized personnel practices, badly designed programmes or outright fraud, we take resources away from activities that save lives, prevent conflict and sustain hope.
Когда мы выбрасываем на ветер доллары вследствие плохого планирования, неправильно расставленных акцентов, политизации процесса подбора кадров, неудачно составленных программ или элементарного мошенничества, мы растрачиваем тем самым средства, которые могли бы быть направлены на спасение человеческих жизней, предотвращение конфликтов и сохранение надежды.

In an audit of the management of the public information programme in UNOCI(AP2008/640/06), OIOS found that poor planning for the acquisition of radio equipment had resulted in equipment valued at $1.2 million being idle for over a year.
В ходе проверки управления программой общественной информации ОООНКИ( АР2008/ 640/ 06) УСВН выявило, что неэффективное планирование закупок радиооборудования привело к тому, что техника общей стоимостью 1, 2 млн. долл. США простаивала больше года.