What is the translation of " POOR UNDERSTANDING " in Russian?

• плохое понимание
• недостаточное понимание
• слабое представление
• слабого понимания

Examples of using Poor understanding in English and their translations into Russian

Poor understanding of how to prepare a business plan.
Слабое представление о том, как составить бизнес-план.

They have traditionally suffered from poor understanding, marginalization and exclusion from dialogue.
Они изначально страдали от плохого понимания, подвержены маргинализации и изолированы от общения.

The poor understanding of the relationships between climate change and the frequency and intensity of extreme events was highlighted.
Особо было указано на плохое понимание взаимосвязей между изменением климата и частотой и интенсивностью стихийных бедствий.

It may seem surprising that most people have a very poor understanding of the life of fleas.
Может показаться удивительным тот факт, что большинство людей имеют весьма слабое представление о жизни блох.

Lack of awareness/poor understanding of PPPs by politicians/decision makers;
Недостаточная информированность/ плохое понимание государственно- частных партнерств политиками/ лицами, отвечающими за принятие решений;

Effective implementation of flexible working arrangements suffers from a poor understanding of their definition, content and application.
Эффективное использование вариантов гибкого рабочего графика подрывается из-за плохого понимания их сути, содержания и применения.

Currently, the public has a poor understanding of the system, in particular their rights and responsibilities in the legal system.
В настоящее время общество имеет слабое представление о системе, в частности о своих правах и обязанностях в судебной системе.

Despite various efforts and increased attention, as outlined below, key challenges remained the"invisibility" of the stateless and generally poor understanding of their protection needs.
Несмотря на различные усилия и повышенное внимание к этой проблеме, основными препятствиями на пути к ее решению остаются" незаметность" безгражданства и общее недостаточное понимание потребностей в защите.

They have traditionally suffered from poor understanding, marginalization and exclusion from dialogue.
Изначально животноводы испытывали сложности из-за недостаточного понимания, маргинализации и исключенности из диалога.

Poor understanding of the interlinkages of water and sanitation with gender issues, health, education, poverty and economy.
Слабо осознаются взаимосвязи между водоснабжением и санитарией и гендерными вопросами, здравоохранением, образованием, нищетой и экономикой.

Insufficiency of interest of the State bodies, consumers, poor understanding and consciousness of all stakeholders.
Наблюдается недостаток заинтересованности со стороны государственных органов и потребителей, плохое понимание и осознание вопроса всеми заинтересованными сторонами.

A poor understanding of ML/TF risks will likely impact the effective implementation of mitigating measures commensurate with the risks.
Плохое понимание рисков ОД/ ФТ, вероятно, повлияет на эффективность реализации мер по снижению рисков соразмерно с этими рисками.

A burgeoning demand for natural products, coupled with poor understanding of the elements and the impact of environmental crime, is the driver of the crime.
Растущий спрос на естественную продукцию в сочетании с недостаточным пониманием элементов и воздействия экологической преступности является движущей силой такой преступности.

Poor understanding and appreciation of natural resources issues, especially their links with, and benefits to poverty reduction;
Плохое понимание и недоучет вопросов природных ресурсов, прежде всего их связи с сокращением масштабов нищеты и их пользы для этой деятельности;

Low expertise of the ones who attempt to deal with innovations, poor understanding of specifics of innovative projects' implementation including the creation of startups;
Низкий уровень квалификации тех, кто пытается заниматься инновациями, плохое понимание особенностей реализации инновационных проектов, в том числе создания стартапов;

Poor understanding of chemicals management will undoubtedly devalue the availability of quality literature and documentation.
Недостаточное понимание вопросов управления химическими веществами, несомненно, сократит круг доступной для них высокопрофессиональной литературы и документации.

In reply to the question concerning the criminalization of victims of trafficking, she said that such cases were anomalies and were the result of law enforcement officers' poor understanding of issues.
Отвечая на вопрос о криминализации жертв торговли людьми, она говорит, что такого рода случаи являются аномалией и обусловлены плохим пониманием сотрудниками правоохранительных органов сути вопросов.

In relation to some UNECE instruments, poor understanding of their obligations sometimes results in misinterpretation of their key provisions.
В отношении некоторых инструментов ЕЭК ООН, недостаточное понимание их обязательств иногда ведет к не вполне правильному толкованию их ключевых положений.

A lack of readiness on the part of the Organization to adopt the new solution, including insufficient management sponsorship, an unrealistic roll-out strategy and a poor understanding of the"to-be" model.
Недостаточная степень готовности Организации к переходу на новые методы работы, включая недостаточную поддержку на уровне руководства, отсутствие реалистичной стратегии развертывания программного обеспечения и недостаточное понимание будущей модели.

WV stated that many communities show poor understanding about health issues and therefore many people refuse to be tested or treated for HIV.
ВМ указала, что во многих общинах наблюдается слабое понимание проблем здравоохранения и что по этой причине многие люди отказываются сдавать анализы на ВИЧ или лечиться от этого заболевания.

Every husband has sown some injuries or injustices in the life of his wife: through ignorance or by having a poor understanding of her feelings, through poor guidance or by habits from his past.
Каждый муж принес некоторые обиды в жизнь своей жены или был несправедливым по отношению к ней: через невежество или через плохое понимание ее чувств, через слабое руководство или привычками из его прошлого.

Besides lack of money, high inflation, a poor understanding of the mortgage system, backlogs on land registration and incomplete cadastral systems hamper the development of the land market.
Помимо нехватки денег, высокой инфляции, слабого понимания ипотечной системы, развитие рынка земли сдерживают недостатки в сфере регистрации земли и пробелы в кадастровых системах.

The rationale appears to be logical in the digital environment, where the complexity of online data collection and advertising practices and poor understanding of them even among adults mean that children are not the only ones who need protection 95.
Такой подход представляется логичным в цифровой среде, где многогранность сбора данных и рекламной практики, а также их плохое понимание даже взрослыми, означает, что дети- не единственные, кому нужна защита 95.

Poor understanding and forecasting of the various properties of the atmosphere and affected ecosystems and of the impact on health and its interaction with socio-economic factors;
Слабое понимание и прогнозирование различных атмосферных явлений и состояния затрагиваемых ими экосистем, а также их последствий для здоровья и взаимосвязи с социально-экономическими факторами;

Some reasons leading to this result may include a low level of legal knowledge, poor understanding about where to get help after a rights violation, or little trust in the available justice mechanisms.
Одной из причин сложившейся ситуации может быть низкий уровень правовых знаний, слабое представление о том, куда идти за помощью в случае нарушения прав, а также низкий уровень доверия к существующим механизмам правосудия.

An unreadiness on the part of the organization to adopt the new solution: including insufficient management sponsorship, an unrealistic roll-out strategy and a poor understanding of the"to-be" model by the business.
Неготовность Организации к переходу на новые методы, включая недостаточную поддержку на уровне руководства, отсутствие реалистичной стратегии развертывания программного обеспечения и недостаточное понимание будущей модели оперативными руководителями.

The survey also reported a poor understanding of palliative care amongst policy-makers, and found that resources are targeted towards‘curing patients' as opposed to‘people who are going to die anyway.
В исследовании также сообщается о плохом понимании паллиативной помощи теми, кто вырабатывает политику, и обнаруживается, что ресурсы предназначены для Перевод с английского языка.

For basketball players and partly figure skaters were also characterized by such personality traits as«Dissatisfaction with their own body»,«The difficulty of interacting with other people»,«Poor understanding of their own feelings» and«Fear of maturity», players of the basketball, figure skaters.
Личностные особенности баскетболисток и отчасти фигуристок характеризовались неудовлетворенностью своим телом, трудностями в межличностном общении, плохим пониманием себя и своих чувств и страхом взросления.

The study identified poor understanding of WCPFC obligations among national data administrators and poor or under-resourced national data-collection systems as the principal impediments.
В подготовленном исследовании среди основных препятствий названы слабая осведомленность о предусмотренных Комиссией обязанностях среди национальных администраторов данных и скудость или слабая ресурсная обеспеченность национальных систем сбора данных.

Entities cited the following reasons for not having special measures: lack of political will; poor understanding of special measures; the small pool of qualified candidates; and equal treatment being required for both genders.
К причинам, на которые ссылались организации при объяснении отсутствия специальных мер, относятся: отсутствие политической воли; плохое понимание специальных мер; небольшой резерв квалифицированных кандидатов; и требование о равном обращении как с женщинами, так и с мужчинами.