What is the translation of " POORLY REPRESENTED " in Russian?

• слабо представлены
• плохо представлен

Examples of using Poorly represented in English and their translations into Russian

No wonder I'm so poorly represented.
Неудивительно, что меня так плохо защищают.

Women are poorly represented in the highest echelons of power.
В высших эшелонах власти женщины представлены слабо.

In the highest echelons of power, women are still poorly represented.
В высших эшелонах власти женщины представлены пока слабо.

Women are poorly represented in these institutions.
Женщины недостаточно представлены в этих институтах.

This shows that some ethnic groups are very poorly represented in public service.
Из этого видно, что некоторые этнические группы очень слабо представлены на государственной службе.

Women are poorly represented at the highest echelons.
В высших эшелонах власти женщины представлены слабо.

It was surprising, therefore, that women were so poorly represented in political life.
Тем большее удивление вызывает тот факт, что женщины столь слабо представлены в политической жизни.

Women are still poorly represented at the decision-making level.
Еще низка представленность женщин на уровне принятия решений.

We offer special services across the globe, where the established social media platforms are either un- or poorly represented.
Мы предлагаем специальные услуги в мировом формате там, где известные социальные платформы не представлены или представлены слабо.

They are also very poorly represented in the liberal professions.
Кроме того, женщины весьма слабо представлены в свободных профессиях.

The aim was to draw the art world and particularly Florentine Tuscany, not only the great artists of the past but also the new generations, that, albeit poorly represented, already demonstrated a certain anxiety and discomfort.
Цель состояла в том, чтобы открыть мир искусства и особенно тосканской флорентийской, не только великие художники прошлого, но и будущие поколения,, что, хотя слабо представлены, уже продемонстрировали определенное беспокойство и дискомфорт.

They were poorly represented in decision making positions.
Женщины были слабо представлены на должностях, связанных с принятием решений.

He wished to know why non-Kuwaiti students were so poorly represented in the educational system.
Он хотел бы выяснить, почему не кувейтские ученики так слабо представлены в образовательной системе.

They are still very poorly represented in all spheres of public sector decision-making.
Они пока крайне незначительно представлены во всех директивных органах государственного сектора.

Information on the non-wood resources of forests and the extent of demand for services of forests is generally scarce and poorly represented in the national resource inventories and forest management plans of most countries.
Информация о недревесных ресурсах лесов и о масштабах спроса на лесохозяйственные услуги носит, как правило, скудный характер и плохо представлена в учете национальных ресурсов и планах лесопользования в большинстве стран.

Female staff are also poorly represented in the Director category 33.25 per cent of 382 staff.
Женщины также слабо представлены на директорском уровне 33, 25 процента из 382 сотрудников.

Despite the progress achieved since the beginning of the political transition, women are still underrepresented in the political parties and poorly represented in executive bodies, and their participation in decision-making is still small.
Несмотря на достигнутый с начала переходного этапа прогресс, женщины попрежнему недопредставлены в политических партиях, слабо представлены в руководящих органах, и их участие в процессе принятия решений попрежнему незначительно.

Women continued to be poorly represented at decision-making levels in government.
Женщины все еще мало представлены в государственных органах на уровне принятия решений.

Some countries whose enterprises are in the forefront of FDI activities like Japan, are still very poorly represented in the region, which suggests a serious lack of information about opportunities.
Некоторые страны, чьи предприятия занимают лидирующее положение в области ПИК, например Япония, еще очень слабо представлены в регионе, что свидетельствует о серьезном дефиците информации об имеющихся возможностях.

Women were poorly represented in Parliament, resulting in a lack of inclusion of gender perspectives.
Женщины мало представлены в парламенте, что приводит к замалчиванию гендерных аспектов.

It must also be noted, that women are poorly represented in the Transitional Government.
Следует также отметить, что женщины слабо представлены в переходном правительстве.

Women were poorly represented in the six IFC/ EBRD multi-stakeholder forums, although local women's organisations did participate.
Женщины были слабо представлены на шести многосторонних форумах МФК/ ЕБРР, хотя местные женские организации все же принимали в них участие.

It also revealed that minorities are poorly represented as staff at all levels.
Оно также продемонстрировало, что меньшинства плохо представлены в качестве сотрудников на всех уровнях.

They are also poorly represented as experts in subregional, regional and international organizations.
Также мало представлены они в качестве экспертов в субрегиональных, региональных и международных организациях.

Currently, women are very poorly represented in the Government See Table 4 in Annex 3.
В настоящее время женщины представлены в правительстве крайне недостаточно таблица 4 в приложении 3.

Female lecturers were poorly represented in the five faculties with the exception of economics, where there was a 50:50 balance of male/female teachers.
Женщины- лекторы были слабо представлены на пяти факультетах, за исключением факультета экономики, где была достигнута гендерная сбалансированность преподавательского состава.

Women were for the most part poorly represented in trade unions, chambers of commerce and industry associations.
В основном женщины слабо представлены также в профсоюзах, торговых палатах и в промышленных ассоциациях.

The private sector is still very poorly represented in partnerships for social development for several reasons, including lack of information, poor recognition of the importance of its role as a partner and doubts, mainly from the social sector side, as to the added value of networking with the private sector.
Частный сектор попрежнему весьма плохо представлен в партнерствах в интересах социального развития, на что имеется ряд причин, включая отсутствие информации, слабое признание важности его роли в качестве партнера и сомнения, главным образом со стороны социального сектора, относительно значимости налаживания связей с частным сектором.

In this context, he submits that he was poorly represented, and that he had no means to influence the choice of the lawyer.
В этой связи он заявляет, что он был плохо представлен в суде и что у него не было никаких средств повлиять на выбор защитника.

Often minorities are poorly represented in law enforcement bodies and have poor relations with them.
Зачастую меньшинства слабо представлены в правоохранительных органах и имеют лишь ограниченные контакты с ними.