What is the translation of " POPS MONITORING " in Russian?

• мониторинга СОЗ
• мониторинг СОЗ

Examples of using Pops monitoring in English and their translations into Russian

POPs monitoring data.
Данные мониторинга СОЗ.

United Nations University(UNU) POPs Monitoring;
Программа мониторинга СОЗ Университета Организации Объединенных Наций( УООН);

The East Asian POPs monitoring programme will also continue.
Продолжится также осуществление Восточноазиатской программы мониторинга СОЗ.

In some regions the baseline levels were provided by new, nationally supported POPs monitoring activities.
В некоторых регионах данные о базовых уровнях получены благодаря новым поддерживаемым на национальном уровне мероприятиям по мониторингу СОЗ.

POPs monitoring should be a harmonic part of the national system for ecological monitoring.
Мониторинг СОЗ должен быть неотъемлемой частью национальной системы экологического мониторинга..

There are limited international collaborative POPs monitoring programmes in the region.
В регионе имеются ограниченные международные совместные программы мониторинга СОЗ.

POPs monitoring is mandatory in level 2 and should include measurements both in air and in precipitation;
Мониторинг СОЗ на уровне 2 является обязательным и должен предусматривать проведение измерений как в воздухе, так и в осадках.

There are not many international collaborative POPs monitoring programmes active in the region.
В регионе имеется мало международных действующих совместных программ мониторинга СОЗ.

POPs Monitoring Reporting and Information Dissemination Using Pollutant Release and Transfer Registers.
Представление отчетности и распространение информации о мониторинге СОЗ с использованием регистров выбросов и переноса загрязнителей.

POPs GMP: support Parties to strengthen their capacity to participate in global POPs monitoring.
ГПМ СОЗ: оказание поддержки Сторонам в целях расширения имеющихся у них возможностей для участия в проведении глобального мониторинга СОЗ.

The currently existing POPs monitoring network was not sufficient for model development and validation purposes.
Существующая в настоящее время сеть мониторинга СОЗ недостаточна для целей разработки и проверки обоснованности модели.

It will strengthen the regulatory and institutional framework and build capacity for POPs monitoring and sound PCB management.
Он обеспечит укрепление нормативной и институциональной базы и формирование потенциала для мониторинга СОЗ и рационального регулирования ПХД.

The POPs monitoring project in East Asian countries, initiated by Japan, helped to generate air data in eight countries.
Проект мониторинга СОЗ в восточноазиатских странах, начатый по инициативе Японии, помог получить данные по восьми странам.

POPs GMP: facilitate support to Parties to strengthen their capacity to participate in global POPs monitoring.
ГПМ СОЗ: оказание поддержки Сторонам в деле расширения имеющихся у них возможностей для участия в проведении глобального мониторинга СОЗ.

The university enjoys facilities and expertise to conduct research in POPs monitoring, including analysis of dioxins and furans.
Университет располагает условиями и экспертным потенциалом для проведения исследований в области мониторинга СОЗ, включая аналитические работы по диоксинам и фуранам.

Fourth summer school of environmental chemistry and ecotoxicology including training based on the guidance for global POPs monitoring.
Четвертая летняя школа по экологической химии и экотоксикологии, включая подготовку на основе руководства по глобальному мониторингу СОЗ.

A POPs monitoring station was established in 2000 in Amderma, in the Russian Arctic, within the framework of a joint Russian/Canadian AMAP project.
Станция мо- ниторинга СОЗ была создана в 2000 году в по- селке Амдерма в российском секторе Арктики в рамках совместного российско- канадского про- екта АМАП.

The Task Force recommended enhancing cooperation with these initiatives, which provide a supplementary technical framework for POPs monitoring.
Целевая группа рекомендовала наращивать сотрудничество с этими инициативами, обеспечивающими дополнительную техническую базу для мониторинга СОЗ.

In Asia and the Pacific region, several international and national POPs monitoring programmes on air, water and human milk and blood are available.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе действуют несколько международных и национальных программ мониторинга СОЗ в воздухе, водных ресурсах, а также человеческом молоке и крови.

The Russian Federation has stations measuring sulphur and nitrogen compounds(fig.2) and, together with Canada and AMAP, is establishing a station for POPs monitoring.
Российская Федерация имеет станции измерения концентрации соединений серы и азота( рис. 2) и, совместно с Канадой и АПМО, создает станции для мониторинга СОЗ.

Some countries are currently developing their POPs monitoring programmes, while others still lack of capacity for POPs monitoring.
Некоторые страны в настоящее время осуществляют разработку своих программ мониторинга СОЗ, а другие по-прежнему сталкиваются с нехваткой потенциала для ведения мониторинга СОЗ.

POPs Monitoring Reporting and Information Dissemination Using Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs)(UNEP); total $3.5m, GEF $1.0m.
Представление отчетности и распространение информации о мониторинге СОЗ с использованием регистров выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ)( ЮНЕП); общая сумма- 3, 5 млн. долл. США, ФГОС- 1, млн. долл. США.

In other regions some countries are beginning to establish limited POPs monitoring but not on a scale that will enable an evaluation of the effectiveness of the Convention.
В других регионах некоторые страны начали вести ограниченный мониторинг СОЗ, но не в том масштабе, который позволит проводить оценку эффективности Конвенции.

For the new monitoring activities, collaboration with strategic partners has ensured cost-effective generation of data and use of harmonized protocols for POPs monitoring.
Сотрудничество со стратегическими партнерами обеспечило экономически эффективный сбор данных и использование согласованных протоколов мониторинга СОЗ для новых мероприятий по мониторингу..

Capacity building for POPs monitoring on core media should be a high priority for most countries of the region for the future effectiveness evaluation.
Наращивание потенциала в области мониторинга СОЗ в основных средах должно стать приоритетной задачей для большинства стран региона для проведения оценки эффективности в будущем.

For future evaluations, establishment of regional and subregional long-term persistent organic pollutant monitoring programmes such as the East Asian POPs monitoring programme are needed.
Для последующих оценок потребуется создать региональные и субрегиональные долгосрочные программы мониторинга стойких органических загрязнителей по типу Восточноазиатской программы мониторинга СОЗ.

Australia and New Zealand reported comprehensive POPs monitoring, but these results do not appear to contribute to regional international activities.
Австралия и Новая Зеландия сообщили о том, что они ведут всесторонний мониторинг СОЗ, однако результаты этой работы, как представляется, не сказываются на региональной и международной деятельности.

The POPs monitoring project in East Asian countries has been monitoring persistent organic pollutants(nine pesticides) in air using high-volume samplers in Cambodia, Indonesia, Mongolia, Philippines, Republic of Korea, Thailand and Viet Nam since 2005.
По линии проекта мониторинга СОЗ в восточноазиатских странах с 2005 года осуществлялся мониторинг стойких органических загрязнителей( девять пестицидов) в атмосфере с использованием высокообъемных пробоотборников во Вьетнаме, Индонезии, Камбодже, Монголии, Республике Корея, Таиланде и Филиппинах.

Mr. I. Holoubek(Czech Republic) reported on POPs monitoring in the Czech Republic, in particular at the station in Kosetice, where POPs were monitored since 1988.
Г-н И. Холубек( Чешская Республика) представил информацию о мониторинге СОЗ в Чешской Республике, в частности на станции в Кошице, где мониторинг СОЗ проводится с 1988 года.

Regional training workshop on POPs monitoring for the Africa Region and UNEP/Global Environment Facility(GEF)/POPs laboratory capacity, August 2005, South Africa;
Регионального учебного семинара по вопросам мониторинга СОЗ для Африканского региона и лабораторной базы ЮНЕП/ Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС) в сфере СОЗ, август 2005 года, Южная Африка;