What is the translation of " POPULATION MOBILITY " in Russian?

• мобильность населения
• мобильности населения
• мобильностью населения

Examples of using Population mobility in English and their translations into Russian

Population mobility internal migration.
Мобильность населения внутренняя миграция.

Understand challenges to HIV surveillancei.e. ethics, population mobility, changing nature of the epidemic.
Отдельные проблемы эпиднадзора за ВИЧ-инфекцией( этические вопросы, мобильность населения, изменения в природе эпидемии).

Increased population mobility is concomitant with economic success.
Повышение уровня мобильности населения является одной из составляющих экономического успеха.

Driven primarily by economic and demographic disparities, population mobility has continued to increase.
Под воздействием главным образом факторов, связанных с экономическими и демографическими различиями, мобильность населения продолжает возрастать.

Weather and population mobility conditions similar to those expected for the final operation;
Погодные условия и мобильность населения должны быть схожи с теми, которые ожидаются в момент проведения переписи;

The International Organization for Migration had begun to try to close the research and analysis gap on the nexus of climate change and population mobility.
Международная организация по миграции пытается устранить недостатки в исследовательской и аналитической работе в сфере изменения климата и мобильности населения.

HIV and population mobility responses require multisectoral cooperation within and among countries.
Для изучения вопроса о борьбе с ВИЧ в связи с мобильностью населения необходимо многосекторальное сотрудничество внутри самих стран и между ними.

Fuelled by unprotected water sources, poor sanitation and hygiene practices, floods, fear and population mobility, the number of cases grew quickly.
В результате использования воды из незащищенных источников, плохой санитарно-гигиенической обстановки, наводнений, обстановки страха и мобильности населения число заболевших быстро возрастало.

The trend towards increased international population mobility has not generally been matched by the willingness of countries of destination to admit more documented migrants.
Тенденция к повышению международной мобильности населения в целом не подкрепляется готовностью принимающих стран принимать больше зарегистрированных мигрантов.

Overall, the country reports touch upon a number of critical issues, such as the epidemiology and demographics of HIV as they are related to population mobility, irregular migration and stigma.
В целом в страновых докладах поднимается ряд таких важнейших вопросов, как эпидемиология и демография распространения ВИЧ и их связь с мобильностью населения, временной миграцией и общественным осуждением.

Faster forms of communication via the Internet and increased population mobility within and among all countries is bringing increasing contact between all corners of the world.
Более быстрые формы общения через Интернет и возросшая мобильность населения внутри стран и между ними приводят к расширению контактов между всеми уголками мира.

Sustainable development strategies are only successful if they take into consideration the size, growth, age structure, spatial distribution of the population and population mobility.
Стратегии устойчивого развития могут быть успешными лишь в том случае, когда в них учитываются численность и рост населения, его возрастная структура и географическое распределение, а также мобильность населения.

However, the trend towards increased international population mobility has not generally been matched by the willingness of countries of destination to admit more documented migrants.
Однако тенденция ко все более высокой мобильности населения в международном плане в целом не сопровождалась повышением готовности принимающих стран увеличить количество въезжающих зарегистрированных мигрантов.

For example, within the population domain, the relevant statistical themes are population numbers, births, deaths, international migration, population mobility(internal migration) and urbanization.
Так, например, в области народонаселения соответствующими статистическими темами являются: численность населения, рождаемость, смертность, международная миграция, мобильность населения( внутренняя миграция) и урбанизация.

Very often, confronted by a world of global interdependence, population mobility and profound transformations, the forces of division, hate and polarization have won over their rivals.
Очень часто в условиях мира, характеризующегося глобальной взаимозависимостью, мобильностью населения и глубокими преобразованиями, силы разобщения, ненависти и поляризации одерживают победу над своими соперниками.

However, a very high homeownership rate, along with an almost nonexistent rental sector, appears to reduce housing choices in the market for different income groups, and to limit population mobility.
Тем не менее чрезвычайно высокая доля частной собственности на жилье, а также практически полное отсутствие сектора арендного жилья, как представляется, ограничивают возможности выбора на рынке жилья для групп с различными уровнями дохода и ограничивают мобильность населения.

Rapid urbanization and increased population mobility posed greater challenges for human settlements, and it was necessary to devise more innovative designs which took local ecosystems into account.
Быстрые темпы урбанизации и повышение мобильности населения создают огромные проблемы в населенных пунктах, поэтому необходимо разрабатывать более современные проекты, учитывающие особенности местных экосистем.

In particular, poverty, limited access to prevention information and services, sex discrimination, illiteracy, rising population mobility and conflict are increasingly fuelling the spread of the disease.
В частности, нищета, ограниченный доступ к профилактическим услугам и информации, дискриминация по половому признаку, неграмотность, возрастающая мобильность населения и конфликты все в большей степени способствуют распространению данного заболевания.

In view of the strong evidence linking population mobility and sustainable development, the Rio+20 outcome should reflect an inclusive future for all populations, whether mobile or not.
С учетом убедительных свидетельств взаимосвязи между мобильностью населения и устойчивым развитием в итоговом документе Конференции<< Рио+ 20>> должны учитываться будущие интересы всех групп населения, независимо от того, являются ли они мобильными.

This variable reflects configuration of existing infrastructure and shows that regions with higher transport accessibility and, in part, higher population mobility have higher steady-state levels of GRP per capita.
Данный показатель, отражающий конфигурацию существующей инфраструктуры, показывает, что регионы, характеризующиеся большей транспортной доступностью, и, отчасти, большей степенью мобильности населения, имеют более высокие устойчивые состояния роста подушевого ВРП.

Population mobility on the scale seen in China has huge implications for health and health-care systems: it affects the transmission and burden of disease, and determines access to health care and other social programmes.
Мобильность населения по различным направлениям, наблюдаемая в Китае, имеет огромные последствия для систем здравоохранения и медицинского обслуживания: она оказывает влияние на передачу и тяжесть заболеваний и определяет возможность доступа к услугам здравоохранения и другим социальным программам.

The experts presented an analysis of local challenges and regional innovation policy trends in their respective countries, and discussed such government initiatives as supporting population mobility, social inclusion at regional level, etc.
Эксперты представили анализ локальных вызовов и тенденций региональной инновационной политики в представляемых ими странах, обсудили развитие таких направлений государственных инициатив, как обеспечение мобильности населения, социальная инклюзия на региональном уровне и пр.

The current increase of population mobility also suggests that attention cannot be restricted to statistics on foreigners, the usual priority in receiving countries, but also to every group of mobile persons nationals and non-nationals alike.
Возросшая в наши дни мобильность населения также позволяет предположить, что внимание должно уделяться не только статистическому охвату иностранцев, который является обычным приоритетом для принимающих стран, но и каждой из групп перемещающихся лиц граждан как своей, так и других стран.

It is true that droughts are highly stressful and traumatic, and that climate-sensitive diseases are increasing, but pastoralism in Africa was born from a context of poor soils, which encouraged the sustainable use of natural resources and population mobility.
Действительно, засухи несут беды и страдания, и заболеваемость, связанная с изменениями климата, растет, однако в Африке скотоводство возникло в условиях низкого плодородия почв, которое стимулировало рациональное ресурсопользование и подвижность населения.

Emphasis will be placed on the following topics: ageing and the rights of older adults; indigenous and afro-descendant persons; migration and population mobility; the socio-economic consequences of population dynamics; and training in population and development.
Особое внимание будет уделяться следующим темам: старение и права пожилых, представителей коренного населения и потомков выходцев из Африки, миграция и мобильность населения, социально-экономические последствия демографических изменений и учебная подготовка в области народонаселения и развития.

The report presents an overview of trends in both international and internal migration, examining demographic aspects and discussing policies to enhance the contribution of migration to development and to address the challenges posed by population mobility.
В докладе представлен обзор тенденций в международной и внутренней миграции, изучаются демографические аспекты и обсуждаются вопросы политики в целях обеспечения более важного значения миграции для развития и решения проблем, связанных с мобильностью населения.

Population mobility is becoming a significant factor in the spread of the epidemic to the extent that some recent research underscores the need for interventions at frontier posts and transit stations with a view to protecting migrant workers and sex workers from infection.
Мобильность населения становится все более существенным фактором распространения эпидемии, и результаты проведенных недавно исследований подчеркивают необходимость принятия соответствующих мер на пограничных пунктах и транзитных станциях в целях защиты от заражения рабочих- мигрантов и лиц, занятых в секс- индустрии.

The overall objective of Indonesia's population policy is to enhance population quality, manage population size and growth, guide population mobility and improve population information systems.
Общая цель политики Индонезии в области народонаселения заключается в повышении качественного уровня жизни населения, регулировании численности и роста народонаселения, обеспечении мобильности и совершенствовании информационных систем в области народонаселения..

Such interventions aim to improve the conditions under which rural-urban migration, both within countries and across borders, takes place and also to reduce the risks(economic, health, social, including violence against women) associated with population mobility.
Такие меры нацелены на улучшение условий, в которых осуществляется миграция из сельских в городские районы, как в пределах отдельных стран, так и из одной страны в другую, а также на уменьшение рисков( экономических, медицинских и социальных, включая насилие в отношении женщин), связанных с мобильностью населения.

Emphasis will be placed on ageing and the rights of older adults, indigenous peoples and Afro-descendant persons, migration and population mobility, the socioeconomic consequences of population dynamics, and training in population and development.
Особое внимание будет уделяться проблемам старения населения и правам пожилых людей, коренных народов и лиц африканского происхождения, вопросам миграции и подвижности населения, социально-экономическим последствиям динамики народонаселения и организации учебной подготовки по вопросам народонаселения и развития.