What is the translation of " POPULATION MONITORING " in Russian?

• population monitoring
• контроле за населением
• мониторинг населения
• мониторинга популяций
• мониторинг народонаселения

Examples of using Population monitoring in English and their translations into Russian

Russia's population monitoring.
Мониторинг населения России.

Draft res. E/CN.9/2000/L.4; Concise Report on World Population Monitoring, 2000.
Проект резолюции E/ CN. 9/ 2000/ L. 4; краткий доклад о контроле за мировым населением, 2000 год.

World Population Monitoring.
Контроль за мировым населением.

The United Nations Population Division will prepare the World Population Monitoring Report on that theme.
Отдел Организации Объединенных Наций по народонаселению подготовит по этой теме World Population Monitoring Report.

World population monitoring, 1996.
Контроль за мировым населением, 1996 год.

Full details of this work, which provide a sound baseline for future population monitoring, would be presented at next year's meeting.
Детали этой работы, дающей хороший базис для мониторинга популяций в будущем, будут представлены на совещании следующего года.

World Population Monitoring last issue 1999.
World Population Monitoring последний выпуск, 1999 год.

Concise report on world population monitoring, 1996.
Сводный доклад о контроле за мировым населением, 1996 год.

Source: World Population Monitoring, 1996 United Nations publication, forthcoming.
Источник: World Population Monitoring, 1966 предстоящее издание Организации Объединенных Наций.

The documents before the Commission included a report on world population monitoring, focusing on the theme of the session.
В число имевшихся в распоряжении Комиссии документов входил доклад о контроле за мировым населением, в контекст которого был сделан упор на тему сессии.

UNHCR Population Monitoring Network, Protection Cluster Update Weekly Reports, August 2011-April 2012.
Сеть УВКБ по мониторингу населения, еженедельные доклады с обновленной информацией по тематике защиты, август 2011 года- апрель 2012 года.

Concise report on world population monitoring, 1999 Ch. IV.
Краткий доклад о контроле за мировым населением, 1999 год глава IV.

E/CN.9/2000/L.4 on special theme"Population, gender and development"(general); Concise Report on World Population Monitoring, 2000 general.
По специальной теме<< Народонаселение, гендерные аспекты и развитие>>( общие вопросы); краткий доклад о контроле за мировым населением, 2000 год общие вопросы.

World Population Monitoring.
World Population Monitoring"<< Мониторинг населения мира.

Draft res. E/CN.9/2000/L.4(gender dimensions of migration); Concise Report on World Population Monitoring, 2000 gender dimensions of migration.
Проект резолюции E/ CN. 9/ 2000/ L. 4( гендерные аспекты миграции); краткий доклад о контроле за мировым населением, 2000 год гендерные аспекты миграции.

Concise report on world population monitoring, 2001: population, environment and development.
Краткий доклад о контроле за мировым населением, 2001 год: народонаселение, окружающая среда и развитие.

Ringing is the cheapest way to obtain information about birds' migration since it can be carried out as part of planned population monitoring and isn't a strain on time or resources.
Кольцевание- это самый дешевый вариант получения информации о миграциях птиц, так как ведется в рамках планового мониторинга популяций и не отнимает много времени и средств.

Concise Report on World Population Monitoring, 2000 education and health.
Краткий доклад о контроле за мировым населением, 2000 год образование и здравоохранение.

The estimates of contraceptive availability are approximate, based on country-specific estimates provided by knowledgeable observers see World Population Monitoring, 1993.
Оценки наличия противозачаточных средств носят ориентировочный характер и основываются на конкретных оценках по странам, предоставленных компетентными органами см. World Population Monitoring, 1993.

The full report, entitled World Population Monitoring, 1993, United Nations publication, forthcoming.
Полный доклад, озаглавленный World Population Monitoring, 1993 Издание Организации Объединенных Наций, предстоящая публикация.

The seventh round of the monitoring of population trends and policies was completed in 1991 and the report World Population Monitoring, 1991 has been published.
В 1991 году был завершен седьмой цикл наблюдений за тенденциями и политикой в области народонаселения, результатом которого было опубликование доклада под названием" World Population Monitoring, 1991.

The Population Division prepared the world population monitoring report for the fortieth session of the Commission.
Отдел народонаселения подготовил доклад о мониторинге мирового населения для сороковой сессии Комиссии.

The eighth round of the monitoring of world population trends and policies was completed in 1994 and the report entitled World Population Monitoring, 1993 is in press.
В 1994 году был завершен восьмой цикл наблюдений за тенденциями и политикой в области народонаселения, и в настоящее время в печати находится доклад, озаглавленный" World Population Monitoring, 1993.

Concise report of the Secretary-General on world population monitoring, 1998: health and mortality E/CN.9/1998/2.
Краткий доклад Генерального секретаря о контроле за мировым населением, 1998 год: охрана здоровья и смертность E/ CN. 9/ 1998/ 2.

Although extrabudgetary funding to conduct a study on refugees and displaced persons was not obtained, a special chapter on refugee movements was prepared for the report World Population Monitoring, 1993.
Хотя внебюджетные средства для проведения исследования о положении беженцев и перемещенных лиц получены не были, для доклада" World Population Monitoring, 1993" была подготовлена специальная глава о потоках беженцев.

Concise report of the Secretary-General on world population monitoring, 1998: health and mortality(E/CN.9/1998/2);
Сводный доклад Генерального секретаря о контроле за мировым населением, 1998 год: здравоохранение и смертность( E/ CN. 9/ 1998/ 2);

Concise Report on World Population Monitoring, 1999(education and health); draft res. on population growth, structure and distribution education.
Краткий доклад о контроле за мировым населением, 1999 год( образование и здравоохранение); проект резолюции по вопросу о росте, структуре и распределении населения образование.

The documents before the Commission included a report on world population monitoring, focusing on the theme of the session.
К числу документов, имевшихся в распоряжении Комиссии, входил доклад о контроле за мировым населением, основное внимание в рамках которого было уделено теме сессии.

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on health and mortality, with special emphasis on the linkages between health and development and on gender and age.
Доклад Генерального секретаря о контроле за мировым населением с уделением особого внимания здоровью и смертности с особым упором на взаимосвязь между здоровьем и развитием и полом и возрастом.

The documents before the Commission included a report on world population monitoring, focusing on the theme of the session.
В число документов, находившихся на рассмотрении Комиссии, входил доклад о контроле за мировым населением, основной упор в котором был сделан на центральной тематике сессии.