What is the translation of " PORTABLE SYSTEM " in Russian?

• портативная система
• переносной комплекс

Examples of using Portable system in English and their translations into Russian

Compact sizes of portable system;
Компактные размеры разборной системы;

Free and portable system cleaning application.
Приложение очистки Free и портативная система.

I want some sort of portable system.
Я хочу какую-нибудь портативную систему.

The small portable system for tight spaces.
Компактная переносная платформа для использования в ограниченном пространстве.

Highly modified M-590, hand- portable system.
Сильно модернизированный M- 590, ручная мобильная система.

Portable system of surveillance and monitoring of remote objects.
Портативна система видеонаблюдения и наблюдения за удаленными объектами.

Certainly a great option for old games on a portable system.
Конечно, большой выбор для старых игр на портативной системе.

The portable system operated at 915 MHz and used 12-bit tags.
Портативная система работала на частоте 915 МГц и использовала 12- битные метки.

This seemed like a great way to bring the classic Silent Hill to a portable system.
Это было отличным способом создать классический Silent Hill на портативной системе.

Portable system for the determination of geodetic coordinates, firm Quest Deluxe Europe.
Переносной комплекс для определения геодезических координат фирмы Quest Deluxe Europe.

There is also a simplified version for the Game Boy and Game Gear portable systems.
Игра также была портирована на Game Boy и некоторые другие портативные игровые системы.

Highly portable system suitable for tube and wire measurement in any place needed.
Предельно портативная система, пригодная для измерения труб и кабелей в любом требуемом месте.

SOE also announced the release of Field Commander, its third game for the PlayStation Portable System.
SOE также анонсировала версию Field Commander, третью игру для системы PlayStation Portable.

Portable system for determination of geodetic coordinates, produced by Quest Deluxe Europe.
Переносной комплекс для определения геодезических координат фирмы Quest Deluxe Europe.

GAF: Did you do anything different because players would be playing on a portable system and maybe using headphones?
GAF: Вы сделали что-нибудь иначе, ведь игроки будут играть на портативной консоли и возможно используя наушники?

Netbooks: Netbooks are great for portable systems, for example for the Gamma spectrometry, or for geological surveys.
Нетбуки: Netbooks велики для портативных систем, например для гамма- спектрометрии, или для геологических изысканий.

Battery power eliminates the need for external power supplies, making this a truly portable system.
Возможность работы от батарей устраняет необходимость использования внешнего источника питания, делая систему поистине портативной.

It is a simple and easy way to make sure your CMM or portable system is running properly and protects your investment.
Это простой и легкий способ проверить, что ваша КИМ или портативная система работает правильно, и защитить свои инвестиции.

The challenge remains the widespread use of fire protection equipment- particularly in the form of portable systems.
Сложной проблемой по-прежнему является рассредоточенность оборудования для пожаротушения- особенно в виде переносных огнетушителей.

The PlayStation Portable system software is the official firmware for the PlayStation Portable..
Системное программное обеспечение PlayStation Portable- это официальная обновляемая прошивка для PlayStation Portable..

The charger interface for the MEDUMAT Transport power supply can be integrated in the portable system LIFE-BASE 4 NG.
Электророзетку( 12 в) для подзарядки аккумулятора аппарата MEDUMAT Transport можно интегрировать в переносную платформу LIFE- BASE 4 NG.

VT100 compatible terminal or a desktop or portable system with a USB port and running VT100 terminal emulation software.
Терминал, совместимый с VT100, либо настольный/ портативный компьютер с портом USB и установленным ПО эмуляции терминала VT100.

The portable systems are available with a multitude of especially dedicated features to enable efficient acquisition and storage of measurement data.
Портативные системы предлагают множество специализированных функций для эффективного получения и хранения данных измерений.

Preventive maintenance can minimize unplanned downtime, and enhances the overall performance of your CMM or portable system.
Планово-предупредительное обслуживание может свести к минимуму незапланированные простои и увеличить общую производительность вашей КИМ или портативной системы.

To provide a portable system, a layer of OS-routines had been used to shield MIDAS from the local operating system..
Для обеспечения портативной системы используется ряд программ ОС для защиты МИДАС от локальной операционной системы..

Many people are under the wrong impression that a calibration is all that's needed to keep a coordinate measuring machine or a portable system running at optimum condition.
Множество людей ошибочно считают, что калибровка-- это единственное, что нужно, чтобы поддерживать координатно- измерительную машину или портативную систему в оптимальном рабочем состоянии.

This format of portable system is great for troubleshooting, for making presentations, or simply running your own personal workspace anywhere you need.
Такой формат портативной системы хорош для поиска неисправностей, тестов, выполнения презентаций или для личного использования еще одного рабочего пространства.

Proper installation and initial calibration of coordinate measuring machines(CMM) and portable systems are essential to comply with national and international standards and guidelines.
Правильная установка и начальная калибровка координатно- измерительных машин( КИМ) и портативных система очень важны для соблюдения национальных и международных стандартов и правил.

Portable systems can be used by military units, rapid response teams, minesweepers, anti-terrorist organizations, riot suppression squads, border guards and during hostage liberation operations.
Переносные системы могут использоваться в военных подразделениях, в отрядах быстрого реагирования, в саперных бригадах, в антитеррористических подразделениях, в отрядах подавления беспорядков, на пограничных постах, во время освобождения заложников.

TRIMprob(Tissue Resonance InterferoMeter Probe) is a portable system for non-invasive diagnosis of biological diseases invented by Italian physicist Clarbruno Vedruccio.
TRIMprob( Tissue Resonance InterferoMeter Probe)- портативная система неинвазивной диагностики биологических заболеваний, изобретенная итальянским физиком Кларбруно Ведруччо.