What is the translation of " POSITIVE FORCE " in Russian?

• позитивной силой
• положительной силой
• конструктивной силой
• позитивную силу
• позитивной силы
• благотворной силой

Examples of using Positive force in English and their translations into Russian

Globalization must be made a positive force for all.
Глобализацию необходимо сделать позитивной силой для всех.

We are a positive force for social and economic development.
Мы являемся конструктивной силой в процессе социального и экономического развития.

Ms. Holmberg(Sweden): Migration is a strong, positive force.
Гжа Холмберг( Швеция)( говорит по-английски): Миграция является мощной, позитивной силой.

Migration can be, and has been, a positive force for development internationally.
Миграция может быть и является позитивной силой развития на международном уровне.

The European Union would continue to work to ensure that globalization was a positive force for all.
Европейский союз продолжит работу в целях обеспечения того, чтобы глобализация стала положительной силой для всех.

Urbanization as a positive force for national economic and social development;
Урбанизация как положительная сила национального экономического и социального развития;

Coherence is key to making globalization a positive force for all.
Залогом к превращению глобализации в позитивную силу для всех является слаженность действий.

Finally, Macedonia pledges to be a positive force in rebuilding and uniting south-eastern Europe.
И наконец, Македония обещает быть позитивной силой в процессе восстановления и объединения стран Юго-Восточной Европы.

For the sake of the victims of abuse, and to sustain globalization as a positive force, this must be fixed.
Это необходимо изменить ради жертв злоупотреблений и сохранения глобализации в качестве позитивной силы.

To make globalization a positive force for all, multilateralism needs to be further strengthened, rather than diffused.
Чтобы сделать глобализацию позитивной силой для всех, следует и далее укреплять, а не ослаблять многосторонний подход.

If properly managed, migration can become a positive force in the world economy.
При надлежащем управлении миграция может стать позитивной силой в мировой экономике.

As indicated earlier, Malawi believes that young people have the potential to become a dynamic and positive force.
Как отмечалось ранее, Малави считает, что у молодежи есть возможность превратиться в динамичную и позитивную силу.

We will assert that globalization should become a positive force for all the world's people.
Мы подтвердим, что глобализация должна стать позитивной силой для всех народов мира.

An effective United Nations can alleviate the negative effects of globalization and turn it into a positive force.
Эффективная Организация Объединенных Наций способна смягчить негативное воздействие глобализации и обратить ее в позитивную силу.

Globalization must be harnessed as a positive force for the protection of our forests.
Глобализация должна быть использована как мощный позитивный фактор для охраны наших лесов.

At the Millennium Summit, it had been agreed that globalization had to become a positive force for all.
На Саммите тысячелетия было высказано единое мнение о том, что глобализация должна стать позитивной силой для всех.

Globalization must be transformed into a positive force empowering the developing world.
Глобализацию следует трансформировать в позитивную силу, расширяющую права и возможности развивающихся стран.

Today, this key is increasingly in the hands of psychologists the world over, who are and will remain a positive force for change.
Сегодня, этот ключ все больше переходит в руки психологов во всем мире, которые есть и будут являть собой положительную силу изменений.

The only way to make globalization a positive force for all is to deal with its uneven impact.
Единственный способ превратить глобализацию в позитивную силу для всех-- справиться с ее неодинаковым воздействием.

The challenge, as recognized by the Heads of State and Government at the Millennium Summit, was to make globalization a positive force for all.
Задача состоит в том, подчеркивали главы государств и правительств на Саммите тысячелетия, чтобы сделать глобализацию позитивной силой для всех.

It has in some periods been viewed as a positive force for social and economic development.
В некоторые исторические периоды миграция даже рассматривалась в качестве позитивной силы социального и экономического развития.

As evidenced by the crucial role played by the Secretary-General, the United Nations could indeed be a positive force in the peace process.
Как показала та решающая роль, которую сыграл Генеральный секретарь, Организация Объединенных Наций действительно может являться позитивной силой в мирном процессе.

On the other hand, migration is no longer seen as a positive force, or as a factor for economic and social development.
С другой стороны, миграция больше не воспринимается как позитивная сила или как фактор экономического и социального развития.

In response to the 2011 Arab Spring, UNDP has developed a guide for peaceful transformational change processes embracing youth as a positive force.
В связи с событиями" арабской весны" 2011 года ПРООН подготовила руководящие принципы процессов мирных преобразований, отстаиваемых молодежью в качестве позитивной силы.

Cuba noted that, in theory, globalization should become a positive force for all countries and inhabitants of the world.
Куба отметила, что теоретически глобализация должна стать позитивной силой для всех стран и людей мира.

As the Secretary-General rightly pinpoints in his millennium report, the central challenge we face today is to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people.
Как справедливо отмечает в своем докладе Саммиту тысячелетия Генеральный секретарь, наша главная задача сегодня-- добиться, чтобы глобализация стала позитивной силой для всех народов мира.

In theory, globalization was supposed to become a positive force for all countries and inhabitants of the world.
С теоретической точки зрения глобализация должна стать позитивной силой, отвечающей интересам всех стран и народов мира.

While globalization could be a positive force for change, the current unequal distribution of the costs and benefits of globalization between developed and developing countries exacerbates the challenges faced by developing countries.
Хотя глобализация и могла бы стать благотворной силой для проведения изменений, в настоящее время неравномерное распределение издержек и преимуществ глобализации между развитыми и развивающимися странами усугубляет проблемы, с которыми сталкиваются последние.

Young people have the potential to become a dynamic and positive force in shaping the future of all nations, including Malawi.
Молодежь несет в себе потенциал стать динамичной и позитивной силой в строительстве будущего всех стран, включая Малави.

Objective of the Organization: To ensure the effective, qualitative and beneficial participation of all countries, in particular developing countries, with enhanced work on the special problems of Africa, least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States, and other structurally weak, vulnerable and small economies, in international trade and the trading system in order to make trade a positive force for all.
Цель Организации: обеспечить эффективное, качественное и выгодное участие всех стран, в частности развивающихся стран, с уделением повышенного внимания деятельности по решению особых проблем Африки, наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, малых островных развивающихся государств и других стран со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой, в международной торговле и торговой системе, с тем чтобы сделать торговлю конструктивной силой для всех.