What is the translation of " POSSIBLE COLLISION " in Russian?

• возможного столкновения
• возможном столкновении

Examples of using Possible collision in English and their translations into Russian

The meantime we can only imagine the consequences of a possible collision.
А пока можно лишь представить последствия от возможного столкновения.

Sir, I'm not gonna put her on a possible collision course with a Hawaiian Island Peak.
Сэр, я не собираюсь направлять ее на курс возможного столкновения с вершиной Гавайского острова.

DCM with M3D monitors even the tiniest of corners and edges for possible collisions.
DCM с M3D позволяет отслеживать даже мельчайшие углы и грани на возможные столкновения.

Upon arrival to the area possible collision… with sniper razveddiversionnymi groups of the enemy.
По прибытии в указанный район возможны столкновения… со снайперскими разведдиверсионными группами противника.

Furthermore, BySoft 7 simulates the bending sequence and displays possible collisions automatically.
Кроме того, BySoft 7 моделирует последовательность гибки и автоматически показывает возможные столкновения.

Mиp пepeBoдoB:: Cosmic threat. About possible collision of asteroid Apophis with Earth(scientific data+ video).
Мир переводов:: Космическая угроза: информация о возможном столкновении астероида Апофиз с Землей+ видео.

Infeed, retract and transitional movements between individual jobs are checked for possible collisions.
При этом движения врезания и отвода и движения, соединяющие разные задания, проверяются на возможные столкновения.

Consequently, studies are not being conducted on possible collisions of nuclear-power sources with space debris.
Поэтому исследования по вопросу о возможных столкновениях ядерных источников с космическим мусором не проводятся.

Possible collisions are automatically detected and avoided by changing the tool angle.
Возможность столкновения распознается автоматически, при этом положение инструмента изменяется так, чтобы столкновение не произошло.

Consequently, studies are not being conducted on possible collisions of nuclear-power sources with space debris.
В этой связи исследования по проблеме возможных столкновений ядерных источников энергии с космическим мусором не проводятся.

Furthermore, lead is the preferred material for use as keel ballast in the shipbuilding industry, in order to dampen possible collisions.
Также этот мягкий материал охотно используется в судостроении для изготовления балластных килей для амортизации возможных столкновений.

Consequently, studies are not being conducted on possible collisions of nuclear-power sources with space debris.
Поэтому никаких исследований по вопросу о возможном столкновении ядерных источников энергии с космическим мусором не проводится.

The initiative includes activities such as the detection and monitoring of space debris and warnings of possible collisions with space debris.
Эта инициатива включает в себя такую деятельность, как обнаружение и мониторинг космического мусора, а также оповещения о возможных столкновениях с космическим мусором.

Axes can be moved and simulated manually, and possible collisions and limit switch traversals are detected automatically.
Оси можно перемещать и моделировать вручную, при этом возможные столкновения и выход за ограничители хода определяются автоматически.

In July 2007, a US- Canadian satellite in such a situation had to be moved from its standard orbit to avoid a possible collision with an Iranian satellite.
В июле 2007 года американско- канадский спутник в такой ситуации пришлось переместить с его стандартной орбиты во избежание возможного столкновения с иранским спутником.

A numerical analysis related to possible collisions of nuclear power sources(NPS) with space debris had been performed by the Russian Federation.
В Российской Федерации проведен численный анализ, касающийся возможных случаев столкновения ядерных источников энергии( ЯИЭ) с космическим мусором.

And you need time to coordinate their actions in order to prevent a possible collision and, God forbid, an accident.
И тебе нужно вовремя скоординировать свои действия для того, чтобы не допустить возможного столкновения и, не дай Бог, возникновения аварии.

The function informs the user about possible collisions that can be caused by a wrongly positioned clearance plane or by tools that are too big.
Пользователь получает информацию о возможных столкновениях, которые могут возникнуть из-за неверно размещенной зоны безопасного отвода или использования слишком больших инструментов.

Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites.
Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками.

In Australia, the cassowary shlemonosny is protected, while on the road, likely to occur where these birds, you can even find signs of a possible collision with.
В Австралии шлемоносный казуар находится под охраной, при этом на тех дорогах, где вероятно появление таких птиц, даже можно встретить дорожные знаки о возможном столкновении с ними.

This may be due to the fact that the extension of legal provisions beyond the scope of the relevant public law framework does not rule possible collision with mandatory legislation outside of CIM and is not familiar to public and private stakeholders.
Это может быть связано с тем, что распространение правовых положений за сферу действия соответствующих норм публичного права не исключает возможной коллизии с императивными нормами, действующими за пределами ЦИМ, о чем субъектам государственного и частного секторов может быть неизвестно.

If the driver does not respond to an imminent collision, the City Safe Drive system can automatically apply the brakes to the vehicle to prevent a possible collision.
Если водитель не реагирует самостоятельно, в ситуации, непосредственно угрожающей столкновением, то система City Safe Drive автоматически затормаживает автомобиль, чтобы предотвратить возможное столкновение.

A team of students and young professionals from SGAC have been discussing the real risks posed to humanity should a possible collision occur and looking at methods of prevention and deflection.
Группа студентов и молодых специалистов из КСПКП проводит обсуждение реальных опасностей для человечества в случае возможного столкновения, а также изучает методы предотвращения столкновений и изменения траекторий.

Tan and Lerner(1996) found that perceived location of auditory alerts, if properly designed, could assist drivers in focusing their attention in the right direction to respond to a possible collision threat.
Тан и Лернер( 1996 год) сочли, что правильно понятые аудиальные оповещения могли бы стимулировать концентрацию внимания водителя в верном направлении для надлежащего реагирования на угрозу возможного столкновения.

Cross sections should be sufficiently large to reduce possible interaction related to the aerodynamic effects, enable larger walkways, reduce the possible collision in the event of a derailment, etc.
Поперечное сечение должно быть достаточно большим для того, чтобы позволять снизить вероятность взаимодействия аэродинамических факторов, создать более широкие проходы, снизить риск возможного столкновения в случае схода с рельсов и т. д.

The view was expressed that the public data currently available, which would be a primary source for the proposed platform, would not be sufficient for analysing possible collisions of spacecraft with space debris.
Было высказано мнение, что имеющейся в настоящее время открытой информации, которая станет основным источником для предлагаемой платформы, будет недостаточно для анализа возможных столкновений космических аппаратов с космическим мусором.

Security is guaranteed by an innovative avionics, the Garmin G1000, which includes a variety of tracking systems for flight safety, namely the dangerous proximity to the ground, a possible collision in the air, obstacles on the way and others.
Безопасность обеспечивается инновационной авионикой Garmin G1000, которая включает множество систем слежения за безопасностью полета, а именно: опасное сближение с землей, возможное столкновение в воздухе, имеющиеся на пути препятствия и др.

The view was expressed that an international centre could be established with the aim of providing information and advance warning on explosions in space, fragmentation of space objects and possible collision of space objects with space debris.
Было высказано мнение о возможности создания международного центра в целях информирования и заблаговременного предупреждения о взрывах в космосе, фрагментации космических объектов и возможном столкновении космических объектов с космическим мусором.

The cross sections should be sufficiently large as they, among other advantages, reduce possible interaction related to the aerodynamic effects, enable larger walkways, reduce the possible collision in the event of a derailment, etc.
Поперечное сечение должно быть достаточно большим, поскольку этот параметр, помимо предоставления других преимуществ, позволяет снизить вероятность возникновения взаимодействия аэродинамических факторов, создать более широкие проходы, снизить риск возможного столкновения в случае схода с рельсов и т. д.

In front of the pilots, there are four 15.1" monitors, an integrated flight status data processing system, a high-frequency communication system, an artificial vision system, a graphical flight planning system, a set to prevent possible collisions in the sky, a solid-state meteorological radar and a VOR/ DME navigation system.
Перед пилотами находится четыре 15, 1" монитора, встроена система обработки данных о состоянии полета, высокочастотная система связи, система искусственного зрения, система графического планирования полета, комплекс для предупреждения о возможном столкновении в небе, твердотельный метеорологический локатор, а также радионавигационная система VOR/ DME.