What is the translation of " POST-COLONIAL " in Russian?

• постколониальных
• послеколониальный
• постколониальной
• постколониального
• постколониальную

Examples of using Post-colonial in English and their translations into Russian

Like part of this post-colonial bullshit!
Как часть этой постколониальной чуши!

In the post-colonial era, several Indian states' names were changed.
В постсоветское время часть этих названий была изменена.

On her maternal side, she is African American, with extensive roots in post-colonial America.
Со стороны матери она является афроамериканкой с корнями в постколониальной Америке.

Colonial and post-colonial education.
Политика в сфере образования в колониальную.

Three periods can be considered: migration during pre-colonial, during colonial and post-colonial times.
Можно рассмотреть три периода: миграция в доколониальную эпоху, в колониальные и постколониальные времена.

Development policy in post-colonial Sri Lanka has had certain unique features.
Политика в области развития Шри-Ланки в постколониальный период имеет целый ряд особенностей.

The Committee on Human Rights has consistently supported this post-colonial view of self-determination.
Комитет по правам человека неуклонно поддерживал это постколониальное представление о самоопределении.

David Apter, an expert on post-colonial Africa, taught me something about modernization theory and development.
Дэвид Аптер, специалист по постколониальной Африке, ввел меня в теорию модернизации и в исследования развития.

The process began during the colonial era, but continued under post-colonial independent nations.
Этот процесс начался еще в колониальную эпоху, однако он продолжается и в постколониальных независимых странах.

Come and join a real open-air party set in a post-colonial Mexican plaza and try delicious nachos with guacamole, burritos and a good bowl of chili con carne.
Посетите настоящий традиционный праздник на постколониальной мексиканской площади и попробуйте начос с гуакамоле, бурритос или чили кон карне.

Some, including the Belgian community in Burundi, were blatantly expelled by post-colonial governments.
Некоторые диаспоры- итальянцы в Ливии и бельгийцы в Бурунди- были изгнаны постколониальными правительствами.

Rasmus K. Rasmussen& Henrik Merkelsen, Post-colonial governance through securitization?
Расмус К. Расмуссен и Хенрик Меркельсен, постколониальное управление посредством обеспечения безопасности?

To renew its call for respect for the principles of good-neighbourliness and the inviolability of post-colonial borders;
Вновь выступить с призывом к уважению принципов добрососедства и нерушимости постколониальных границ;

It's representative of the patriarchal, post-colonial culture that encourages violence against women.
Это образец патриархата, постколониальная культура, поощряющая насилие, направленное на женщин.

Four periods are recognised in Pakistani architecture: pre-Islamic, Islamic, colonial, and post-colonial.
Всего в архитектуре Пакистана прослеживаются четырех периода: доисламский, исламский, колониальный и постколониальный.

Bandundu was formed in 1966 by merging the three post-colonial political regions: Kwilu, Kwango, and Mai-Ndombe.
Провинция была образована в 1966 году в результате слияния трех постколониальных провинций Квилу, Кванго и Маи- Ндомбе.

He opposed the post-colonial Westminster constitution proposed by the British government, in which he was assigned the role of constitutional monarch.
Он выразил протест постколониальной конституции вестминстерской системы, предложенной британским правительством, по которой он бы стал конституционным монархом.

The article deals with the perception of cultural heritage in the contemporary post-colonial and post-communist countries.
Аннотация: Рассматривается восприятие культурного наследия в современных постколониальных и посткоммунистических странах.

The expert pointed out that in many post-colonial societies problems did not arise from the formulation of legal measures but from the occurrence of insidious practices.
Эксперт отметила, что во многих постколониальных обществах проблемы проистекали не из выработки правовых мер, а из наличия случаев коварных практических действий.

These are poor people who leave their countries to try their luck in the rich countries, by virtue of the post-colonial order and globalisation.
Свои страны покидают бедняки в поисках удачи в более богатых странах в результате сложившегося постколониального порядка и глобализации.

Mr. AKRAM(Pakistan) said that, in the post-colonial period, the peoples' right to self-determination had been suppressed, often through foreign occupation and aggression.
Г-н АКРАМ( Пакистан) говорит, что в послеколониальный период право народов на самоопределение зачастую подавлялось в результате иностранной оккупации и агрессии.

In this regard, the Committee, with its vast experience of successfully challenging and changing the post-colonial landscape, should prove invaluable.
В этой связи Комитет с его богатым опытом успешного оспаривания и изменения постколониальной картины мира должен сыграть очень ценную роль.

Amidst the plants and fountains of the post-colonial patio of La Hacienda El Charro, choose from an exquisite selection of traditional dishes of delicious Mexican cuisine.
В окружении растений и фонтанов постколониального патио La Hacienda El Charro вы можете выбрать любое из широкого ассортимента традиционных блюд великолепной мексиканской кухни.

The prevalence of conflicts in Africa is not only the result of the divisions inherited from the post-colonial period and the cold war and of ethnic and religious differences.
Наличие конфликтов в Африке-- не только наследие постколониального периода и периода холодной войны, а также этнических и религиозных противоречий.

A Security Council reflecting the eminence of post-Second World War Powers cannot be expected to adequately address concerns of our post-colonial world.
Не следует рассчитывать на то, что Совет Безопасности, который отражает высокий статус держав эпохи, последовавшей за окончанием второй мировой войны, будет адекватно решать проблемы нашего постколониального мира.

Alternatively, there might be common themes across different conflicts, such as the dynamics of post-colonial cases or the particular issues associated with indigenous peoples.
С другой стороны, различные конфликты могут объединять общие особенности, такие, как динамика постколониальных случаев или особые вопросы, связанные с коренными народами.

The doctrine has been primarily used to support decisions invalidating or ignoring indigenous possession of land in favour of colonial or post-colonial Governments.
Доктрина использовалась прежде всего для поддержки решений, признающих недействительной или игнорирующих собственность коренных народов на землю в пользу колониальных или постколониальных правительств.

Through absolutely no fault of our own, the physical manifestations of our emerging post-colonial State can be obliterated by inexorably rising sea levels.
По причинам, в которых мы сами абсолютно не виноваты, физические проявления нашего нарождающегося постколониального государства могут быть стерты с лица Земли в результате неумолимого повышения уровня моря.

The Court sought to identify any post-colonial effectivités after it concluded that the title of the islands could not be established by virtue of uti possidetis juris.
Суд стремился определить какую-либо постколониальную действительность( effectivités), после того как пришел к выводу, что правовой титул на эти острова нельзя определить в силу uti possidetis juris.

Traditionally, the assistance provided by the western developed world for the development of the Third World has been driven by a variety of motivations- e.g., post-colonial guilt, strategic reasons, and humanitarian considerations.
Традиционно, в основе помощи, оказываемой западными развитыми странами процессу развития стран третьего мира, лежат разные мотивации- например, чувство постколониальной вины, стратегические причины и гуманитарные соображения.