What is the translation of " POSTAL NETWORK " in Russian?

• почтовой сети
• почтовую сеть
• почтовая сеть

Examples of using Postal network in English and their translations into Russian

By 1959 the national postal network was complete.
К 1959 году национальная почтовая сеть была сформирована.

The postal network in these countries has huge development potential which is currently untapped.
Огромный потенциал развития почтовой сети в этих странах попрежнему остается неиспользованным.

During the early 1800s Tortola became a key port for the postal network in the Caribbean.
В начале 1800- х годов остров Тортола стал ключевым портом для почтовой сети в Карибском море.

The national postal network operator in Kazakhstan is"KazPost" JSC.
Оператором национальной почтовой сети в Казахстане является АО« Казпочта».

Purse account will be replenished through banks, the postal network or Paypoint self-service terminals.
Счет кошелька можно будет пополнять через банки, почтовую сеть или же терминалы самообслуживания Paypoint.

The postal network continues to possess the world's largest physical network and has even grown.
Почтовая сеть по-прежнему является самой большой в мире физической сетью, которая продолжает расти.

Union Postale asked him about the African postal network during his recent trip to Berne.
Во время его недавнего визита в Берн редакция« Почтового союза» взяла у него интервью о состоянии почтовой сети в Африке.

On the whole, large accounts(utilities, banks and even government services) do not use the postal network.
В целом крупные потенциальные клиенты( общественные службы, банки и государственный сектор) не используют почтовую сеть.

We are all part of one large postal network but we are also competitors and partners at the same time.
Мы все составляем звено одной громадной почтой сети, в которой являемся одновременно конкурентами и партнерами.

In Africa, the opposite was true, with more people having access to the postal network in 2013 than in the previous year.
В Африке ситуация обратная, там в 2013 году доступ к почтовой сети имело больше людей, чем годом раньше.

The global postal network comprised an estimated 642,000 post offices last year, a decrease of 1.2 per cent on 2011.
В прошлом году мировая почтовая сеть состояла приблизительно из 642 тысяч отделений, т. е. на 1, 2% меньше, чем в 2011- ом.

At the heart of it all is the reason why the postal network must be strengthened and services modernized.
И в центре этой деятельности заложена причина, по которой следует усиливать почтовую сеть и модернизировать почтовые услуги.

The national postal network is non-existent in a country covering more than 637,000 km2 with a population of nearly 10 million people.
В стране с территорией свыше 637 тысяч кв. км и населением около 10 млн человек национальная почтовая сеть отсутствует.

As the Cover story shows, work to modernize the postal network in certain regions is showing the first concrete results.
Как следует из заглавной статьи номера, работа по модернизации почтовой сети в некоторых регионах уже приносит первые конкретные результаты.

The Universal Postal Union(UPU) has decided to launch a project to develop e-commerce in Africa through the postal network.
ВПС решил инициировать осуществление в Африке проекта, направленного на развитие электронной торговли с помощью почтовой сети.

The postal network could be an important modality in rural areas, especially where other financial services providers are absent.
Почтовая сеть может служить важным инструментом в сельской местности, особенно там, где отсутствуют другие поставщики финансовых услуг;

The first joint project under the new agreement will be a study on how well the postal network serves the financial needs of women worldwide.
Первым совместным проектом в рамках нового соглашения будет исследование способности почтовой сети удовлетворять финансовые потребности женщин в мире.

The size of the public postal network stayed stable in 2013 with some 663,200 post offices and 5.4 million staff serving the world.
Размер государственной почтовой сети в 2013 году остался неизменным, во всем мире она насчитывает 663200 почтовых отделений и 5, 4 миллиона сотрудников.

A Post in need has friends indeed The UPU brings together different actors to ensure that the postal network is not only alive but fit for purpose.
ПОЧТОВОЕ СОДРУЖЕСТВО В ДЕЙСТВИИ ВПС связывает воедино различных субъектов, чтобы обеспечить не только функционирование почтовой сети, но и ее соответствие своему предназначению.

Your shipment is send via the regular postal network, making it a cost effective alternative in comparison to standard parcel services.
Ваша посылка высылается через обычную почтовую сеть, что делает такую пересылку бюджетной альтернативой стандартным услугам по доставке посылок.

The Union extended it a warm welcome and it did not leave empty-handed, thanks to the UPU's commitment to development cooperation to help countries rebuild their postal network.
Союз устроил делегации теплый прием, и она вернулась на родину не с пустыми руками благодаря активной поддержке Союзом процесса содействия развитию в целях оказания помощи странам в восстановлении их почтовых сетей.

The postal network is a major asset, and its strength should make it possible to better manage migrants' fund transfers at the international level.
Мощь почтовой сети является ее главным преимуществом для того, чтобы более эффективно управлять денежными переводами мигрантов в международном масштабе.

Last year, goods worth more than 220 million USD were exported through Brazil's postal network, bringing the total value of goods exported by Exporta Fácil since 2001 to 1 billion USD.
В прошлом году через почтовую сеть Бразилии было экспортировано товаров на сумму более 220 млн долларов США, благодаря чему общая стоимость товаров, экспортированных посредством системы Exporta Facil с 2001 года, составила миллиард долларов.

The postal network was digitalized for the first time and, with a new map of the territory, it is now possible to distinguish main offices, branch offices and secondary offices, each with its own identity code.
Почтовая сеть была впервые переведена на цифровую технику, при этом новая картограмма позволяет различать главпочтамты, филиалы и второразрядные отделения, каждое из которых имеет свой собственный идентификационный код.

As a member of the UPU, also a UN specialized agency, what do you feel is your responsibility, if any, towards helping developing countries strengthen their postal network and as such the global network?.
Поскольку Ваша Группа- член ВПС, который также является специализированным учреждением ООН, должна ли она, по Вашему мнению, оказывать в случае необходимости помощь развивающимся странам в укреплении их национальных почтовых сетей и посредством этого укреплять мировую сеть?.

One billion people are banked through the postal network but it remains underused in terms of financial inclusion, according to a recent UPU report.
Согласно недавнему отчету ВПС, сейчас предоставляемыми через почтовую сеть банковскими услугами охвачен миллиард человек, однако эта сеть по-прежнему недостаточно используется с точки зрения обеспечения финансовой доступности.

In addition, UPU works closely with the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and the International Organization for Migration(IOM) to make available affordable remittances for migrants based on advancements in ICT in the postal network.
Кроме того, ВПС тесно сотрудничает с Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР) и Международной организацией по миграции( МОМ), с тем чтобы, опираясь на прогресс ИКТ в почтовой сети, разработать доступную систему переводов для мигрантов.

It also expanded access to IFS through the postal network in Uzbekistan and started to provide international urgent postal money transfers and COD electronic money transfers in Kazakhstan.
Этот проект позволил также расширить доступ к IFS через почтовую сеть в Узбекистане и начать обеспечивать международные срочные почтовые денежные переводы и электронные денежные переводы с оплатой наложенным платежом в Казахстане.

Poverty eradication and freedom from poverty have been identified as high priorities within the United Nations system; the Universal Postal Union(UPU) has incorporated this goal within its basic missions of maintaining universal service and improving the international postal network.
Искоренение нищеты и освобождение от нищеты были провозглашены в качестве основных приоритетов в рамках системы Организации Объединенных Наций; Всемирный почтовый союз( ВПС) включил эту цель в свои основные задачи по обеспечению всемирного обслуживания и повышению качества международной почтовой сети.

The postal network acquired this during an economic crisis[in the 1980s], when most of our member countries underwent structural adjustments, as prescribed by the World Bank and International Monetary Fund.
Почтовая сеть приобрела такую репутацию во время экономического кризиса 1980- х годов, когда большинство наших стран- членов претерпевали структурные изменения и выполняли директивы таких« кредиторов», как Всемирный банк и Международный валютный фонд.